登陆注册
34307500000034

第34章

The sails flapped over their heads。The water chuckled and slapped the sides of the boat,which drowsed motionless in the sun。Now and then the sails rippled with a little breeze in them,but the ripple ran over them and ceased。The boat made no motion at all。Mr。Ramsay sat in the middle of the boat。He would be impatient in a moment,James thought,and Cam thought,looking at her father,who sat in the middle of the boat between them(James steered;Cam sat alone in the bow)with his legs tightly curled。He hated hanging about。Sure enough,after fidgeting a second or two,he said something sharp to Macalister's boy,who got out his oars and began to row。But their father,they knew,would never be content until they were flying along。He would keep looking for a breeze,fidgeting,saying things under his breath,which Macalister and Macalister's boy would overhear,and they would both be made horribly uncomfortable。He had made them come。He had forced them to come。In their anger they hoped that the breeze would never rise,that he might be thwarted in every possible way,since he had forced them to come against their wills。

All the way down to the beach they had lagged behind together,though he bade them“Walk up,walk up,”without speaking。Their heads were bent down,their heads were pressed down by some remorseless gale。Speak to him they could not。They must come;they must follow。They must walk behind him carrying brown paper parcels。But they vowed,in silence,as they walked,to stand by each other and carry out the great compact-to resist tyranny to the death。So there they would sit,one at one end of the boat,one at the other,in silence。They would say nothing,only look at him now and then where he sat with his legs twisted,frowning and fidgeting,and pishing and pshawing and muttering things to himself,and waiting impatiently for a breeze。And they hoped it would be calm。They hoped he would be thwarted。They hoped the whole expedition would fail,and they would have to put back,with their parcels,to the beach。

But now,when Macalister's boy had rowed a little way out,the sails slowly swung round,the boat quickened itself,flattened itself,and shot off。Instantly,as if some great strain had been relieved,Mr。Ramsay uncurled his legs,took out his tobacco pouch,handed it with a little grunt to Macalister,and felt,they knew,for all they suffered,perfectly content。Now they would sail on for hours like this,and Mr。Ramsay would ask old Macalister a question-about the great storm last winter probably-and old Macalister would answer it,and they would puff their pipes together,and Macalister would take a tarry rope in his fingers,tying or untying some knot,and the boy would fish,and never say a word to any one。James would be forced to keep his eye all the time on the sail。For if he forgot,then the sail puckered and shivered,and the boat slackened,and Mr。Ramsay would say sharply,“Look out!Look out!”and old Macalister would turn slowly on his seat。So they heard Mr。Ramsay asking some question about the great storm at Christmas。“She comes driving round the point,”old Macalister said,describing the great storm last Christmas,when ten ships had been driven into the bay for shelter,and he had seen“one there,one there,one there”(he pointed slowly round the bay。

Mr。Ramsay followed him,turning his head)。He had seen four men clinging to the mast。Then she was gone。“And at last we shoved her off,”he went on(but in their anger and their silence they only caught a word here and there,compact to fight tyranny to the death)。At last they had shoved her off,they had launched the lifeboat,and they had got her out past the point-Macalister told the story;and though they only caught a word here and there,they were conscious all the time of their father-how he leant forward,how he brought his voice into tune with Macalister's voice;how,puffing at his pipe,and looking there and there where Macalister pointed,he relished the thought of the storm and the dark night and the fishermen striving there。He liked that men should labour and sweat on the windy beach at night;pitting muscle and brain against the waves and the wind;he liked men to work like that,and women to keep house,and sit beside sleeping children indoors,while men were drowned,out there in a storm。So James could tell,so Cam could tell(they looked at him,they looked at each other),from his toss and his vigilance and the ring in his voice,and the little tinge of Scottish accent which came into his voice,making him seem like a peasant himself,as he questioned Macalister about the eleven ships that had been driven into the bay in a storm。Three had sunk。

