到机场时，离起飞还有一个半小时，里边已经开始办登机卡了。
一家人前呼后拥，把老太太和三龙周圆圆送到入口处，不能再往里送了，只好就此作别。
很多人看这支奇怪的送行队伍，也有不少人看老太太，当然也有不少人看周圆圆。看周圆圆主要不是因为她漂亮，是看她和她的狗三桂告别。周圆圆抱着三桂，就像是抱着马上要生离死别的儿子，流着泪，亲着，眼看就要哭出声来。小四说，三嫂你干吗呀？半个月回来就又见着了，至于吗！三龙也说：要不退票，你别去了。周圆圆抹把眼泪，说：你管我！这才把三桂交给大嫂。
“再见，再见！”入口处，里边的人与外边的人互道再见。老太太也学会了，也说再见再见，还像模像样地摇着手。林晓莉就对二龙说：“妈的模仿能力还挺强的。这会儿是模仿三龙圆圆摇着手说再见，没准儿从美国回来，该模仿美国人说古都拜了！”
过了海关安检，老太太和儿子儿媳的美国之旅，正式开始了。
中国国际航空公司北京飞往美国纽约的这次航班上，老太太是年龄最大的乘客了。
“您好！”“您好！”机舱门口，两位天仙般美丽的空姐与鱼贯而入的乘客互致问候。周圆圆在前，三龙在后，一前一后护着老太太。空姐说您好，周圆圆说您好。空姐又对老太太说您好，老太太也回了句您好。空姐的脸上笑容灿烂，老太太脸上的笑容，看上去比空姐更灿烂。空姐的笑容是职业性的，老太太的笑容一半是因为高兴，一半是因为紧张。有位空姐上前搀着老太太，领着他们母子婆媳找到座位。三龙说谢谢，老太太也说谢谢谢谢。
三个座位，有一个靠舷窗。周圆圆说，让妈靠窗坐吧。老太太说，妈不靠窗，妈坐你们俩中间。很显然，老太太有些害怕。三龙说：“妈，你别紧张，坐飞机其实比坐汽车还安全。”老太太说：“妈不紧张。”但心里说，不可能，汽车是在地上跑，飞机是在天上飞。坐飞机怎么会比汽车还安全？飞机马上就要起飞了，空姐提醒大家系好安全带。三龙先系好自己的安全带，然后又帮老太太系好。刚才搀老太太的那位空姐，还专门过来为老太太检查了一遍。飞机开始启动，拐上跑道，三龙再次对老太太说：“妈，你别紧张。”边说边抓住老太太的手。老太太再次说：“妈不紧张。”但抓着儿子的手却抖得厉害。飞机升空的一刹那，三龙觉得老太太把他的手都抓疼了，而且还紧紧地闭上了眼睛。
两三分钟后，飞机完成升空，开始平稳飞行了。三龙说：“妈，没事啦，你睁开眼睛吧，飞机已经升到天上了。”
老太太这才睁开眼，说：“到天上了吗？”
周圆圆指着舷窗外说：“妈，是到天上啦！你看外边的云。”
老太太看看窗外，说：“哎呀呀，人真是能！我刚闭了会儿眼，就升到天上了，这不和神仙一样了嘛！”
接下来，在十几个小时的航程中，老太太又闹了一连串笑话。
先是在上厕所问题上。
上飞机前，三龙就告诉老太太，坐飞机与坐火车一样，一路只要猛喝水，人就不会太难受。飞机升空没一会儿，小姐开始送饮料和点心。于是老太太按儿子说的，开始猛喝水。飞机上的水挺好喝，喝了水也很舒服。但是没多长时间，老太太开始感到不舒服了：内急。老太太不知道飞机上有厕所，认为在上万米的高空向地面拉屎撒尿是不可思议的事情。三龙光顾提醒老太太喝水，忘了告诉老太太水在人体里循环后的出路在哪里。结果一直到老太太憋得坐卧不宁抓耳挠腮了，周圆圆问妈你怎么啦，三龙才猛地反应过来。于是周圆圆陪着老太太紧急上了厕所。回来后老太太埋怨儿子说：“哎呀呀，你可再不敢劝妈多喝水了！”
最令三龙和周圆圆佩服，也是最令他们哭笑不得的一点是：老太太打呼噜。老太太从最初的紧张状态中解除出来后，很快就进入了自由状态。老太太能吃能喝也能睡，而且一睡就着，呼噜打得连天响。三龙和周圆圆对老太太这种惊人的适应能力佩服得五体投地，同时又给折腾得苦不堪言。不只他们，整个那趟国际航班上，差不多有二分之一的乘客和全体空姐，都对这位中国乡下老太太卓越的适应能力和旁若无人的呼噜声，留下了不可磨灭的印象。
一路上，周圆圆拿着快译通在突击英语。他们是随一个小型旅游团出国的，只有导游小姐懂英语。但周圆圆考虑到美国后不可能一步不落地跟着导游小姐，还是自己给自己当翻译保险。她原来英语底子不错，但这几年丢得差不多了。现在是临时抱佛脚，能捡回多少是多少。三龙临走前买了本专门介绍到美国怎么玩的书，一路也在突击阅读。只有老太太心里没什么负担，放心大胆地打着呼噜。
勤学苦读的儿子儿媳之间，夹着位呼噜连天的老太太，构成了一幅妙趣横生的图画。
