登陆注册
48595100000038

第38章 塔塔尔族的文化传承(4)

《成吉思汗和跛子帖木儿》自17世纪后期以来,塔塔尔作家创作了大量的文学价值较高的作品,其中长诗《成吉思汗和跛子帖木儿》是当时的代表作。该长诗把成吉思汗和跛子帖木儿两位历史人物描绘为神圣人物。如:成吉思汗还没有出生时,他的父亲已经去世。当成吉思汗出生时,他的父亲化为神光,直射他的母亲,又变成青狼连声说“成吉思”“成吉思”,随后转身而去,于是出生儿便成为成吉思汗……书中还有神话故事的内容。如:成吉思汗的后代、印度斯坦国的国王做了一个噩梦,表示在阿里玛村有一名叫特热盖的妇女,他的孩子出生后会使国王下台。国王为了整死这个胎儿,下令宣来孕妇,命其侍从脚踢孕妇的腹部,企图置将要出生的男孩死于母腹。这个胎儿没有死,一个月后出生的婴儿是跛子,他就是跛子帖木儿。跛子帖木儿一出生就是孤儿,长大后掌握了政权,向印度斯坦国王进行了报复……在上述文学作品中历史事件和神话故事交织在一起,它的文学价值高于史学价值。

此外,与《成吉思汗和跛子帖木儿》长诗同期问世的作品还有《本土历史》《保加尔汗国通史》等历史巨作。这些作品中的史料真实可靠,语言文字优美,对研究塔塔尔族的文学、历史具有较高的价值。

二、宗教文学遗产

18世纪出现了大量的充满伊斯兰教思想观念的诗歌和散文,广泛流传于民间,颇得塔塔尔人喜爱。

《陈规陋习》要求人们反对背离伊斯兰教的行为。通过对天堂和地狱以及世界末日的描写,使塔塔尔人树立坚定的宗教信仰。

《献给阿依仙的书》是出自塔塔尔族毛拉塔吉丁·牙奇艾力之手的散文作品,对塔塔尔族作者苏菲阿拉牙尔的《懦夫的信条》作了进一步的阐述。这部作品对研究塔塔尔族文学具有重要价值。

《买克吐巴提》(阿拉伯语音译,意为《书信集》),原系波斯文,由中国塔塔尔族学者穆拉提先生于1901年译成阿拉伯文,1902年在麦加出版。不久,由中国回族朝觐者带回中国,在上海影印出版,在中国穆斯林中广泛流传。《买克吐巴提》的波斯文版包括536封书信。伊玛目·热巴尼晚年在今乌兹别克斯坦的阿姆尔河、锡尔河一带传教过程中经常与其弟子用波斯文通信,讨论苏非派教义。伊玛目·热巴尼去世后,他的弟子们将这些书信搜集整理成书,定名为《买克吐巴提》,共三卷九章。《买克吐巴提》的阿拉伯文版出版后,在穆斯林中产生了一定影响,受到伊拉克宗教界的重视,被奉为伊斯兰教经典文献之一,当做经文学院的课本。

塔塔尔族文学作品除上述作家作品外,还有许多宗教神话故事,包括宗教劝喻性作品、宗教戒规性作品。如塔塔尔族作家阿不都热合木·艾提则尼、艾布里·买奶海·阿吉、显木司丁·则克、艾拜图拉·伊先等作家的诗歌和散文,极大地丰富了塔塔尔族书面文学的宝库。

三、现代塔塔尔族书面文学遗产

20世纪初,塔塔尔文坛涌现出一批具有民主思想、博爱思想的作家和诗人,对促进塔塔尔族进入新的历史时期起了推动作用。他们的不朽作品不仅在塔塔尔人民中产生了影响,还在维吾尔、哈萨克等民族中也产生了较大影响。代表作家有阿布都拉·托海、阿里木江·伊不拉音莫夫、迈吉提·阿夫热、阿迪·塔克塔希等。而阿布都拉·托海是当代塔塔尔文学的创始人,他用塔塔尔语创作了最优美的抒情诗,深受人民的拥护,是当代塔塔尔文坛的杰出代表。

