The management center distributed fruits and cakes to inmates during festivals. This picture is a true portrayal of the humanitarian policy toward them.
（厨房贮藏室贮藏着丰富的食品。
Rich foods are kept in the kitchen storehouse.）
（日本人喜欢吃海带、紫菜等海产品，管理所工作人员就用这些原料为他们做日式饭菜。
Japanese like to eat kelp， laver and other marine products. With these raw materials， working personnel of the management center prepared Japanese-style meals for the inmates.）
（管理所经常向战犯分发水果。
Staff members of the management center often distributed fruits to the war criminals.）
（管理所每日都烤制面包。
Breads were baked everyday in the management center.）
（战犯在管理所可以吃到可口的饭菜。
War criminals could have tasty meals to eat in the management center.）
.
（战犯吃饭时的情景。
War criminals are having their meals.）
管理所设有卫生所，同时与省市各大医院联合，定期给战犯会诊治病，对战犯给予充分的医疗保障。
铃木良雄因坐骨神经痛，在医务室接受针灸治疗。
因短时间内也看不出效果，铃木良雄心存疑虑：“这些不懂医术的家伙们，用这种针能治好病吗？”大约过了一个星期，大夫分析这不是单纯的腰痛病。
铃木良雄半信半疑地接受了复检。
结果被告知，他得了梅毒症，针灸没有效果。
铃木良雄听到此话后，脸红起来。
之后医生每天给铃木良雄注射乳白色的药液。铃木问大夫，“这是什么药？”
大夫说：“是青霉素，是美国新近发明的特效药。”
回到监房，铃木向年长的“警察官”询问：“青霉素是治什么的？”
“青霉素是一种抗菌素，是贵重药品。现在中国是不容易进口的。”
铃木良雄非常震惊。当病治好后，他一再感激所里医务人员。
The management center provided war criminals adequate guarantee for medical treatment， the management center set up within it a clinic and was associated with various big provincial and municipal hospitals to give war criminals regular group consultations and cure their diseases.
Suzuki Yoshio suffered from sciatica， he was receiving acupuncture treatment in the clinic.
Because no efficacy was seen within a short period of time， Suzuki Yoshio had doubts and worries in heart； "these fellows are ignorant of medical skills， can they cure the disease with such needles？" About a week had passed， the doctor analyzed and concluded that this was not purely lumbago.
Suzuki Yoshio accepted recheck though he was dubious about the acupuncture treatment. In the end he was told he had contracted syphilis， acupuncture treatment was ineffective.
Hearing this， Suzuki Yoshio blushed with shame.
Thereafter， the doctor gave Suzuki Yoshio injection of milky white soup everyday. He asked the doctor， "What medicine is this？"
The Doctor said， "it is penicillin， a specific medicine recently invented by the United States."
Back to the ward， Suzuki Yoshio asked an elderly "police officer"： "What disease penicillin is used to treat？"
"Penicillin is a kind of antibiotics， a valuable drug. Presently it is not easy for China to import it."
Suzuki Yoshio was very surprised at hearing this. After his disease was cured， he repeatedly expressed his thanks for the medical workers of the management center.
（战犯铃木良雄，1920年生，侵华日军第59师团110大队伍长，1945年7月在朝鲜咸兴市被俘，1950年7月从苏联移交中国抚顺战犯管理所关押。1956年8月被中国最高人民检察院免予起诉，第三批释放回日本。
War Criminal Suzuki Yoshio was born in 1920. He once serviced as commander of the 110th battalion of the 59th Division of Japanese troops in their aggression against China， In July 1945 he was captured in Hamhung of North Korea. In July 1950 he was transferred from the Soviet Union to China"s Fushun War Criminals Management Center and detained there. In August 1956 he was exempted from prosecution by the Supreme People"s Procuratorate of the People"s Republic of China and was released as a member in the third group to return to Japan.）
（管理所医务室。
Clinic of the management center）
（战犯病历。
Medical records of war criminals）
（检查身体。
Physical checks.）
（管理所医务室先后为302名战犯镶过牙。
The clinic of the management center put in false teeth for 302 war criminals in succession.）
（管理所定期为战犯检查身体，这是医务人员在为战犯量胸围。
The management center gave regular physical checks for war criminals， the medical personnel are conducting chest measurement for war criminals.）
（管理所为151名战犯配戴了各种眼镜。
The management center provide 151 war criminals with various types of eyeglasses.）
（管理所医务室对战犯进行胸透，早期诊断肺结核患者。
The clinic of the management center gives the war criminals a chest X-ray examination and TB patients an early diagnosis.）
（医务人员给战犯城野宏检查身体。
Medical workers give war criminal Shirono Hiroshi a physical check.）
（为残疾的战犯装假肢。
Fitting disabled war criminals with artificial limbs.）
（护士给重病不能自己进餐的森三山喂饭。
A nurse was is feeding Mori Mitsuyama who is too ill to eat by himself.）
（医务人员给生病的战犯进行治疗。
Medical workers are treating sick war criminals.）
（护士精心护理瘫痪在床的武部六藏4年之久，直到1956年他被假释释放回国。
A nurse who had been carefully nursing paralytic Takebe Rokuzo for as long as four years until he was released on parole in 1956 to go home.）
管理所定期进行消毒，灭蚊灭蝇，房屋保洁，衣物清洗；战犯可以定期理发，洗澡。
The management center conducted regular sterilization， keeping the house clean， washing clothes and other articles of daily use， giving inmates regular haircut， requring them to take baths.
（理发室。
Barbershop）
（按时给战犯理发。
Giving war criminals timely haircuts.）
（每周一次大扫除，对各室进行消毒。
Conducting thorough cleaning once a week， and disinfecting all the rooms.）
（战犯们在院内休息、聊天。
War criminals are taking rest and chatting in the courtyard.）
（沐浴。
Taking bath.）
1954年11月，中国红十字会访日代表团团长李德全在日本公布了关押在中国抚顺战犯管理所的战犯名单。第二年春天，这些战犯的亲人陆续从日本寄来了大量包裹和信件。第一批165封信，其后又寄来了1042封信和1000多件邮包。这些邮件通过北京红十字会转到管理所。
