《儒林传》又记载：“京房得到了梁地人焦延寿传授的《易经》，以能测知灾异而得到皇上的宠幸，后因石显进谗言而遭杀害。”京房传记中说：“学习研究《易经》，拜梁人焦延寿为师。这门学说的特点是对灾变有精心研究，京房对此运用得精确。后来石显告发他诽谤政治，因而被杀。”这两则说法近于重复。其他经学者如张禹、彭宣、王骏、倪宽、龚胜、鲍宣、周堪、孔光、李寻、韦贤、玄成、薛广德、师丹、王吉、蔡谊、董仲舒、眭孟、贡禹、疏广、马宫、翟方进等人，仅只记载了姓名和他们的老师。
汉人坐语言获罪
【原文】
汉昭帝时，有大石自立，僵柳复起。眭孟上书，言：“有从匹夫为天子，宜求索贤人，禅以帝位而退，自封百里。”霍光恶之，论以祅言惑众伏诛。案孟之妄发，其死宜矣。宣帝信任宦官，盖宽饶奏封事，言：“五帝官天下，三王家天下。家以传子，官以传贤。”执金吾议以指意欲求禅，亦坐死。考其所引，亦不为无罪。杨恽之报孙会宗书，初无甚怨怒之语，其诗曰：“田彼南山，芜秽不治，种一顷豆，落而为萁。”张晏释以为言朝廷荒乱，百官谄谀。可谓穿凿。而廷尉当以大逆无道，刑及妻子。予熟味其词，独有所谓“君父至尊亲，送其终也，有时而既”。盖宣帝恶其君丧送终之喻耳。庄助论汲黯辅少主守成，武帝不怒，实系于一时祸福云。贾谊、刘向谈说痛切无忌讳，文、成二帝未尝问焉，《随笔》纪之矣。
【译文】
汉昭帝时，曾出现怪异现象，有大石头不竖自立，有早已干枯了的柳树重新吐绿，再发枝叶。
于是眭孟上书说：“将会从老百姓中产生一位天子，应该去求访大贤大德之人，天子把帝位让给他，自己去当个百里封地的王侯。”霍光十分恼恨这种言论，以妖言惑众的罪行将眭孟诛杀。眭孟妄发议论，他被杀是罪有应得。
汉宣帝时，宠信宦官，盖宽饶在向皇上所上的密封奏章里说：“五帝时代任用天下人为官，三王（夏禹、商汤、周文王）任用自家人做官，自家把官位传给儿子，天下人做官则传给贤人。”执金吾（官名）认为，这份密奏的用意是要天子实行禅让，因而被定为死罪。仔细查考他所用的典故，也不能说没有罪。杨恽写给孙会宗的回信，开始并没有什么埋怨激忿的语言。
他在书信中的诗文说：“田彼南山，芜秽不治，种一顷豆，落而为萁。”张晏解释说，这几句诗文的意思是说朝廷荒淫混乱，文武官员只知阿谀奉承。这是穿凿附会的解释。而廷尉定案时，说杨恽犯有大逆不道之罪，这样，不仅杨恽本人被杀，还累及妻儿老小。我反复推敲书信内容，其中有这么一句：“君王和父亲是最为尊敬的亲人，为他们送终，时间最长总会有结束的时候。”大概汉宣帝就是讨厌他说的君王死了去送终的比喻，因而定他死罪。
庄助曾经上书议论汲黯辅助年轻的皇帝只求保持已取得的成就，不思任何进取，汉武帝看了也未动怒，这实在是严助一时福星高照。贾谊、刘向议论事情痛快淋漓而没有忌讳，汉文帝、汉武帝未曾责怪他们，《随笔》对该事已有记述。
枢密书史
【原文】
景德四年，命宰臣王旦监修两朝正史；知枢密院王钦若、陈尧叟，参知政事赵安仁并修国史。后来执政入枢府，皆不得提举修书，非故事也。
【译文】
宋真宗景德四年，命令宰相王旦监修太祖、太宗两朝的正史；知枢密院事王钦若、陈尧叟，参知政事赵安仁一起参与纂修。以后，执政进入枢密院和中书省，都不能掌管修史事务，这和过去的作法不合。
知州转运使为通判
【原文】
今世士大夫既贵不可复贱。淳化中，北戎入寇，以殿前都虞候曹璨知定州，时赵安易官宗正少卿，以知州遂就徙通判。同时有罗延吉者，既知彭、祁、绛三州，而除通判广州；滕中正知兴元府而通判河南。袁郭知楚、郓二州，会秦王延美迁置房州，诏崇仪副使阎彦进知州，而以郭通判州事。范正辞既知戎、淄二州，而通判棣、深。又陈若拙历知单州、殿中侍御史、西川转运使，召归，会李至守洛都，表为通判；久之，柴禹锡镇泾州，复表为通判。连下迁而皆非贬降，近不复有矣。
【译文】
今天的士大夫在显贵之后，不能再任低级官。太宗淳化年间，北方的契丹族入侵，朝廷任命殿前都虞候曹璨为定州（今河北定县）知州，当时赵安易的官职是宗正少卿兼该州知州，曹璨到任以后，他就改任通判。同一时期，有个名叫罗延吉的人，任过彭州、祁州、绛州的知州，朝廷却改任他为广州通判。滕中正以兴元府（今陕西汉中）知府的身份改任河南府通判。袁郭为楚州、郓州两州的知州，适逢秦王赵延美迁往房州（今湖北房县），朝廷下诏崇议副使阎彦进升为房州知州，而任命袁郭为房州通判。范正辞担任过戎州、淄州的知州，朝廷改任他为棣州（今山东惠民）、深州（今河北深县）通判。又如陈若拙历任单州（今山东单县）知州、殿中侍御史、西川转运使，召回朝中时，适逢李至守洛阳，上表要求陈若拙担任通判。一段时间以后，柴禹锡镇守泾州（今甘肃泾川），又上表要求陈若拙出任通判。职务连续下迁都不是因为过失而贬降，这种现象近来再没有出现过了。
