登陆注册
37729000000008

第8章

So Ivan Ilych lived for seventeen years after his marriage.

He was already a Public Prosecutor of long standing, and had declined several proposed transfers while awaiting a more desirable post, when an unanticipated and unpleasant occurrence quite upset the peaceful course of his life.He was expecting to be offered the post of presiding judge in a University town, but Happe somehow came to the front and obtained the appointment instead.Ivan Ilych became irritable, reproached Happe, and quarrelled both him and with his immediate superiors -- who became colder to him and again passed him over when other appointments were made.

This was in 1880, the hardest year of Ivan Ilych's life.It was then that it became evident on the one hand that his salary was insufficient for them to live on, and on the other that he had been forgotten, and not only this, but that what was for him the greatest and most cruel injustice appeared to others a quite ordinary occurrence.Even his father did not consider it his duty to help him.Ivan Ilych felt himself abandoned by everyone, and that they regarded his position with a salary of 3,500 rubles as quite normal and even fortunate.He alone knew that with the consciousness of the injustices done him, with his wife's incessant nagging, and with the debts he had contracted by living beyond his means, his position was far from normal.

In order to save money that summer he obtained leave of absence and went with his wife to live in the country at her brother's place.

In the country, without his work, he experienced *ennui* for the first time in his life, and not only *ennui* but intolerable depression, and he decided that it was impossible to go on living like that, and that it was necessary to take energetic measures.

Having passed a sleepless night pacing up and down the veranda, he decided to go to Petersburg and bestir himself, in order to punish those who had failed to appreciate him and to get transferred to another ministry.

Next day, despite many protests from his wife and her brother, he started for Petersburg with the sole object of obtaining a post with a salary of five thousand rubles a year.He was no longer bent on any particular department, or tendency, or kind of activity.All he now wanted was an appointment to another post with a salary of five thousand rubles, either in the administration, in the banks, with the railways in one of the Empress Marya's Institutions, or even in the customs -- but it had to carry with it a salary of five thousand rubles and be in a ministry other than that in which they had failed to appreciate him.

And this quest of Ivan Ilych's was crowned with remarkable and unexpected success.At Kursk an acquaintance of his, F.I.Ilyin, got into the first-class carriage, sat down beside Ivan Ilych, and told him of a telegram just received by the governor of Kursk announcing that a change was about to take place in the ministry:

Peter Ivanovich was to be superseded by Ivan Semonovich.

The proposed change, apart from its significance for Russia, had a special significance for Ivan Ilych, because by bringing forward a new man, Peter Petrovich, and consequently his friend Zachar Ivanovich, it was highly favourable for Ivan Ilych, since Sachar Ivanovich was a friend and colleague of his.

In Moscow this news was confirmed, and on reaching Petersburg Ivan Ilych found Zachar Ivanovich and received a definite promise of an appointment in his former Department of Justice.

A week later he telegraphed to his wife: "Zachar in Miller's place.I shall receive appointment on presentation of report."Thanks to this change of personnel, Ivan Ilych had unexpectedly obtained an appointment in his former ministry which placed him two states above his former colleagues besides giving him five thousand rubles salary and three thousand five hundred rubles for expenses connected with his removal.All his ill humour towards his former enemies and the whole department vanished, and Ivan Ilych was completely happy.

He returned to the country more cheerful and contented than he had been for a long time.Praskovya Fedorovna also cheered up and a truce was arranged between them.Ivan Ilych told of how he had been feted by everybody in Petersburg, how all those who had been his enemies were put to shame and now fawned on him, how envious they were of his appointment, and how much everybody in Petersburg had liked him.

Praskovya Fedorovna listened to all this and appeared to believe it.She did not contradict anything, but only made plans for their life in the town to which they were going.Ivan Ilych saw with delight that these plans were his plans, that he and his wife agreed, and that, after a stumble, his life was regaining its due and natural character of pleasant lightheartedness and decorum.

Ivan Ilych had come back for a short time only, for he had to take up his new duties on the 10th of September.Moreover, he needed time to settle into the new place, to move all his belongings from the province, and to buy and order many additional things: in a word, to make such arrangements as he had resolved on, which were almost exactly what Praskovya Fedorovna too had decided on.

Now that everything had happened so fortunately, and that he and his wife were at one in their aims and moreover saw so little of one another, they got on together better than they had done since the first years of marriage.Ivan Ilych had thought of taking his family away with him at once, but the insistence of his wife's brother and her sister-in-law, who had suddenly become particularly amiable and friendly to him and his family, induced him to depart alone.

So he departed, and the cheerful state of mind induced by his success and by the harmony between his wife and himself, the one intensifying the other, did not leave him.He found a delightful house, just the thing both he and his wife had dreamt of.

同类推荐
  • 白云集

    白云集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 嘉庆东巡纪事

    嘉庆东巡纪事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 述异记

    述异记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 塘医话 馤塘医话

    塘医话 馤塘医话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太清道林摄生论

    太清道林摄生论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神穹传说

    神穹传说

    一个猥琐不求上进的孤儿一份幸运难以言喻的重生一场陌名稀里糊涂的厮杀一处神奇鬼怪绝伦的所在一次注定干柴烈火的激情一方浩瀚无边无际的大陆
  • 随衣而去

    随衣而去

    一个愉快的急转弯。看看你的脑反应能力。有点雷啊
  • 黑烬的伊斯缇斯

    黑烬的伊斯缇斯

    这是一个……架空的世界,一千三百年前,迷之星“伊斯缇斯”降临,然后,改变了一切。这个世界与我们的世界的相似,却又大相径庭。这里没有指点迷津的系统,没有毫无道理的重生,没有突如其来的穿越,甚至没有一个像样的金手指。有的,只是一群被命运捉弄,又不肯放弃自我的人。这是一个并不轻松的故事。
  • 陨落I亡灵噩梦

    陨落I亡灵噩梦

    成绩极差的苏见兴在一次机缘巧合之下被少乐图大学所看重,12人面试,只有苏见兴一人奇迹般地被这所顶尖国外私立大学所录取。踏入少乐图大学的大门,苏见兴将要面对的,不只是一个全新的世界,更是一场意想不到的命运斗争……
  • 我们属于彼此

    我们属于彼此

    webelongtogether一个中国女孩和朋友到韩国yg公司打拼,遇到了毕生的挚爱
  • 白巫师降临

    白巫师降临

    谁说巫师一定要念诅咒下降头谁说巫师一定要用乌烟瘴气的黑魔法剑走偏锋,精通邪门治疗术和诡异增强术的白巫师,一样可以称霸《不朽幻界》!
  • 复兴之路

    复兴之路

    二十五年前,临近高考的几个学子因酒后冲突导致命案发生,人生轨迹因此而改变。二十五年后再次相会,前程、财富、亲情、友情、爱情,炙烤出人性的黑暗与光明。日出日落,天道永恒。QQ群136803444
  • 有你在的地方

    有你在的地方

    夏桦,一个普通的高二学生,一天放学路上捡回一个失忆的美男子,从此开始了养成的道路。夏桦:感谢上天让我遇到你。楚珞:我只有你了。
  • 中介好辛苦

    中介好辛苦

    一个融资租赁公司普通职员的成长故事,伴随事业、家庭、亲友等共同成长。