登陆注册
49414400000029

第29章 俄瑞斯忒斯的故事(4)

在她宣告判决之后,俄瑞斯忒斯向她走来,他深深地感动了。“啊,帕拉斯·密涅瓦,”他喊道,“你挽救了我的家族,并使我能回到故乡去。全希腊人都会赞美你的作为,并说:‘阿耳戈斯人俄瑞斯忒斯重又生活在他的祖先的宫殿里,那是由于密涅瓦,福菠斯·阿波罗和司雷霆者的公正而得救的,没有这些神只的意愿,这事将不可能发生。’现在,在我出发回家以前,我对这个国家和这里的人民发誓,在所有未来的日子决不允许有一个阿耳戈斯人向忠信的雅典人挑起战争!如我死后,我的任何一个国人破坏这个誓约,我也将从坟墓里起来惩罚他,使他步步遭受不幸,并阻止他实现反对这个城市的计划。再会吧,崇高的正义的保护者和雅典的人民。祝你们在战时获得胜利,在平时获得幸福和繁荣。”

然后俄瑞斯忒斯离开玛斯圣山,在审判时始终不离左右的朋友皮拉德斯也和他同行。复仇女神们不敢违反密涅瓦的判决,此外也害怕福菠斯·阿波罗的威力,他准备好维护法庭的判决。但代表她们发言的那个最年长的,却从原告的座位上站起来,对神只和女神表示不服。她用一种嘶哑的声音大胆地对判决提出质问。“伤心呀!”她喊道,“年轻的神只们已将古老的法律一脚踏在足下。他们已从我们这些年长人的手中夺取了权力。我们被侮慢了。我们的愤怒不能打败他们。但你们雅典人,你们对于你们的这种判决将会后悔!在这地方,在这正义被推翻的地方,我们将倾泻沸腾在心中的怨毒。让害虫破坏你们田地里的丰收,让毁灭降临所有的生物。我们,被侮慢和被嘲笑了的黑夜的女神,也将使这地方和城市遭到饥馑和瘟疫。”

福菠斯·阿波罗听到她们的可怕的诅咒,就劝阻她们,并设法使她们息怒。“慈悲一些吧,”他对她们说,“这并不是你们的失败和屈辱。黑白石子的数量是相等。法庭并不希望委屈你们。同情在这里取得了胜利。被告必须在两种神圣的义务中选择,肯定得不到两全其美的结果。我们承担判决的责任,不能埋怨法庭,这是朱庇特的旨意!你们不应该把自己的愤怒发泄到无辜的人民头上去。我以人民的名义答应你们,你们将在这个国度里获得显赫的地位,享有你们的神圣荣誉;这座城市里的居民崇敬你们,把你们称为正义复仇的无情女神!”

密涅瓦也重申这一诺言:“尊敬的女神们,请相信我,这座城市的居民准备献给你们崇高的荣誉;男女老少庆贺你们的无尚光荣;他们将在成为神的国王厄瑞克透斯的庙旁建立你们的神庙!如果不对你们表示尊重,任何人家都难以获得幸福!”

复仇女神听了这番允诺才慢慢平息了怒火。她们知道厄瑞克透斯是密涅瓦抚养长大的雅典国王,是雅典守护神庙的建造人。女神们仁慈地答应在这个国度占有一席之地。她们感到能在最有名望的城内得到一座神庙,神庙紧挨着密涅瓦和福菠斯·阿波罗的祭坛,那是至高无上的荣誉。她们的情绪缓和下来,竟至于当着神的面立下了庄严的誓言,共同保佑城市,驱逐炎热、瘟疫和险恶的狂风暴雨,保护畜牧,维系幸福的婚姻纽带。她们还跟自己的异母姐妹命运女神通力合作,以各种方式促进全国的幸福和繁荣。她们祝愿全国人民和睦安宁。宣誓完毕,这一群黑色的女神倏忽一声离开了城市。密涅瓦和福菠斯·阿波罗对她们再三称谢,希腊的市民们交口称颂,不忘众神佑护自己的大恩大德。

