登陆注册
34307500000013

第13章

He had been to Amsterdam,Mr。Bankes was saying as he strolled across the lawn with Lily Briscoe。He had seen the Rembrandts。He had been to Madrid。Unfortunately,it was Good Friday and the Prado was shut。He had been to Rome。Had Miss Briscoe never been to Rome?Oh,she should-It would be a wonderful experience for her-the Sistine Chapel;Michael Angelo;and Padua,with its Giottos。His wife had been in bad health for many years,so that their sight-seeing had been on a modest scale。

She had been to Brussels;she had been to Paris but only for a flying visit to see an aunt who was ill。She had been to Dresden;there were masses of pictures she had not seen;however,Lily Briscoe reflected,perhaps it was better not to see pictures:they only made one hopelessly discontented with one's own work。Mr。Bankes thought one could carry that point of view too far。We can't all be Titians and we can't all be Darwins,he said;at the same time he doubted whether you could have your Darwin and your Titian if it weren't for humble people like ourselves。Lily would have liked to pay him a compliment;you're not humble,Mr。Bankes,she would have liked to have said。But he did not want compliments(most men do,she thought),and she was a little ashamed of her impulse and said nothing while he remarked that perhaps what he was saying did not apply to pictures。Anyhow,said Lily,tossing off her little insincerity,she would always go on painting,because it interested her。Yes,said Mr。Bankes,he was sure she would,and,as they reached the end of the lawn he was asking her whether she had difficulty in finding subjects in London when they turned and saw the Ramsays。So that is marriage,Lily thought,a man and a woman looking at a girl throwing a ball。

That is what Mrs。Ramsay tried to tell me wearing a green shawl,and they were standing close together watching Prue and Jasper throwing catches。And suddenly the meaning which,for no reason at all,as perhaps they are stepping out of the Tube or ringing a doorbell,descends on people,making them symbolical,making them representative,came upon them,and made them in the dusk standing,looking,the symbols of marriage,husband and wife。Then,after an instant,the symbolical outline which transcended the real figures sank down again,and they became,as they met them,Mr。and Mrs。Ramsay watching the children throwing catches。But still for a moment,though Mrs。Ramsay greeted them with her usual smile(oh,she's thinking we're going to get married,Lily thought)and said,“I have triumphed tonight,”meaning that for once Mr。Bankes had agreed to dine with them and not run off to his own lodging where his man cooked vegetables properly;still,for one moment,there was a sense of things having been blown apart,of space,of irresponsibility as the ball soared high,and they followed it and lost it and saw the one star and the draped branches。In the failing light they all looked sharp-edged and ethereal and divided by great distances。

Then,darting backwards over the vast space(for it seemed as if solidity had vanished altogether),Prue ran full tilt into them and caught the ball brilliantly high up in her left hand,and her mother said,“Haven't they come back yet?”whereupon the spell was broken。Mr。Ramsay felt free now to laugh out loud at the thought that Hume had stuck in a bog and an old woman rescued him on condition he said the Lord's Prayer,and chuckling to himself he strolled off to his study。Mrs。Ramsay,bringing Prue back into throwing catches again,from which she had escaped,asked,

“Did Nancy go with them?”

同类推荐
  • The Magic of Tiny Business

    The Magic of Tiny Business

    Too many of us feel trapped by work that keeps us from living our purpose. We fantasize about starting our own business, yet we're warned against falling into debt, working eighty hours a week, and coping with the pressure to grow.
  • Catch! A Fishmonger's Guide to Greatness

    Catch! A Fishmonger's Guide to Greatness

    The Pike Place fishmongers are almost as famous as the market they work at, lovingly profiled in the media and treasured by those who watch them go about their work each day with style and smiles.
  • The Beauty of the Beast

    The Beauty of the Beast

    In The Beauty of the Beast, Bellman shows how we can explore our huge potential and shift our daily organizational focus to one of long life and fulfillment-and in the process redesign our organizations for tomorrow.
  • The Rise of the American Corporate Security State

