登陆注册
37729000000007

第7章

His wife, without any reason -- *de gaiete de coeur* as Ivan Ilych expressed it to himself -- began to disturb the pleasure and propriety of their life.She began to be jealous without any cause, expected him to devote his whole attention to her, found fault with everything, and made coarse and ill-mannered scenes.

At first Ivan Ilych hoped to escape from the unpleasantness of this state of affairs by the same easy and decorous relation to life that had served him heretofore: he tried to ignore his wife's disagreeable moods, continued to live in his usual easy and pleasant way, invited friends to his house for a game of cards, and also tried going out to his club or spending his evenings with friends.But one day his wife began upbraiding him so vigorously, using such coarse words, and continued to abuse him every time he did not fulfil her demands, so resolutely and with such evident determination not to give way till he submitted -- that is, till he stayed at home and was bored just as she was -- that he became alarmed.He now realized that matrimony -- at any rate with Praskovya Fedorovna -- was not always conducive to the pleasures and amenities of life, but on the contrary often infringed both comfort and propriety, and that he must therefore entrench himself against such infringement.And Ivan Ilych began to seek for means of doing so.His official duties were the one thing that imposed upon Praskovya Fedorovna, and by means of his official work and the duties attached to it he began struggling with his wife to secure his own independence.

With the birth of their child, the attempts to feed it and the various failures in doing so, and with the real and imaginary illnesses of mother and child, in which Ivan Ilych's sympathy was demanded but about which he understood nothing, the need of securing for himself an existence outside his family life became still more imperative.

As his wife grew more irritable and exacting and Ivan Ilych transferred the center of gravity of his life more and more to his official work, so did he grow to like his work better and became more ambitious than before.

Very soon, within a year of his wedding, Ivan Ilych had realized that marriage, though it may add some comforts to life, is in fact a very intricate and difficult affair towards which in order to perform one's duty, that is, to lead a decorous life approved of by society, one must adopt a definite attitude just as towards one's official duties.

And Ivan Ilych evolved such an attitude towards married life.

He only required of it those conveniences -- dinner at home, housewife, and bed -- which it could give him, and above all that propriety of external forms required by public opinion.For the rest he looked for lighthearted pleasure and propriety, and was very thankful when he found them, but if he met with antagonism and querulousness he at once retired into his separate fenced-off world of official duties, where he found satisfaction.

Ivan Ilych was esteemed a good official, and after three years was made Assistant Public Prosecutor.His new duties, their importance, the possibility of indicting and imprisoning anyone he chose, the publicity his speeches received, and the success he had in all these things, made his work still more attractive.

More children came.His wife became more and more querulous and ill-tempered, but the attitude Ivan Ilych had adopted towards his home life rendered him almost impervious to her grumbling.

After seven years' service in that town he was transferred to another province as Public Prosecutor.They moved, but were short of money and his wife did not like the place they moved to.Though the salary was higher the cost of living was greater, besides which two of their children died and family life became still more unpleasant for him.

Praskovya Fedorovna blamed her husband for every inconvenience they encountered in their new home.Most of the conversations between husband and wife, especially as to the children's education, led to topics which recalled former disputes, and these disputes were apt to flare up again at any moment.There remained only those rare periods of amorousness which still came to them at times but did not last long.These were islets at which they anchored for a while and then again set out upon that ocean of veiled hostility which showed itself in their aloofness from one another.This aloofness might have grieved Ivan Ilych had he considered that it ought not to exist, but he now regarded the position as normal, and even made it the goal at which he aimed in family life.His aim was to free himself more and more from those unpleasantness and to give them a semblance of harmlessness and propriety.He attained this by spending less and less time with his family, and when obliged to be at home he tried to safeguard his position by the presence of outsiders.The chief thing however was that he had his official duties.The whole interest of his life now centered in the official world and that interest absorbed him.The consciousness of his power, being able to ruin anybody he wished to ruin, the importance, even the external dignity of his entry into court, or meetings with his subordinates, his success with superiors and inferiors, and above all his masterly handling of cases, of which he was conscious -- all this gave him pleasure and filled his life, together with chats with his colleagues, dinners, and bridge.So that on the whole Ivan Ilych's life continued to flow as he considered it should do -- pleasantly and properly.