俄瑞斯忒斯和皮拉德斯俩人离开了雅典,结伴同行来到特尔斐的福菠斯·阿波罗神庙前。俄瑞斯忒斯请教神,希望知道自己未来的命运。女祭司们告诉他,作为迈肯尼的王子,他必须首先前往斯佐登附近的陶里刻半岛办事。福菠斯·阿波罗的妹妹阿耳忒弥斯在岛上有一座神庙,俄瑞斯忒斯必须动用各种方式,无论是暴力还是计谋,把庙内女神的神像偷盗出来送往雅典。据当地蛮族人传说,这幅神像是从天而降的宝物;可是女神不喜欢那里的荒蛮之地,希望寻找一块友好的地方安居乐业。

皮拉德斯没有离开他的朋友,仍然伴随他做这种危险的探求。陶洛人有这样一种风俗,他们将船破落水或来到海岸上的外乡人作为祭品献祭阿耳忒弥斯女神。在战争时,则割下被俘的敌人的头颅,绑在竹竿上,并将竹竿竖立在屋顶,使它作为国土守卫。

现在神只要俄瑞斯忒斯到这野蛮的地方来,是为了下列原因。过去在奥利斯港,阿伽门农听信预言家卡尔卡斯的劝告要用自己的女儿伊菲革涅亚作为献祭,当祭司挥刀杀她的时候,一只牝鹿突然落在神坛上。阿耳忒弥斯已从阿耳戈斯人眼前将伊菲革涅亚移开,并携带她越过大海,穿过云雾,来到陶里刻地方她自己的神庙里。在这里,野蛮民族的国王托阿斯看见了她,使她作为阿耳忒弥斯神庙的女祭司。她的职责使她目击多少流落到这里的外乡人牺牲在这里,而这些人最大部分正是她自己的同乡!确实,她的任务只是把祭品献祭神只。将外乡人拖到神坛并动手杀死,乃是另外一部分人的工作。但是,她的命运仍是很悲惨很不幸的。

这女郎执行这可厌的任务已有多年。国王很看重她,人民因为她美丽温和,也很敬重她。她远离家庭,完全与亲人悄无声息地生活着。有一夜她梦见她已离开陶里刻,在阿耳戈斯的家里熟睡着,周围是她的侍女们。突然大地震动,她从宫殿里逃出,站在宫门外面,这时屋顶摇动,廊柱都塌落在地上。只有他父亲的住屋的一根柱子仍然竖立着,即刻这柱子又好像在变成一个人。柱头变成有棕色美发的人头,并开始用她祖国的语言和她说话,但所说的话在她醒来之后已没有记忆。所能记忆的只有她在梦中仍然忠于她的女祭司的职守。她用圣水溅洒这个原是她父亲住屋的石柱的男子,以便将他杀死献祭。

第二天清晨,俄瑞斯忒斯和他的朋友皮拉德斯登上陶里刻国的海岸,两个人跨着大步朝阿耳忒弥斯的神庙走去。他们终于在庙前站立下来,这座庙看起来更像一座监狱。俄瑞斯忒斯终于打破寂静,十分沮丧地说:“我们现在怎么办?我们是否顺着楼梯走上去?可是,我们一旦在这座陌生的建筑物里迷路了,那该怎么办?如果不能进入这座宫殿的内室,在门边遇上守卫,被守卫抓住,我们不是必死无疑了吗?毫无疑问,这里一定会有卫兵的!我们都知道许多希腊人的鲜血曾经洒落在这位残暴的女神庙前!现在回船去,不是更为上策吗?”

“这却是我们第一次逃跑,”皮拉德斯回答说,“福菠斯·阿波罗的神谕会给我们保护的!不过,我们必须离开这座神庙!我们不妨躲藏在四面是海的岩洞里。等到夜深人静时,我们便可以精神抖擞地行事。我们已经熟悉了神庙的位置。我们总会寻出一道进门入内的计策。只要我们把神像取到手,我就不愁找不到回去的路!”

“说得对!”俄瑞斯忒斯大声称赞,“我们应该躲起来,等到白天过去,黑夜自会方便我们办事的。”

可是,当太阳还在天空的时候,一位牧牛人匆忙从海滩上走过来,迎面遇上阿耳忒弥斯神庙的女祭司。女祭司站在神庙的门槛旁。牧牛人带来消息,说有两位陌生的年轻人已经登陆上岸。“高尚的女祭司,请准备神圣的祭供洗礼吧!”

“他们是从哪里来的陌生人?”伊菲革涅亚悲伤地问了一句。

“都是希腊人,”牧牛人回答说,“我们只听到其中一个人名叫皮拉德斯,现在都被我们俘虏了。”

“仔细讲讲吧,”女祭司又问了一声,“这到底是怎么回事呀?”