He looked proudly where Macalister pointed;and Cam thought,feeling proud of him without knowing quite why,had he been there he would have launched the lifeboat,he would have reached the wreck,Cam thought。He was so brave,he was so adventurous,Cam thought。But she remembered。There was the compact;to resist tyranny to the death。Their grievance weighed them down。They had been forced;they had been bidden。He had borne them down once more with his gloom and his authority,making them do his bidding,on this fine morning,come,because he wished it,carrying these parcels,to the Lighthouse;take part in these rites he went through for his own pleasure in memory of after him,all the pleasure of the day was spoilt。

Yes,the breeze was freshening。The boat was leaning,the water was sliced sharply and fell away in green cascades,in bubbles,in cataracts。Cam looked down into the foam,into the sea with all its treasure in it,and its speed hypnotised her,and the tie between her and James sagged a little。It slackened a little。She began to think,How fast it goes。Where are we going?and the movement hypnotised her,while James,with his eye fixed on the sail and on the horizon,steered grimly。But he began to think as he steered that he might escape;he might be quit of it all。They might land somewhere;and be free then。Both of them,looking at each other for a moment,had a sense of escape and exaltation,what with the speed and the change。But the breeze bred in Mr。Ramsay too the same excitement,and,as old Macalister turned to fling his line overboard,he cried out aloud,

“We perished,”and then again,“each alone。”And then with his usual spasm of repentance or shyness,pulled himself up,and waved his hand towards the shore。

“See the little house,”he said pointing,wishing Cam to look。She raised herself reluctantly and looked。But which was it?She could no longer make out,there on the hillside,which was their house。All looked distant and peaceful and strange。The shore seemed refined,far away,unreal。Already the little distance they had sailed had put them far from it and given it the changed look,the composed look,of something receding in which one has no longer any part。Which was their house?She could not see it。

“But I beneath a rougher sea,”Mr。Ramsay murmured。He had found the house and so seeing it,he had also seen himself there;he had seen himself walking on the terrace,alone。He was walking up and down between the urns;and he seemed to himself very old and bowed。Sitting in the boat,he bowed,he crouched himself,acting instantly his part-the part of a desolate man,widowed,bereft;and so called up before him in hosts people sympathising with him;staged for himself as he sat in the boat,a little drama;which required of him decrepitude and exhaustion and sorrow(he raised his hands and looked at the thinness of them,to confirm his dream)and then there was given him in abundance women's sympathy,and he imagined how they would soothe him and sympathise with him,and so getting in his dream some reflection of the exquisite pleasure women's sympathy was to him,he sighed and said gently and mournfully,

But I beneath a rougher sea

Was whelmed in deeper gulfs than he,

so that the mournful words were heard quite clearly by them all。Cam half started on her seat。It shocked her-it outraged her。The movement roused her father;and he shuddered,and broke off,exclaiming:“Look!Look!”so urgently that James also turned his head to look over his shoulder at the island。They all looked。They looked at the island。

But Cam could see nothing。She was thinking how all those paths and the lawn,thick and knotted with the lives they had lived there,were gone:were rubbed out;were past;were unreal,and now this was real;the boat and the sail with its patch;Macalister with his earrings;the noise of the waves-all this was real。Thinking this,she was murmuring to herself,“We perished,each alone,”for her father's words broke and broke again in her mind,when her father,seeing her gazing so vaguely,began to tease her。Didn't she know the points of the compass?he asked。Didn't she know the North from the South?Did she really think they lived right out there?And he pointed again,and showed her where their house was,there,by those trees。He wished she would try to be more accurate,he said:“Tell me-which is East,which is West?”he said,half laughing at her,half scolding her,for he could not understand the state of mind of any one,not absolutely imbecile,who did not know the points of the compass。Yet she did not know。And seeing her gazing,with her vague,now rather frightened,eyes fixed where no house was Mr。Ramsay forgot his dream;how he walked up and down between the urns on the terrace;how the arms were stretched out to him。

