登陆注册
34307500000031

第31章

What does it mean then,what can it all mean?Lily Briscoe asked herself,wondering whether,since she had been left alone,it behoved her to go to the kitchen to fetch another cup of coffee or wait here。What does it mean?-a catchword that was,caught up from some book,fitting her thought loosely,for she could not,this first morning with the Ramsays,contract her feelings,could only make a phrase resound to cover the blankness of her mind until these vapours had shrunk。For really,what did she feel,come back after all these years and Mrs。Ramsay dead?Nothing,nothing-nothing that she could express at all。

She had come late last night when it was all mysterious,dark。Now she was awake,at her old place at the breakfast table,but alone。It was very early too,not yet eight。There was this expedition-they were going to the Lighthouse,Mr。Ramsay,Cam,and James。They should have gone already-they had to catch the tide or something。And Cam was not ready and James was not ready and Nancy had forgotten to order the sandwiches and Mr。Ramsay had lost his temper and banged out of the room。

“What's the use of going now?”he had stormed。

Nancy had vanished。There he was,marching up and down the terrace in a rage。One seemed to hear doors slamming and voices calling all over the house。Now Nancy burst in,and asked,looking round the room,in a queer half dazed,half desperate way,“What does one send to the Lighthouse?”as if she were forcing herself to do what she despaired of ever being able to do。

What does one send to the Lighthouse indeed!At any other time Lily could have suggested reasonably tea,tobacco,newspapers。But this morning everything seemed so extraordinarily queer that a question like Nancy's-What does one send to the Lighthouse?-opened doors in one's mind that went banging and swinging to and fro and made one keep asking,in a stupefied gape,What does one send?What does one do?Why is one sitting here,after all?

Sitting alone(for Nancy went out again)among the clean cups at the long table,she felt cut off from other people,and able only to go on watching,asking,wondering。The house,the place,the morning,all seemed strangers to her。She had no attachment here,she felt,no relations with it,anything might happen,and whatever did happen,a step outside,a voice calling(“It's not in the cupboard;it's on the landing,”some one cried),was a question,as if the link that usually bound things together had been cut,and they floated up here,down there,off,anyhow。How aimless it was,,how chaotic,how unreal it was,she thought,looking at her empty coffee cup。Mrs。Ramsay dead;Andrew killed;Prue dead too-repeat it as she might,it roused no feeling in her。And we all get together in a house like this on a morning like this,she said,looking out of the window。It was a beautiful still day。

Suddenly Mr。Ramsay raised his head as he passed and looked straight at her,with his distraught wild gaze which was yet so penetrating,as if he saw you,for one second,for the first time,for ever;and she pretended to drink out of her empty coffee cup so as to escape him-to escape his demand on her,to put aside a moment longer that imperious need。And he shook his head at her,and strode on(“Alone”she heard him say,“Perished”she heard him say)and like everything else this strange morning the words became symbols,wrote themselves all over the grey-green walls。If only she could put them together,she felt,write them out in some sentence,then she would have got at the truth of things。Old Mr。Carmichael came padding softly in,fetched his coffee,took his cup and made off to sit in the sun。The extraordinary unreality was frightening;but it was also exciting。Going to the Lighthouse。But what does one send to the Lighthouse?Perished。Alone。The grey-green light on the wall opposite。The empty places。

Such were some of the parts,but how bring them together?she asked。As if any interruption would break the frail shape she was building on the table she turned her back to the window lest Mr。Ramsay should see her。She must escape somewhere,be alone somewhere。Suddenly she remembered。When she had sat there last ten years ago there had been a little sprig or leaf pattern on the table-cloth,which she had looked at in a moment of revelation。There had been a problem about a foreground of a picture。Move the tree to the middle,she had said。She had never finished that picture。She would paint that picture now。It had been knocking about in her mind all these years。Where were her paints,she wondered?Her paints,yes。She had left them in the hall last night。She would start at once。She got up quickly,before Mr。Ramsay turned。

She fetched herself a chair。She pitched her easel with her precise old-maidish movements on the edge of the lawn,not too close to Mr。Carmichael,but close enough for his protection。Yes,it must have been precisely here that she had stood ten years ago。There was the wall;the hedge;the tree。The question was of some relation between those masses。She had borne it in her mind all these years。It seemed as if the solution had come to her:she knew now what she wanted to do。

