登陆注册
34307500000037

第37章

“Mrs。Ramsay!”Lily cried,“Mrs。Ramsay!”But nothing happened。The pain increased。That anguish could reduce one to such a pitch of imbecility,she thought!Anyhow the old man had not heard her。He remained benignant,calm-if one chose to think it,sublime。Heaven be praised,no one had heard her cry that ignominious cry,stop pain,stop!She had not obviously taken leave of her senses。No one had seen her step off her strip of board into the waters of annihilation。She remained a skimpy old maid,holding a paint-brush。

And now slowly the pain of the want,and the bitter anger(to be called back,just as she thought she would never feel sorrow for Mrs。Ramsay again。Had she missed her among the coffee cups at breakfast?not in the least)lessened;and of their anguish left,as antidote,a relief that was balm in itself,and also,but more mysteriously,a sense of some one there,of Mrs。Ramsay,relieved for a moment of the weight that the world had put on her,staying lightly by her side and then(for this was Mrs。Ramsay in all her beauty)raising to her forehead a wreath of white flowers with which she went。Lily squeezed her tubes again。She attacked that problem of the hedge。It was strange how clearly she saw her,stepping with her usual quickness across fields among whose folds,purplish and soft,among whose flowers,hyacinth or lilies,she vanished。It was some trick of the painter's eye。For days after she had heard of her death she had seen her thus,putting her wreath to her forehead and going unquestioningly with her companion,a shade across the fields。The sight,the phrase,had its power to console。Wherever she happened to be,painting,here,in the country or in London,the vision would come to her,and her eyes,half closing,sought something to base her vision on。She looked down the railway carriage,the omnibus;took a line from shoulder or cheek;looked at the windows opposite;at Piccadilly,lamp-strung in the evening。

All had been part of the fields of death。But always something-it might be a face,a voice,a paper boy crying STANDARD,NEWS-thrust through,snubbed her,waked her,required and got in the end an effort of attention,so that the vision must be perpetually remade。Now again,moved as she was by some instinctive need of distance and blue,she looked at the bay beneath her,making hillocks of the blue spaces,again she was roused as usual by something incongruous。There was a brown spot in the middle of the bay。It was a boat。Yes,she realised that after a second。But whose boat?Mr。Ramsay's boat,she replied。Mr。Ramsay;the man who had marched past her,with his hand raised,aloof,at the head of a procession,in his beautiful boots,asking her for sympathy,which she had refused。The boat was now half way across the bay。

So fine was the morning except for a streak of wind here and there that the sea and sky looked all one fabric,as if sails were stuck high up in the sky,or the clouds had dropped down into the sea。A steamer far out at sea had drawn in the air a great scroll of smoke which stayed there curving and circling decoratively,as if the air were a fine gauze which held things and kept them softly in its mesh,only gently swaying them this way and that。And as happens sometimes when the weather is very fine,the cliffs looked as if they were conscious of the ships,and the ships looked as if they were conscious of the cliffs,as if they signalled to each other some message of their own。For sometimes quite close to the shore,the Lighthouse looked this morning in the haze an enormous distance away。

“Where are they now?”Lily thought,looking out to sea。Where was he,that very old man who had gone past her silently,holding a brown paper parcel under his arm?The boat was in the middle of the bay。

同类推荐
  • 到灯塔去·达洛维夫人

    到灯塔去·达洛维夫人

    《到灯塔去》围绕斯凯岛的灯塔这一中心线索,展开拉姆齐一家人一战前后十年间的经历,并通过女艺术家丽莉的内心视角揭示其在男权世界中的艰难与困惑。伍尔夫的这部作品很少对话或外部动作,而主要由人物的观察、回忆、心理分析及反思构成,儿童视角与成年人世界穿插交错,堪称一部里程碑式的作品,与乔伊斯和布鲁斯特一同开创了以意识流手法为特色的现代文学的先河。《达洛维太太》是伍尔夫的又一力作,描写克莱丽莎一天中的经历。通过内心视角,故事在时间上与不同人物的意识中回旋、跳跃,从而勾勒出克莱丽莎的个人命运及两次大战期间社会的变迁。
  • The Stirring of Soul in the Workplace

