攻打马贝渡的命令一下，整个朝廷就沸腾了，人们都想利用这个机会，好好惩罚一下列那。
大部队在第二天清早浩浩荡荡地出发了。列那这边早就得到了消息。孩子们都被叫回了家，房门被关得紧紧的。房子的周围早已筑起一道防御工事，以抵挡入侵之敌。家里的橱柜已经装满，并且列那早已挖好了地下隧道，在必要的时候他能够从敌人背后逃出去。
看来列那这一次是做了充分准备的。当外面已严阵以待的时候，列那正像所有的慈父一样，在和孩子们做游戏，海默琳又在烧一锅美味的饭菜，这个家庭依然呈现出幸福的面貌，对外面的入侵之敌好像全然不知。
狮王经过一番观察分析，认为既然列那已做了充分准备，那就意味着需要一场持久战，但是房子里的食物总有被吃光的一天，到那时列那必然会走出来的。
双方就这样僵持着。没过多久，列那终于走了出来。并不是因为粮食已吃空，而是因为像列那这样一个生活丰富多彩的人，是耐不住寂寞的。那是一个夜晚，狮王营中的兵将都睡得很熟，这种不温不火的僵持最易使人疲倦。列那率领妻子和孩子们走了出来，他们蹑手蹑脚，在没有惊动任何一位的情况下，把那些睡得横七竖八的动物们的手脚都捆绑到树上。天亮了，狮王和他的随从们睁开眼睛就看见列那站在眼前，可当他们想扑过去把列那撕碎的时候，才发现自己已不能动了。列那一脸真诚地说：“我有些想法要说，可你们一直不给我机会，我这样做纯粹是为自己争取一个说话的空当儿。”“陛下，我先要问一下您，我忠心耿耿，献宝给您，您为什么还要率军队来攻打我，闹得我妻儿不宁，难道您一向这么对待忠诚的人吗？”列那说得一本正经。
狮王咆哮道：“你这无耻的家伙，杀了我的御祭司倍令神甫，还假装清白，现在你就把自己的罪过一一讲来吧。”
“对，是你杀了倍令。”兰姆在一边咬牙切齿地说。兰姆的出现，立刻使列那找到了攻击的对象，他把话题转向倍令，义正词严地说：“兰姆，你怎么能这么说，倍令可是和你一同离开我家赶往宫中的呀！还有我交给你的那只布袋，装满了宝石，不知你是否已送呈陛下了？”
狮王仿佛已听信了列那的讲述，疑惑地望着兰姆。“你无耻，你血口喷人，你……”兰姆已被气得说不出完整话了。列那一脸的认真和天真：“你为什么要说我无耻？难道我对你的招待不周吗？难道我献给狮王的宝石不够出色吗？”狮王被列那的这些话扰得心烦意乱：“可是兰姆带来的布袋里装着倍令的头，哪里有什么宝石。”“啊，尊敬的陛下！您这样英明的狮王怎么会受到愚弄？难道您就没有想到是兰姆杀了倍令，又偷换了宝石，却来陷害我吗？如果是我确有害人之心，我为什么不把兰姆一齐杀死，为什么还要留下他来向您报信呢？”
狮王推断了一下列那的逻辑，觉得颇为合理。再说他的心中还想着宝藏的事，这是最令他关心的一件事，那些谋杀、残杀，好像都没有宝藏的吸引力大。
此时有一个情况是大家都没留意的，那就是蜗牛泰尔迪夫苏醒了。由于他太不起眼，列那忽略了他。当泰尔迪夫发现只有自己是利手利脚的时候，便慢吞吞地爬过来，给每个人都解开了绳索。于是，刚才那些还只能怒目而视的人们一下子围了上来，准备进攻列那。
就在这时，狮王出面阻止了他们，他说：“算了，从现在起，我们解除围攻。我要回到宫中去，恢复日常的工作。我还得依照规定的程序，查明这一件案子，把卑鄙无耻的凶手判处死刑。”
大臣们一听狮王如此表态，就都不说话了，谁也不愿意违背狮王的意思，尤其是那些与列那没有直接牵连的人。即使是直接吃过列那苦头的人，也不愿在这种时候发言。
听到狮王的话，列那装作十分激动的样子说：“唉，这些无端的捏造、陷害，这种毫无信任感的环境真是伤透了我的心。我打算去罗马进香，祈求神的保佑，赎清我所有的罪过，但愿我能过上畅快的日子。”
列那好像是自言自语，这话恰巧被狮王狮后听到，他们被列那的话感动了，转向大臣们说：“列那既然已经改邪归正，我们就不要计较过去的恩怨，对于一心向善的人，我们除了帮助还能做什么呢？”
“列那，如果你还有什么需要和要求，敬请直言，你应该给这些好心的人以行善的机会。”狮王关切地询问道。
列那做出感激的样子，甚至还有几滴眼泪蓄在眼中。“既然狮王如此说，那我就不客气了。其实我需要的只是一些旅途中的必备品，一个用勃伦大人身上优质的皮缝制的背包，还要一双我的舅舅叶森格仑穿过的皮靴。”
由于有狮王的督促，列那很快便获得了这些东西。
列那手捧着还温乎乎的赠品，无限激动地表示了感谢：“亲爱的勃伦大人，还有我亲爱的舅舅叶森格仑和舅妈海德逊，有了这些礼物，我一定能顺利到达罗马，实现朝圣的心愿。”
勃伦、叶森格仑还有海德逊，虽然心中痛恨列那的夸张和虚伪，但也不好当着狮王的面说什么。
最后，列那还和狮王热烈拥抱，不管列那是真情还是假意，反正狮王是动了真情，这位威猛的狮王把列那抱得几乎透不过气来。