But with Mr。Ramsay bearing down on her,she could do nothing。Every time he approached-he was walking up and down the terrace-ruin approached,chaos approached。She could not paint。She stooped,she turned;she took up this rag;she squeezed that tube。But all she did was to ward him off a moment。He made it impossible for her to do anything。For if she gave him the least chance,if he saw her disengaged a moment,looking his way a moment,he would be on her,saying,as he had said last night,“You find us much changed。”Last night he had got up and stopped before her,and said that。Dumb and staring though they had all sat,the six children whom they used to call after the Kings and Queens of England-the Red,the Fair,the Wicked,the Ruthless-she felt how they raged under it。Kind old Mrs。Beckwith said something sensible。But it was a house full of unrelated passions-she had felt that all the evening。And on top of this chaos Mr。Ramsay got up,pressed her hand,and said:“You will find us much changed”and none of them had moved or had spoken;but had sat there as if they were forced to let him say it。Only James(certainly the Sullen)scowled at the lamp;and Cam screwed her handkerchief round her finger。Then he reminded them that they were going to the Lighthouse tomorrow。They must be ready,with his hand on the door,he stopped;he turned upon them。Did they not want to go?he demanded。

Had they dared say No(he had some reason for wanting it),he would have flung himself tragically backwards into the bitter waters of despair。Such a gift he had for gesture。He looked like a king in exile。Doggedly James said yes。Cam stumbled more wretchedly。Yes,oh,yes,they'd both be ready,they said。And it struck her,this was tragedy-not palls,dust,and the shroud;but children coerced,their spirits subdued。James was sixteen,Cam,seventeen,perhaps。She had looked round for some one who was not there,for Mrs。Ramsay,presumably。But there was only kind Mrs。Beckwith turning over her sketches under the lamp。Then,being tired,her mind still rising and falling with the sea,the taste and smell that places have after long absence possessing her,the candles wavering in her eyes,she had lost herself and gone under。It was a wonderful night,starlit;the waves sounded as they went upstairs;the moon surprised them,enormous,pale,as they passed the staircase window。She had slept at once。

She set her clean canvas firmly upon the easel,as a barrier,frail,but she hoped sufficiently substantial to ward off Mr。Ramsay and his exactingness。She did her best to look,when his back was turned,at her picture;that line there,that mass there。But it was out of the question。Let him be fifty feet away,let him not even speak to you,let him not even see you,he permeated,he prevailed,he imposed himself。He changed everything。She could not see the colour;she could not see the lines;even with his back turned to her,she could only think,But he'll be down on me in a moment,demanding-something she felt she could not give him。She rejected one brush;she chose another。When would those children come?When would they all be off?she fidgeted。That man,she thought,her anger rising in her,never gave;that man took。She,on the other hand,would be forced to give。Mrs。Ramsay had given。Giving,giving,giving,she had died-and had left all this。Really,she was angry with Mrs。Ramsay。With the brush slightly trembling in her fingers she looked at the hedge,the step,the wall。It was all Mrs。Ramsay's doing。She was dead。Here was Lily,at forty-four,wasting her time,unable to do a thing,standing there,playing at painting,playing at the one thing one did not play at,and it was all Mrs。Ramsay's fault。She was dead。The step where she used to sit was empty。She was dead。

But why repeat this over and over again?Why be always trying to bring up some feeling she had not got?There was a kind of blasphemy in it。

It was all dry;all withered;all spent。They ought not to have asked her;she ought not to have come。One can't waste one's time at forty-four,she thought。She hated playing at painting。A brush,the one dependable thing in a world of strife,ruin,chaos-that one should not play with,knowingly even:she detested it。But he made her。You shan't touch your canvas,he seemed to say,bearing down on her,till you've given me what I want of you。Here he was,close upon her again,greedy,distraught。Well,thought Lily in despair,letting her right hand fall at her side,it would be simpler then to have it over。Surely,she could imitate from recollection the glow,the rhapsody,the self-surrender,she had seen on so many women's faces(on Mrs。Ramsay's,for instance)when on some occasion like this they blazed up-she could remember the look on Mrs。Ramsay's face-into a rapture of sympathy,of delight in the reward they had,which,though the reason of it escaped her,evidently conferred on them the most supreme bliss of which human nature was capable。Here he was,stopped by her side。She would give him what she could。