    The Rise of the American Corporate Security State

    In the United States today we have good reasons to be afraid. Our Bill of Rights is no more. It has been rendered pointless by heavy surveillance of average citizens, political persecution of dissenters, and the potential of indefinite detention now codified into law.
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
热门推荐
  • 世界让我与你同行

    世界让我与你同行

    淡淡的甜蜜,唯美却带点心酸的师生恋,年龄的跨度是否可以让他们可以有个美好的结局?我从来没有怕过世界的眼光或者责骂,因为我终于找到属于我生命中的你,你是否愿意与我同行?
  • 穿越之倾城无痕

    穿越之倾城无痕

    她不过一个清浅女子,没有那么多的俗愿。以前太累,爱情这个词与她或许真的没有缘分。
  • 田柾国:梦中可曾有过你存在

    田柾国:梦中可曾有过你存在

    “田柾国,从现在开始,我们没有任何关系”女孩说完,转身离开。突逢的车祸让田柾国措手不及“安安,别睡安安,我错了,我真的错了。”这是他第一次认错,他是田氏集团唯一继承人,而他怀中的女孩,是他一生所爱……
  • 让我读懂爱

    让我读懂爱

    本小说以年轻人的情感故事为导向,激励当代年轻人乐观进取、勤奋好学、互助互爱和善于驾驭自己的情绪,在生活和工作中领悟人生的意义和价。万物苏醒、充满生机的春天,开影楼的年轻摄影师程凡和电视台工作的摄影爱好者韩峰一起到江西婺源旅行,由此延伸出一段段唯美励志的爱情故事。
  • 爱情公寓之最强咸鱼

    爱情公寓之最强咸鱼

    王乐穿越爱情公寓5并且获得万界次元抽奖机,开始了开挂模式。邂逅诸葛大力,与其共度一生。和爱情公寓的小伙伴们快乐生活在一起,时不时弄一些黑科技,比如大白机器人、微型机器人,超级人工智能……不过这些都不是他最擅长的,他最擅长的是……当咸鱼!ps:本文主打暖心、搞笑、单女主、不后宫
  • 你是我迟来的光芒

    你是我迟来的光芒

    人们都说第一眼遇见的人就是此生要度过余生的人,后来我才知道,第一眼遇见的人可能不是最好的,但能让你一瞬间就心动的人一定是最好的,我们总是在欺骗骗自己
  • 阿佛洛狄忒号

    阿佛洛狄忒号

    如果没有手机,人类将会怎么样?阿佛洛狄忒号将告诉你答案!堪称科幻版的泰坦尼克号,女主冷冰清和父母,未婚夫及闺蜜为了庆祝订婚,上了一艘豪华邮轮阿佛洛狄忒号,期间邮轮上的乘客感染了不明原因的手机辐射病毒,手机成为传播病毒的杀手,男主莫谲衷是邮轮上的安全部经理,智商极高,但天生属于辐射过敏体质,组建了阻断辐射病毒传播的志愿者小组,女主加入后和男主产生了感情,最后男主发现了治疗病毒的血清,准备让女主和一部分未感染者带回国生产药品后回来救其他人,但意外再次发生,最终,船上成员是否能安全获救,志愿者团队成员命运如何,男主和女主最终是否能在一起,结局敬请期待,小说人物生动有趣,情节紧张,人性和爱情,亲情交织,每一章都有亮点哦!
  • 舍弃光明守护你

    舍弃光明守护你

    你是我的意难平,光辉了我的岁月,也侵染了我的疼痛。我爱你,但我更想忘记你。如果岁月可以重来,我宁愿我不曾来过。感谢你让我的记忆多姿多彩;感谢你让我感受到温暖。我想踏入深渊了,这一次是永无止境的黑暗
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的徒弟又在作死了

    我的徒弟又在作死了

    悲惨的身世,厌世的性格。温然妥妥的成为了恶毒女配的标配,但是童鞋你是不是拿错了剧本,这分明是女主的待遇啊喂!温然是一个典型的外冷内热的神女子,但是,如果没有面前的几个逗比的话,温然的形象可以崩坏的更慢。但是现在,温然常常因为自己不够煞笔而感到自卑。