so things continued for another seven years.His eldest daughter was already sixteen, another child had died, and only one son was left, a schoolboy and a subject of dissension.Ivan Ilych wanted to put him in the School of Law, but to spite him Praskovya Fedorovna entered him at the High School.The daughter had been educated at home and had turned out well: the boy did not learn badly either.

同类推荐
  • 根本说一切有部毗奈耶杂事

    根本说一切有部毗奈耶杂事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 答吴殿书

    答吴殿书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 茗谭

    茗谭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 名香谱

    名香谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 疫疹一得

    疫疹一得

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 游泉

    游泉

    盘古分天地,乾坤自此成,阴阳五行备,八卦九宫行,六合四方处,何处是归程。
  • 锦瑟华年谁与度

    锦瑟华年谁与度

    轻风吹拂起花瓣,犹如吹散破碎的流年。我们站在一个看不见起点和终点的轮回,彼此擦肩而过,你可曾知道,你是我命途中那道最绮丽的风景。贵族学院里一起离奇的命案,牵扯出痛苦的往事,迷雾被一层层撕开,尘封的心事再也遮掩不住,越接近父亲死亡的真相,就越接近命运的残酷,我才知道,你是我心灵唯一的救赎。
  • 星武斗神

    星武斗神

    “什么?被恒星砸中还没死?”“什么?又突破了,他这修炼是坐着火箭冲的吗?”“什么?地球人又杀过来了?快逃啊!”“银河系基本上都清理干净了,该去河外星系转转了。”王辰走进了一艘星际战舰,他的目标,是星辰大海!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我是孙悟空

    我是孙悟空

    我一直想出人头地,然后老爸就告诉我,我是从石头里蹦出来的!没多久我就发现,我还拥有了孙悟空的能力:【金刚不坏】:铜头铁脑,刀枪不入。【神力】:力拔山河气盖世。【火眼金睛】:从此赌石什么的已经是过家家。【筋斗云】:在地球这头到那头我只需要一秒。……凭借着各种能力,我玩的不亦乐乎。等我回过头的时候,才发现好像玩大了,我已经是一名内裤外穿的超级英雄!
  • 归葬送

    归葬送

    十二年前丞相家二小姐诗雪晴儿时因某事离开京城与青梅竹马萧墨辰分别,十二年后诗雪晴重回京城却发现姐姐诗婉瑜竟变成了萧墨辰的相好,却因为……
  • 窗外落花

    窗外落花

    梦一直再变,她却是主角。内心的故事也许只有自己知道,也许她一直是一个美好的向往、埋藏在心里。
  • 武魂狙击

    武魂狙击

    墓地,哥哥墓前手持黑色手机天降神雷!意外开启黑色手机神秘功效,原本平淡无奇的战士专职成为令人尊敬的战纹师!为了继承哥哥的志愿,战纹专卖店重新开张,如果你想成为我的朋友,黑色手机有所显示如果你想成为我良友,需要70%好感度!敌人,武魂搭配霸气,别的不说,我只要一把枪!
  • 掌中苍穹

    掌中苍穹

    魔法传承者在古老的东方玄幻世界艰难生存,皮薄馅大?我分明就是人形暴龙!我还是人形炮台呢!竟还被神域系统选中……(全书免费,保证不上架)
  • 某科学研究小组

    某科学研究小组

    美其名曰,这个组织研究的是一些科技的东西,然而其实在这个世界的阴暗面,科技已经不是制敌的手段,美国的超能力者,日本的忍者,以及欧洲的魔导师,而江河修炼的则是逐渐没落的华夏气功,在无穷敌人的阻碍下,看江河如何杀虎斩蛟,振兴中华!