阿布都拉·托海英年早逝,只活了27岁。他在短暂的一生中创作了大量的诗篇和散文,给我们留下了宝贵的书面文学遗产。1914年,喀山出版社出版了他的作品。

四、新疆塔塔尔族的书面文学遗产

1830年初,塔塔尔族迁入新疆,散居于阿勒泰、奇台、塔城、伊犁、乌鲁木齐等地,其中一部分人是知识分子,经过自己的努力奋斗,创作了宝贵的书面文学作品。

杰出学者库尔班·艾力·哈里迪,1829年出生于俄属阿亚古孜(今哈萨克斯坦阿亚古斯县)一个塔塔尔族家庭。1874年迁居新疆塔城市。1913年去世,享年84岁。库尔班·艾力·哈里迪一生写了两部巨着。当时,因新疆没有现代铅印设备和部门,曾由俄国喀山大学出版社和楷模出版社用塔塔尔文出版发行。他的第一部着作《新史记》撰于1880年,1889年由喀山大学出版社出版。该书是作者的游记,叙述了自塔城经玛纳斯、乌鲁木齐、奇台等地到吐鲁番吐峪沟的地理情况,以及麻扎(波斯语,意为陵园)的形成原因、民俗民情、民间故事、民间传说及各地难民的情况。他的第二部着作是《东方五史》,用塔塔尔文写成,成书于1910年。作者经20年努力,进行实地调查,掌握了大量资料,由喀山市楷模出版社用塔塔尔文出版。该书叙述了当时中亚和新疆的历史事件,涉及维吾尔族、哈萨克族、乌孜别克族、蒙古族和汉族的历史;叙述了乌兹别克人建立的汗国自苏丹伊力克汗、纳尔布塔汗至胡达牙尔汗统治时期的历史;叙述了喀喇汗王朝自苏里堂·萨图克·布格汗、阿力浦·阿尔斯兰汗至秃黑鲁帖木儿汗统治时期的历史;叙述了阿帕克和卓傀儡政权、张格尔和卓和七和卓骚乱、阿古柏入侵新疆的历史。该书对研究中亚史和新疆境内少数民族历史、风俗习惯、宗教信仰具有较高价值,是宝贵的历史文献。

现在,新疆古籍办藏有一部分塔塔尔文古籍。由阿依仙·恰尼希娃搜集、其女再吐娜提供的古籍共17本,其中12本是诗集,5本是实录,都是20世纪20年代初期至40年代中期的作品,涉及政治、爱情、大自然、妇女儿童教育等内容。这些作品具有内容广泛、分类精细、思想性强、艺术性高等特点,对研究塔塔尔族现代文学具有较高的价值。

20世纪中叶以前,在新疆的民族图书出版事业尚未得到发展的情况下,由于塔塔尔人的努力进取,塔塔尔文的部分作品在塔城市、伊宁市得以出版,其中流传至今的作品有如下几种:

《数学》,课本,共40页。作者万里希夫·吉热夫。1936年由塔城市《我们的声音》期刊出版社出版,现藏于自治区图书馆。

《物量、地理》,课本,共56页,作者是马力克·别克帖米尔。1936年由伊宁市玉苏甫出版公司出版。

《塔塔尔语识字课本》,教科书,共42页。由伊犁专区塔塔尔文化促进会编,伊犁出版社出版。

上述三种着作是新疆塔塔尔族作者结合新疆塔塔尔族的人文情况而编写的教科书,体现了本土群体的语言文学、历史地理特点以及塔塔尔族与兄弟民族亲密相处的和谐关系,对研究新疆民族教育、塔塔尔族教育都具有较高的学术价值,是我们宝贵的书面作品遗产。

第四节民族社团活动

截至2010年,在新疆公布的具有继承传统文化性质的塔塔尔族社会团体共有三个:新疆维吾尔自治区塔塔尔族文化研究会,成立于1987年,共有会员200名,其中具有副高以上职称者76名;塔城地区塔塔尔族文化研究会,成立于1988年;伊犁哈萨克自治州塔塔尔族文化研究会,成立于1989年。

同类推荐
  • 随身带着图书馆就是了不起

    随身带着图书馆就是了不起

    陆鸣穿越回古代,脑海里有着21世纪最大图书馆。慎重?稳健?不存在的。就是要突出!这么多历史类书籍背书,主角岂不要飞起?咦,这个朝代怎么没听说过?先不管!“你要学文?《唐诗三百首》给你先给你打打名气。”“你要参军?《孙子兵法》《三十六计》《战争论》《科学的健身》,自己研究去吧。”“你想当铁匠?这本《钢铁是怎样炼成的》送给你。”等等,好像哪里不对……
  • 传太医

    传太医

    他救人无数,是妙手回春还是闲得无聊。他,背负着太医世家的名声,却一夜家破人亡!是什么!造就了这一悲剧。
  • 北燕女将三十年

    北燕女将三十年

    人间三十年,如白驹过隙。最起初的二十七年,她为实现心中理想,血染疆场。最后的三年,她实现了心中理想后,戏剧无比。
  • 无敌相公

    无敌相公

    做一辈子秀才挺好。秀才照样受文坛敬仰,千古风流人物。秀才照样被众星拱月,享尽软玉温香。秀才照样翻手为云覆手为雨,一人之下万人之上。做个秀才相公,让天下人,都想做秀才相公。
  • 睦宋