“我们正在海里给牛洗澡,”牧牛人叙述着,“我们把牛一头头地推入海水。海水汹涌地从礁石旁顺流而下,当地人把它称作高山巨岩。岩旁有一座简陋的山洞,那是捡拾海螺的渔夫常常休息的地方。一名牧人看到洞内有两个人的身影,我们便准备抓获他们。突然,其中一人从山洞里跳了出来,摇晃着脑袋,双手剧烈地抖动着。他完全疯癫了,呻吟着说:“皮拉德斯!皮拉德斯!瞧那里的黑猎女,是地狱里普鲁图的毒龙,她正要杀害我呀!她向我走来,她的头上缠绕着咝咝鸣叫的毒蛇。而那边,另一个人,口中喷着火焰!她双手抱着我的母亲,现在她在恐吓我,要用石头掷我。救命啊!她要杀害我呀!,但我们并没有看见他所叫嚷的那些恐怖景象,”牧人继续说,“他必定是拿我们牛群的哞叫和狗子的狂吠当作复仇女神的声音了。现在我们都惊惧起来,因为这个外乡人已经拔出利剑,奔向我们的牛群,并来回刺杀,直到海水都被血染得殷红。最后我们大家商议,我们吹奏海螺召集附近的农夫,结成密集队形,向那个武装的外乡人进攻。他的神智渐渐清醒,倒在地上,口中吐着白沫。我们向他投掷石头,同时他的同伴则揩去他口边的吐沫,并用自己的外套将他盖上。但不久他似乎已经恢复过来,知道这是怎么一回事了。他跳起来,保护着自己和他的朋友。但我们人多势众,这两个外乡人不得不认输。我们将他们紧紧包围,逼着他们放下武器,最后他们在精疲力竭中屈服。我们走上去将他们擒住,并带去见国王托阿斯。他略看了他们一眼,就吩咐我们将他们带来给你。啊,女祭司哟,请祈祷能够多获得这样堂皇的祭品!因为如果你以这些阿耳戈斯人为祭品,希腊人就可以偿还你所被迫遭受的一切痛苦,而你也可以伸雪他们在奥里斯港想杀死你献祭阿耳忒弥斯女神的那种仇恨了。”

这牧人报告完毕,等待着女祭司的命令。她要他们把这两个外乡人带来,但当她独自一人时,她却自言自语地说:“每次阿耳戈斯人落到我的手里,我总是同情我的同乡人,为他们哭泣。但既然昨天的梦已告诉我,我的亲爱的兄弟俄瑞斯忒斯已不在人间,所有来到这里的阿开亚人就再也休想得到我的怜悯了。不幸的人总是敌视幸福的人。阿耳戈斯人将我如同羔羊一样地拖到献祭的神坛,我的父亲也忍心看着我被杀戮。假使朱庇特驱使那个主张以我作为牺牲的墨涅拉俄斯和那个引起特洛伊战争的海伦都到这里的海岸来,我会很欢喜,而且——”

说到这里,两个俘虏的来临打断了她的心思。“松开他们的绑,”她命令道,“为了洒洗他们,就先得解开一切的束缚。现在到神庙里去,做一切必须的准备去。”然后她转身望着两个外乡人并询问他们,“你们的父母姊妹是谁?假如有姊妹的话,她将失去两个多么英俊而强健的兄弟啊!你们从何处来?你们必定已经走了一段极远的路程,可是不幸啊,你们还要走一段更遥远的路——走到冥王的国土!”

俄瑞斯忒斯回答她:“无论你是谁,请不要用这样一种同情的语调对我们说话。一个执行死刑的人在开刀前安慰他的牺牲者是不恰当的。如果死是不可避免的,悲痛也就没用。无论是你或是我们都不必流泪。随命运女神去摆布罢。”

“你们俩人中谁是皮拉德斯呀?请先告诉我。”女祭司说。

“这是他,”俄瑞斯忒斯指着他的朋友回答。

“你们是亲弟兄么?”

“是异姓的兄弟,不是同胞的兄弟,”俄瑞斯忒斯说。

“那么,你叫什么名字呢?”