He thought,women are always like that;the vagueness of their minds is hopeless;it was a thing he had never been able to understand;but so it was。It had been so with her-his wife。They could not keep anything clearly fixed in their minds。But he had been wrong to be angry with her;moreover,did he not rather like this vagueness in women?It was part of their extraordinary charm。I will make her smile at me,he thought。She looks frightened。She was so silent。He clutched his fingers,and determined that his voice and his face and all the quick expressive gestures which had been at his command making people pity him and praise him all these years should subdue themselves。He would make her smile at him。He would find some simple easy thing to say to her。But what?For,wrapped up in his work as he was,he forgot the sort of thing one said。There was a puppy。They had a puppy。Who was looking after the puppy today?he asked。Yes,thought James pitilessly,seeing his sister's head against the sail,now she will give way。I shall be left to fight the tyrant alone。

The compact would be left to him to carry out。Cam would never resist tyranny to the death,he thought grimly,watching her face,sad,sulky,yielding。And as sometimes happens when a cloud falls on a green hillside and hills is gloom and sorrow,and it seems as if the hills themselves must ponder the fate of the clouded,the darkened,either in pity,or maliciously rejoicing in her dismay:so Cam now felt herself overcast,as she sat there among calm,resolute people and wondered how to answer her father about the puppy;how to resist his entreaty-forgive me,care for me;while James the lawgiver,with the tablets of eternal wisdom laid open on his knee(his hand on the tiller had become symbolical to her),said,Resist him。Fight him。He said so rightly;justly。For they must fight tyranny to the death,she thought。Of all human qualities she reverenced justice most。Her brother was most god-like,her father most suppliant。And to which did she yield,she thought,sitting between them,gazing at the shore whose points were all unknown to her,and thinking how the lawn and the terrace and the house were smoothed away now and peace dwelt there。

“Jasper,”she said sullenly。He'd look after the puppy。

And what was she going to call him?her father persisted。He had had a dog when he was a little boy,called Frisk。She'll give way,James thought,as he watched a look come upon her face,a look he remembered。They look down he thought,at their knitting or something。Then suddenly they look up。There was a flash of blue,he remembered,and then somebody sitting with him laughed,surrendered,and he was very angry。It must have been his mother,he thought,sitting on a low chair,with his father standing over her。He began to search among the infinite series of impressions which time had laid down,leaf upon leaf,fold upon fold softly,incessantly upon his brain;among scents,sounds;voices,harsh,hollow,sweet;and lights passing,and brooms tapping;and the wash and hush of the sea,how a man had marched up and down and stopped dead,upright,over them。Meanwhile,he noticed,Cam dabbled her fingers in the water,and stared at the shore and said nothing。No,she won't give way,he thought;she's different,he thought。Well,if Cam would not answer him,he would not bother her Mr。Ramsay decided,feeling in his pocket for a book。But she would answer him;she wished,passionately,to move some obstacle that lay upon her tongue and to say,Oh,yes,Frisk。

I'll call him Frisk。She wanted even to say,Was that the dog that found its way over the moor alone?But try as she might,she could think of nothing to say like that,fierce and loyal to the compact,yet passing on to her father,unsuspected by James,a private token of the love she felt for him。For she thought,dabbling her hand(and now Macalister's boy had caught a mackerel,and it lay kicking on the floor,with blood on its gills)for she thought,looking at James who kept his eyes dispassionately on the sail,or glanced now and then for a second at the horizon,you're not exposed to it,to this pressure and division of feeling,this extraordinary temptation。Her father was feeling in his pockets;in another second,he would have found his book。For no one attracted her more;his hands were beautiful,and his feet,and his voice,and his words,and his haste,and his temper,and his oddity,and his passion,and his saying straight out before every one,we perish,each alone,and his remoteness。(He had opened his book。)But what remained intolerable,she thought,sitting upright,and watching Macalister's boy tug the hook out of the gills of another fish,was that crass blindness and tyranny of his which had poisoned her childhood and raised bitter storms,so that even now she woke in the night trembling with rage and remembered some command of his;some insolence:“Do this,”“Do that,”his dominance:his“Submit to me。”

So she said nothing,but looked doggedly and sadly at the shore,wrapped in its mantle of peace;as if the people there had fallen asleep,she thought;were free like smoke,were free to come and go like ghosts。They have no suffering there,she thought。

同类推荐
  • Get to the Point!