同类推荐
热门推荐
  • 末代阴阳师

    末代阴阳师

    我是老北京一家古董铺子的主人,在我27岁生日那天,意外收到的一件古董却打破了我平静的生活,幼时的预言成真,从此我开始了一段别样的人生,走上了一条探寻的旅程。神农架、罗布泊,青藏高原、香格里拉,我的足迹踏遍了这个世界上最为人迹罕至的凶险领域,遭遇到了这个世界上最凶险,最不可思议的奇遇。猛兽血尸、诡秘蛊毒、风暴沙海、万年冰川,面对这一切,但我却无法退缩。我错综复杂的身世也初现端倪,竟与隐于尘世中的盗墓世家有着千丝万缕的联系。一个横亘三千年的宏伟阴谋终于渐渐浮出水面,我将亲手揭开它的面纱,见证着一段跨越百年的恩怨情仇。或许所有的光辉灿烂,在时光的长河中,终会归寂于一抔尘土,这是宿命,还是轮回?
  • 首富的秘密情人

    首富的秘密情人

    季黛儿这小抓耙子,竟大胆到敢偷拍他,写他的绯闻,这辈子他最讨厌人家探隐私、写他的八卦,她死定了!别看他平常冷漠不爱理人,但整起人来绝对教她难忘。他决定把她拐上船,漂洋在海上,让她怎么也跑不掉;再来就扮成中东色国王,晚晚到她房里吓唬她,放心,他不会真的对她怎样,只是要给她点教训,但这游戏却擦枪走火,热情一触即发,玩得过火了……她是使坏在先没错,但赫士爵怎么可以坏成那样──拐她搭上大游艇,还扮成奇怪的中东国王,一到晚上就吓唬她、“欺负”她……亏她还仰慕他那么久,竟然狠心舍得这么“修理”她,真是个坏家伙!实在太教她伤心了。她得想办法逃离他身边,但心却怎么好像离不开啊……--情节虚构,请勿模仿
  • 凰觅双灵

    凰觅双灵

    听说,神兽凤凰因罪遭贬,流落下界,至今杳无音讯……她是凤鸣国长公主,皇后嫡系血脉,身份尊贵无人可比。她是被抛弃的盲女,自幼丧父丧母,命犯孤煞无人愿理。可偏偏,她们有一张同样的脸。两国开战,凤鸣惨败。公主出塞,只求和解。她刚学得一手惊天地泣鬼神的琴技被召入宫,不巧露出了真容,便被封为“染公主”送去和亲。世人皆扼腕叹息,可怜那个命犯孤煞却心地善良的少女。可谁知,当年皇后生了二女,国师曾预言说,一女为凤星,降福泽于国民;一女为煞星,引祸端起九州。但又有谁知,凤本为凶兽,作恶多端,在有了善恶之分之后,才进化为神兽,遨游于九天之上,受世人崇敬。凤星救世,煞星灭世,一念之间,地狱天堂。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 道青冥

    道青冥

    那一年,他种下一棵种子。这一年,我立于青冥之上,不为魔,不成仙,破天下法,屠碧穹不平。
  • 起一心精进念佛七期规式

    起一心精进念佛七期规式

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 苏溪亭上花有纭

    苏溪亭上花有纭

    没有什么能阻挡花纭在花府大小姐的地位,结果苏溪他就偏偏想要去撼动她的地位。花纭:苏溪你找死¬口¬ノ苏溪:花大小姐,你有本事就过来打我啊!花纭:滚吧,本小姐不想脏了自己的手!苏溪:屁,你是打不过我,跑不过我,才这么找个借口搪塞过去,你良心不痛吗?花纭:要痛也不关你的事!苏溪:哦?那这么说你良心痛得赶紧治啊,这是病。花纭:滚!苏溪:不如大小姐给小人示范一下如何滚?
  • 三世七夜

    三世七夜

    “你说你找了我两世,而他只陪了我七夜,但你却不知道,你的两世追寻,却抵不过七夜,他予我的悲凉与欢。”
  • 卡牌大师绯色的花季

    卡牌大师绯色的花季

    在这个世界,强大而平凡的身份——卡牌使,红发的少年赤风长门,经村人介绍,来到了这间绯色卡牌大学附属第一高中,他是平凡的卡牌使,却有着不平凡的梦——卡牌大师。他是受到不公平命运的孤儿,但他渴望力量。
  • 火影之血祭修罗

    火影之血祭修罗

    一个叫叶旭的孩子,无意间穿越到了火影的时代,成为了鸣人的哥哥,看叶旭怎么改变火影的命运。