“叫我为一个流亡者吧,”他回答,“我最好无名无姓地死去,这样就没有人能讥嘲我。”

女祭司对他的这种不逊的态度很感到恼怒,因此更强迫他,要他说出他是从什么地方来的。当她听到“阿耳戈斯”这个地名,就全身战栗,并激动地喊道:“众神在上,你真是从那个地方来的么?”

“是的,”俄瑞斯忒斯说,“我从迈肯尼来,在那里,我的家庭曾经又显赫又庞大,是一个幸福的家族。”

“陌生人,如果你从亚各斯城来,”伊菲革涅亚怀着紧张的期待追问说,“你一定会知道特洛伊的消息。听说这座城市彻底被摧毁了,是吗?海伦回来了吗?”

“是的,你说得都对。”

“那位最高统帅的境遇好吗?我想,他的名字叫阿伽门农。”

俄瑞斯忒斯听到提问非常惊讶。“我不知道,”他一边回答,一边把头别转过去,“请你别再提到这些人和事了!”

他看到伊菲革涅亚苦苦地央求,只得又回答说:“他已经死了,死在他的妻子的手上!”

女祭司发出一声恐怖的惊叫,可是她立即又镇静下来问道:“她还活着吗?”

同类推荐
  • 我将独自前行

    我将独自前行

    出版2个月销量超过50万册,第158届芥川奖获奖作品。日本全媒体热议之书,标志着日本“玄冬文学”诞生的里程碑式作品,一经出版登上日本亚马逊畅销书榜,创造日本图书销售奇迹。惊艳日本文坛的高龄文学新人,以本书见证人生没有太晚的开始。作者若竹千佐子在独居生活中、迟暮之年里,与自己共处、对话,63岁以这部自传性作品出道,成为日本目前最年长的文学新人。另类老人的“东京女子图鉴”,幽默书写人之老境中的勇敢心灵。充满魅力的“大龄”女主人公桃子,讲述人生风浪后的坦然,让我们明白:即使老了也可以战斗、冒险,而且无所畏惧。从按部就班地承担社会、家庭角色,到为自己而活,写给想在孤独中得到重生的每一个人。这是一部向死而生的心灵絮语,一个孤独者的道别与出走,一个女人的觉醒和重生,也是我们每个人真实的后半生:面对回不去的故乡、回不来的亲人爱人,是忍耐还是重新开始?改编电影2020年即将上映,《横道世之介》《南极料理人》导演冲田修一执导,演技派田中裕子和苍井优出演女主人公的老年与青年。
  • 中越战争秘录

    中越战争秘录

    军人的太陽命定要在战火中升起,而军人却不能为自己的光芒去制造战争。当八十年代的帷幕拉开的时候,笼罩在人类头上的是战争甚至核大战的隂云,作为正在崛起的中华大地又一次挺起了脊梁,体现了民族的军魂。中慖人民解放军英雄之师,以自己的英勇作战和牺牲,给越南地区霸权主义以沉重打击,胜利完成自卫还击、保卫边境的光荣任务。
  • 快递包裹

    快递包裹

    取代丹·布朗《达·芬奇密码》荣登畅销榜首位的德国推理天王菲茨克最新力作,在德国出版17周狂销50万册、各类畅销书排行榜NO.1的悬疑风暴高能来袭!自从在酒店房间里被强奸后,埃玛就不再踏出家门半步。她无法理解,为什么自己会成为那个被媒体称为“理发师”的变态连环杀手的第三个受害者,为什么自己和其他受害的女人一样被剃光了头,但却没被杀?埃玛每时每刻都活在恐惧中。她儿时的妄想症开始发作,她开始怀疑周围的一切。每个男人都可能是杀手,因为她从未看到过杀手的脸。只有在自己的家里——一栋坐落于柏林西郊的小房子里——她才有些许安全感。直到有一天,邮差站在门前,请求她替一位邻居接收一件快递包裹,埃玛再次陷入了崩溃。
  • 烧荒

    烧荒

    《烧荒》为“当代书丛”的其中一册,是董立勃继《白豆》之后的又一力作。小说讲述了新中国建国后,兵团战士们在下野地烧荒,开垦耕地,与自然冲突,与爱情和人性冲突的故事。《烧荒》情节跌宕起伏,人物性格丰满,是一部描写红色年代的经典小说。小说描写了新中国建国后,兵团战士在下野地烧荒,开垦耕地,与自然冲突,与爱情和人性冲突的故事。烧荒是那个火红的年代里激情燃烧的象征。在这个大背景下围绕盘砣、支齐、阿布、花木兰、占石等主要人物展开一系列的情感纠葛。
  • 当我转身时