    睦宋

    敢与皇帝抢女人,是作死吗?敢与赵匡胤谈条件,是作妖吗?······请看一个九岁穿越者的别样人生······
热门推荐
  • 斯提尔巴新传

    斯提尔巴新传

    善良美丽的伊特丽儿还是忠实可靠的椎米。漫漫旅途,是与星辰作伴还是醉倒在柔水湖畔?明明这么强,怎么那么多人都打不过。
  • 铁岭事迹

    铁岭事迹

    本书以一位老头为主人公,他大公无私,老了却十分奋斗,“不服输”的精神十分浮现心头
  • 狂倾天下:鬼魅帝妃

    狂倾天下:鬼魅帝妃

    她本是丞相府的大小姐,然而经脉被封,容貌被毁,日日夜夜遭受唾弃,活的连下人都不如。她是杀手界的王,上天堂下地狱,能从阎王手里杀人,然而却被男友和妹妹背叛。当她穿越成"她",一手使针一手下毒,庶妹姨娘白莲婊什么的毁你容,破你相,让你下嫁痞子。他高贵冷艳,绝世妖娆,却唯独对她柔情似水,百依百顺。"倾儿,我把天下送给你可好?”
  • 修仙攻略之红颜劫

    修仙攻略之红颜劫

    这是一段波澜壮阔、曲折离奇的修仙之旅,牵扯很多人,牵扯很多事,牵扯很多是非。一颗引魂石的坠落,打破了修仙世界原有的平静,一时间时局动荡,风云乍起。她是修仙界最负盛名的长老首徒,身份最贵,地位崇高。要颜有颜,要钱有钱。他是四大宗门内天赋最好的长老,年轻有为,受人敬仰。还是让万千女修都垂涎的‘冰山仙子’。还有另一个他。是她的同门师兄,与她青梅竹马。她原本古灵精怪,阳光快意。随着师父行医问药行走世间。他原本一心向道,在师兄的庇护下,除了闭关就是闭关。他是她的师兄,却从不喊他师妹,只喊她的名字。是一见钟情?还是日久生情?还是一念成殇?旦看在一个不太平静的修仙世界中,他们之前能擦出怎样的火花……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 作为一个大佬

    作为一个大佬

    (转世+揭示前世+修真)巫欢,巫族第一人。传说中的史上天资最高者。她冷酷无情却给了当朝圣上纪南淮一个机会,一个让自己爱上他的机会。纪南淮怀着目的接近巫欢,在巫欢惨死时方才悔恨。转世而来,是否还能再续前缘…(精彩片段阅读:巫欢被绑在刑台架,身着一身暗红色的长衫。在熊熊大火中,巫欢抬起头,勾着嘴角似笑非笑的望着当今圣上。“圣上啊,我愿永生永世我们不再相见。”再度睁眼,巫欢来到了下一世。)
  • 道创

    道创

    一个现代大学生穿越到一修真世界一顶级势力中,因为天赋差,被隐藏身份,受尽屈辱,最终开启体内的奥秘,历经千难万险,而后碾压一代人,成就无上创世。
  • 鸾翔赴卿

    鸾翔赴卿

    闲时与你立黄昏,灶前笑间粥可温。我只奔赴与你。
  • 愿梦醒终遇你

    愿梦醒终遇你

    她18岁那年因祸失明,从此世界一片黑暗。直到某个声音,带她回到光明。机缘巧合下,她再次听到了那个声音,并把他视为偶像,默默喜欢。她终是遇见了他:“白鲸。”突然一道白光――“我穿越了?!”“你就是那个修行百年也毫无出息的小鹿妖。”“白鲸大大!”她做梦都认得出这张脸。“你回去吧,本上神是不会收一只蠢鹿为徒的。”“啊嘞?”她还没缓过来,就被他一个挥手扫地出山。现代言情与仙侠奇情互相切换,温柔的他和恶劣的他相互出现。“小森,你总说是我带你走出黑暗,可你何尝不是我的光明所在。”“笨徒儿,打不过,不会跑啊!算了,以后有为师在,看谁还敢欺负你。”而心动随着命运悄悄降临,伴随着残酷的真相渐渐浮出水面。“小森,能再次遇见你真好,不过…抱歉,又要说再见了。”如若林深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒时的我还能不能再见到你。
  • 猎亡域

    猎亡域

    复仇,还是争夺王权,一万年前,诸神之战,神魔之战,打响了最后的符号!命运啊,还是造化弄人!