    The Stirring of Soul in the Workplace

    This deeply lyrical book offers perspective for those struggling to hear the quiet voice of the soul over the din of the contemporary workplace... Alan Briskin examines how organizations can better reflect personal and human values in the workplace.
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
  • Open Space Technology: A User's Guide

    Open Space Technology: A User's Guide

    This third edition adds a survey of the current status of Open Space Technology around the world, an updated section on the latest available technology for report writing (a key aspect of the Open Space process), and an updated list of resources.
热门推荐
  • 太子都市行

    太子都市行

    《乱汉传》:铁血战场,铮铮男儿,破五胡乱华历史之殇,振强汉盛唐荣耀之光!书号:1196711
  • 末世吞喰者

    末世吞喰者

    大地畸变,世界变迁,我华夏沉寂太久了。丧尸横行,异能四溢,千年古武,异类人形,战斗的时刻到来了!古武的奥秘与异能所融合会怎么样?千奇百怪的异能,逆天惊世的古武,世态炎凉的人们。自私?欲望?变态?残忍?嗜杀?没有了法律的制裁,人性最黑暗的一面。......李宁怀念以前的日子,可惜,回不去了。掰下一只手臂咀嚼着想道。.........本书带有各种生吞动作与剧情。
  • 我的系统至高权限

    我的系统至高权限

    秦烨意外获得“盗版”系统。无法刷新的任务让他只能靠“偷”别人的任务来让自己变强,可没想到自己连技能都能偷!“嗯....这个AOE技能不错,啊呀呀,这个单体伤害超高。等等....这个九头龙的技能我要怎么用,我只有一个脑袋啊....”
  • 花之精灵的魔戒

    花之精灵的魔戒

    她们是拥有花之守护魔戒的女孩,因此被花之精灵王钦定做继承人,但做继承人可没那没简单。。。。。。她们被传送到不同位面,而他们每个人手中都有一个戒指,蕴藏着一些制胜法宝。而她们在那要做的,就是在那个位面脱颖而出,成为最强!!!
  • 一样花开为底迟

    一样花开为底迟

    苏晚,被杀手组织自小培养的顶级杀手。夜怀瑾,北夜朝能文善武的冷漠王爷。她长于杀手组织,自小被灌输以绝对忠诚的思想,何为情爱?她不懂。他是举国闻名的冷酷王爷,从小没有他得不到的东西,什么是被拒绝?他不懂。两人相遇,究竟是谁先敲开谁的心门?
  • 做我王妃可好

    做我王妃可好

    上天眷顾,一朝穿越,此时的她只想好好活下去,体验百味人生,可总有那么个人想拴住她,女孩一脸不耐烦地说道:“早知道这么麻烦就不撩你了”,“扰乱了本王的心神还想跑,休想”傲娇王爷一副居高临下的样子望着她,禾凝无奈“那王爷您想怎样?”,云祎微微勾起嘴角“我要你做本王的王妃!”此时目瞪口呆的禾小女子“呵呵呵......嗬”
  • 我想送你一城烟火

    我想送你一城烟火

    你是一簇美丽的烟火,我是下面的一条小河。你的光照亮了我。我无比感谢,你来到我的生命里。我想送你一城美丽的烟火。
  • 溢出的喜欢

    溢出的喜欢

    其实世上哪儿有什么一见钟情,所谓的一见钟情,不过是你终于遇到了你那个一直想要的人而已。人海茫茫,遇之是幸,不遇是命……
  • 北宋第一狠人

    北宋第一狠人

    北宋,一个悲情的朝代。靖康耻,犹未雪。泱泱国朝,岂容外族欺凌。现代小白领叶昂,魂穿到了北宋,成了一位衙内。开启了狂挽北宋的辉煌之路。凡江河所直,日月所照,大宋铁骑必将踏破!!!
  • 吞天九变

    吞天九变

    家族废物偶然获得一部超前绝后的超级功法,从此开始了逆天之路,虐尽各种天才,踩尽无敌强者!广袤无垠的原始猎龙场,超级领主级的远古龙;常年黑云笼罩的神墓,万灵之王是我兄弟;远古世纪留下的秘境,九九八十一件至高神器出世;大陆动荡,螳螂捕蝉黄雀在后!且看一个废物华丽丽逆袭后的精彩绝伦、为爱成神的传奇故事!