当列那带着豺狗倍令、兔子兰姆回到马贝渡时，海默琳和孩子们正在默默垂泪，他们以为列那早已上了绞刑架。
列那的出现让他们很吃惊，孩子们马上跳了起来，欢呼着父亲的归来；海默琳夫人则已开始准备招待客人的饭菜。
兔子兰姆对列那本来就抱有成见，所以表示自己不愿意进列那的屋子，要求睡在露天。列那明知他是怀疑自己才这样做的，也就没有反对，而是憨厚地说：“兰姆大人，既然您愿意如此，那就照您的意见办吧。只是倍令大人要和我进去看一看，因为有一部分宝藏是我精心挑选出来的，想请您带回去。”
倍令当然高兴这个安排，因为他可以先睹为快，还可以帮着挑选珠宝，这样一来就可以在回去复命时为自己表上一功，他还在心里暗暗地嘲笑着愚蠢的兔子兰姆。倍令高高兴兴地跟着列那进了屋子。屋子里的三只小狐狸都用很馋的眼神盯着倍令。“看，我为你们带来了多么丰盛的早餐呀。”列那得意地说。
愚蠢的倍令一进屋子就开始四处打量，他对聪明的列那多少还是有些戒备的，但他很想看看列那家的早餐到底吃些什么。不一会儿，海默琳太太殷勤地端来了美酒，倍令看到美酒顿时就来了兴致，列那和海默琳都极力地恭维着倍令大人，几番觥筹交错过后，不胜酒力的倍令喝得酩酊大醉。这时，列那见时机已经成熟，就提出要陪倍令大人到外面散散步，倍令大人愉快地接受了建议。他哪里知道，他正一步步地走进列那的圈套。聪明的列那知道在森林里什么地方有猎人埋伏的陷阱，便带着倍令向陷阱靠近。没有多久，倍令大人就稀里糊涂地丧命于猎人的陷阱之中了。列那将倍令已经面目全非的尸体拖回了家中。豺狗倍令到死都不明白，列那家的早餐恰恰是他自己。
列那把倍令的头包在一个布袋里，用绳子扎好袋子，还在缝口处扣上一个铅印，然后把它扔在角落里。这时候，勤快的海默琳已经跑到厨房中去烹调豺狗肉了。
第二天早晨，列那来到兰姆身边，他的脸上堆满了微笑，他说：“兰姆先生，我们先吃早饭吧。倍令大人说他走得太劳累了，所以要休息。他说把他的那份早餐留出来就行了。”
兰姆听信了列那的话，开始和列那一家人共进早餐。列那给不吃肉食的兰姆大人准备了各种鲜美的水果和蔬菜，自认为聪明的兰姆哪里知道他的同伴，可怜的倍令，现在已经变成了他面前桌子上的一盘美味。兰姆被列那家其乐融融的气氛所感染，还同他们开起了玩笑。
这顿早餐持续了很长时间。当兰姆想起应在天黑以前赶回宫中的事时，方才向列那提出应该带上给狮王诺勃勒的珍宝动身了。
列那走进屋子，返回时手里多了一个扎着口的布袋。“就是这些。倍令刚刚睡醒，是他亲眼看着我包扎的，他还说让你拿着东西先出发，他跑的速度快，保证和你同时到达宫中。”
兔子兰姆当然丝毫不怀疑列那的话，他点点头，抓起布袋，就要起程。
“慢着，我还有一句话要说。”列那继续说，“这是一件稀世珍宝，它一定能使狮王心花怒放的，带着它返回宫中，对你来说也是一个在狮王面前表现的好机会。你可以对狮王说，装了这件宝物回来完全是你的主张，我列那只不过是听命于你罢了。”
“还有一点，我必须提醒你，这件宝物太珍贵了，也太重要了，千万不要在途中打开，万一有所散落，数目与我提供给狮王的清单不符，罪责可完全要你来承担。从我把这个布袋交到你的手中起，以后的功与过就都是你的事了。”
兰姆当然高兴，他暗想，自己真是走运，毫不费力，就能立下大功，狮王一定会重重地奖赏自己的。他的心中甚至有些感激列那，列那把这么好的表现机会让给自己。至于那个愚蠢的豺狗倍令，睡他的大觉去吧！
想到那豺狗，他还叮嘱列那夫妇，一定要催促倍令早些上路，否则会惹恼狮王的。
列那一点儿也不露声色，平静地说：“放心吧，他会和你同时赶到的。”
当蜗牛泰尔迪夫将兔子兰姆返回的消息报告给狮王诺勃勒时，狮王正与狮后菲燕儿一起焦躁地议论着这件事。列那所说的宝物确实打动了他们的心，现在他们充满了对宝物的渴望。听到泰尔迪夫的报告，他们两个--狮王和狮后，激动得几乎想跑出去迎接兰姆。那珍宝实在是太有诱惑力了，威严和体统在珍宝面前也就显得无足轻重了。
当狮王和狮后重新摆出君王的尊严时，兰姆一副扬扬得意的样子走上了宫殿，双手呈上布袋。
狮王问道：“怎么是你一个人，倍令呢？”
兰姆回答说：“他怎么还没到？说好了他与我同时到达的。”“陛下，这个袋子中的宝物是列那完全遵照我的意思装进去的，我是尽了很大的努力来完成这件差事的，以期让您和王后满意……”他还要啰唆下去，狮王已经迫不及待地拆掉了封口，打开了包裹。啊！狮王惊呆了。他身旁好奇地伸头过来看的狮后也被惊得花容失色。
原来，袋中哪里有什么宝物，是血淋淋的倍令的脑袋。“这完全是遵照你的意思进行的吗？”狮王质问兰姆。“这……可是……”兰姆被眼前发生的一切惊呆了，他还能够解释什么呢？话是他亲口说出的，难道还能推翻不成？当狮王听完兰姆结结巴巴叙述的事情经过后，他明白了，这完全是列那耍的花招。列那又一次犯了罪，而且是明目张胆的。他杀了使臣，还用计策叫愚蠢的兰姆将倍令的头送回，连他这威严不容侵犯的狮王也被列那愚弄了，这简直是无视朝廷，罪不容赦。
可是，如果现在就杀死列那，那宝藏的秘密就再也无法开启。要彻底失掉那些宝物，狮王是不忍心的。
狮王心中清楚，如果把这件事拿出来与大家讨论，群臣们肯定会毫不犹豫地主张杀掉列那。
狮王反复斟酌了好久，终于不耐烦了，他不愿再被列那折磨下去了。他说：“算了，不必再犹豫了，我们去攻打马贝渡，让列那好好把事情讲清楚。”
狮王的话当然是一语双关，列那需要讲清楚的不仅是他的罪行，更重要的是那笔宝藏的藏身之处。