范正辞治饶州
【原文】
范正辞太平兴国中，以饶州多滞讼，选知州事。至则宿系皆决遣之，胥史坐淹狱停职者六十三人。会诏令料州兵送京，有王兴者，怀土惮行，以刃故伤其足，正辞斩之。兴妻上诉，太宗召见正辞，庭辩其事。正辞曰：“东南诸郡，饶实繁盛，人心易动，兴敢扇摇。苟失控驭，则臣无待罪之地矣。”上壮其敢断，特迁官，充江南转运副使。饶州民甘绍者，为群盗所掠，州捕系十四人，狱具将死。正辞案部至，引问之，囚皆泣下。察其非实，命徙他所讯鞫。既而民有告盗所在者，正辞潜召监军掩捕之。盗觉遁去，正辞即单骑出郭二十里追及之。贼控弦持来逼，正辞大呼，以鞭击之，中贼双目，仆之。余贼渡江散走。被伤者尚有余息，旁得所弃赃，按其奸状伏法，十四人皆得释。此吾乡里事，而郡人多不闻之。
【译文】
范正辞在太宗太平兴国年间，因为饶州有很多滞留未能解决的案件，朝廷派他任饶州知州。
到任以后，凡是过去拘捕又无证据无法定案的人都判决释放，管理监狱的官吏因为水牢关押犯人而被停职的有六十三人。适逢朝廷下诏征调州兵送京城，有个叫王兴的州兵，眷恋家乡，害怕远行，用刀故意把自己的脚砍伤，范正辞将其斩首。王兴之妻层层上诉，太宗召见正辞，在殿庭上辩论其事。范正辞说：“东南各郡，饶州最为繁盛，人心容易浮动，王兴胆敢煸动拒征，如果官府失控驾驭不住局势，那么臣等待朝廷治罪的地方都找不到了。”太宗欣赏范正辞的果敢，特意为他加官，充任江南转运副使。
饶州有个叫甘绍的乡民遭到强盗的抢劫，报案后，州吏捕捉十四人，审理后定为死罪。范正辞巡察来到这里，提审这些犯人，囚犯尽都哭泣哀告，审察时范正辞认为他们并非强盗，因而命令移往他处继续审问。不久，百姓有人前来报告强盗所在地，范正辞暗中调集监军突击搜捕，强盗发觉后全都逃跑，范正辞单骑追出城外二十里赶上了强盗，贼寇张弓持槊向他逼来，范正辞口中大呼，用鞭击贼，一贼人的双目被击伤，倒地不起，其余的贼寇渡江四散而去，击伤倒地的贼人尚有一口气息，在他的身边获得贼人丢弃的赃物，正是不久前所劫之物，按其罪恶伏法。被误捕的十四人全部释放。这件事发生在我的家乡，但家乡的人知道这事的不多。
荣王藏书
【原文】
濮安懿王之子宗绰，蓄书七万卷。始与英宗偕学于邸，每得异书，必转以相付。宗绰家本有“岳阳”记者，皆所赐也，此国史本传所载。宣和中，其子淮安郡王仲糜进目录三卷，忠宣公在燕得其中帙，云：“除监本外，写本、印本书籍计二万二千八百三十六卷。”观一帙之目如是，所谓七万卷者为不诬矣。三馆秘府所未有也，盛哉！
【译文】
濮安懿王的儿子宗绰，藏书达七万卷之多。最初与英宗一同在藩府学馆里读书，英宗每次得到奇异少见的书，必定转赠给他。宗绰家的藏书有“岳阳”二字标记的，都是英宗赏赐的。
这是本朝正史《宗绰传》记载的。徽宗宣和年间，宗绰之子淮安郡王仲糜献给朝廷藏书目录三卷，忠宣公（浩皓）在燕京得到了中间的一册，上面写道：“除监本外，写本、印本书籍计有二万二千八百三十六卷。”看到一册的目录就有这么多，所说的宗绰家藏书七万卷，就不是瞎说了。藏书之多，朝廷史馆、昭文馆、集贤院三馆秘府的藏书合在一起也比他家的少，这真是一件盛事！
秦杜八六子
【原文】
秦少游《八六子》词云：“片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝，黄鹂又啼数声。”语句清峭，为名流推激。予家旧有建本《兰畹曲集》，载杜牧之一词，但记其末句云：“正销魂，梧桐又移翠阴。”秦公盖效之，似差不及也。
【译文】
秦少游《八六子》一词说：“片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝，黄鹂又啼数声。”语句清新峭拔，为名家极力推崇。我家原来是建阳刊印的《兰畹曲集》，上面载有杜牧的一首词，只记得最末一句为：“正销魂，梧桐又移翠阴。”秦少游这首词大概是摹仿杜牧的，其情趣似乎比杜氏的词还差那么一点。