    Get to the Point!

    Champion Your Best Ideas!Every time you communicate, you're trying to do something, change something, or move someone to action. You're trying to make a point. But the only way to make a point is to have a point.
  • Bridging the Values Gap

    Bridging the Values Gap

    The reason, argue top scholars and consultants Edward Freeman and Ellen Auster, is that all too often values are handed down from on high, with little employee input, discussion, or connection to the challenges and opportunities facing the organization.
  • Speechless

    Speechless

    Bruce Barry explains how the law and accepted management practice stifle free speech on the job, why employers make repressive choices, and what workers can do to protect themselves. And he shows that not only are our rights as employees being diminished, but also our effectiveness as citizens.
  • Solving Tough Problems

    Solving Tough Problems

    Adam Kahane has learned how to create environments that enable creative new ideas and solutions to emerge and be implemented even in the most challenging contexts. Here Kahane tells his stories and distills from them an approach that all of us can use to solve our own toughest problems.
  • Eat That Frog!

    Eat That Frog!

    Stop Procrastinating Get More of the Important Things Done Today!There just isn't enough time for everything on our to-do list and there never will nuoha.comful people don't try to do nuoha.com learn to focus on the most important tasks and make sure those get done.
热门推荐
  • 娘娘一统天下

    娘娘一统天下

    嗯?二十一世纪的金牌杀手兼职校园霸女就因为关个窗户莫名穿越了?!!不怕,杀手向来心理素质强,霸女能轻易适应。唯一适应不了的便是这片土地的主宰者——皇帝老儿啊!某天,某皇压着霸女霸女伸长了脖子:“我北冥国的小弟呢?”“被我打发回国继承王位去了。”“那南湘国的徒弟呢?”“回去娶亲去了。”“那西谭国的护卫呢?”“为夫派了五十万大军,他可能护卫他的国家去了。”……霸女怒吼:不!我的目标是一统天下啊。某皇:乖,拿下我,你就是真正的一统天下了!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之停止心跳

    重生之停止心跳

    一年前,张易辰为了病重的母亲医药费,忍辱负重去当了上门女婿,但奈何苍天不饶人,母亲还是去世了,他因为要给母亲尽孝的事情跟妻子家里人大吵了一架,最后也离了婚,心灰意冷的他来到了悬崖边纵身一跃,没到来寻死的他却意外变成了僵尸。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 妃常相护:斗法冷王爷

    妃常相护:斗法冷王爷

    失恋就失恋吧,她可没想死,一场车祸莫名其妙让她穿越到古代。更杯具的是她竟然魂穿到一重度残废的失宠王妃身上。真是岂有此理,她都已经半身不遂了,那妖孽王爷还吃她豆腐,将她脱得精光。哼!敢欺负她,她会让他知道什么叫代价!
  • 大主播之无尽塔

    大主播之无尽塔

    一为名叫陈凡的少年,误入一方幽暗世界,一座黑塔屹立其中,而此塔每层都有一位塔主守护在内,塔高无尽头,名曰无尽塔,那么陷入绝境的陈凡,为何会在此塔之中成为当代最火大主播......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 快穿小世界维护中

    快穿小世界维护中

    某位面小世界天命者悠哉游哉的坐在云端之上看风景,手下来报:“道主,那位小公主来了。”天命者扔了茶杯,正襟危坐,在心里迅速过滤了一下自己管理的位面有没有什么问题:“快请。”怕了怕了,维护!维护!赶紧派人去维护!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 你是被困在黑夜里另一个孤独的我

    你是被困在黑夜里另一个孤独的我

    那时候的许博一对倪婷的感觉就像如今我对许零的感觉,他能感受到倪婷内心深处的孤寂,和小心翼翼隐藏起来的对这世界的恐惧,他觉得他们是同一类人,但他又和她非同一类人,因为他选择了坏人的那一方,他变成了欺负倪婷的同伙。