    当我转身时

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
热门推荐
  • 七年之约:豪门总裁也专情

    七年之约:豪门总裁也专情

    她为他等候七年,守着那懵懂的承诺,他为她等候七年守护的是那段懵懂的爱情,七年后,她强势来袭却又赶上他的订婚典礼,两人藏匿那段爱情,直到她说:“逍遥,我爱你!”“傻瓜,我早就知道了。”
  • 闲适杂音

    闲适杂音

    许多故事拼成,变异巨蔬,在手机旁盼着,压缩人,红色宝石,人民的号响,念回春转,爱吃糖的小姐姐,等等等等
  • 馋猫妈咪

    馋猫妈咪

    注:木棉的《馋猫妈咪》属于慢热型的,不喜的亲,慎入哦。喜欢的亲嘛,就多多收藏和多多给我鲜花吧。--------------帅哥,不好意思哦,我是有妇之夫哩。眼睛像巧克力,脸蛋像蛇果,鼻子像烤虾,嘴唇像樱桃,啊~忍不住了,对不住了帅哥,我就尝一口。真甜,好甜哦。怎么办?还想要耶,忍不住还想要,帅哥,闭上眼睛,乖,真听话。该死的,都是酒精惹得祸,趁帅哥未醒,溜之大吉。我的一千万,可以买一屋子的棒棒糖,还可以买一大卡车天津的狗不理包子,吃一百次成都的火锅。虾米,怀孕?可是,孩子是谁的哩?是小白鼠前夫的?还是帅哥的?不管了,孩子有三个干妈,那我就可以沾孩子的光,潇潇洒洒的做一个好吃懒做的未婚妈妈。**********华丽的分割线*************鲜花当日满十朵,次日加更,收藏满五十,次日加更。
  • 只因彷徨才错过

    只因彷徨才错过

    只因彷徨才错过人物介绍男一:纪梵希,特别普通的富二代。爸爸叫纪临,经营两家手机加工厂妈妈王秋爱,奢侈品疯狂爱好者所以男主叫做纪梵希高二十班转校生女一:尹梓依,特别普通的女生。普通长相,普通家庭,普通成绩爸妈都是公务员一个特点就是爱管闲事爱时尚男二:沐辰星,一个阳光又调皮的大逗逼,篮球队队长,万人迷女二:姬凌,班花一枚,纯种富二代各种名牌,优越的外表下有着一个爷们儿的心,超八卦
  • 我好像成了天才

    我好像成了天才

    “这个世界赢藏着太多的神奇与秘密,一切都像是早已被写好的剧本,在按着它定下的规则运行着,直到……我来了,我是一个天才,能将一切都改变的天才!”陈墨为自己代言。
  • 帝凰双绝

    帝凰双绝

    重生前的北荒废物白苏苏,人人皆可践踏凌辱!再次苏醒,她是佣兵王者,携带凤凰真血重生归来,拥有超能召唤术,乃是天地间最尊贵的神女本神!他是一国摄政王,血腥残暴,遮手倾天,却独独追着一个废物要她负责!且看她如何一步步登上神坐,且看暴君如何驯化成忠犬!
  • 神帮

    神帮

    林峰在一次偶然的机会获得一身异能奇术,并且诠释了自己的精彩人生,将别人玩弄于鼓掌之中!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 隐恋成瘾:恃宠娇妻请查收

    隐恋成瘾:恃宠娇妻请查收

    一次婚后采访,谈及恋爱心得和追求高富帅的办法,聿太太差点被迫跪键盘……记者:温小姐,你是怎样追求上聿总的呢?温昔表示她才是被追的好伐?“树欲静而风不止,我欲单身成狗他偏追我,这是看人格魅力的。”记者:温小姐,聿总在家中的地位如何?“整日如饥似渴,连狗都不放过。”记者:温小姐,你这样说回家不会跪键盘吗?“我在家中我最大,任聿总江湖地位多高,回到家还不得任我摆布”回到家,某男将聿太太欺压在身下,邪魅勾唇,“请解释一下你今天的采访?”“反语反语,语文学过吧?”“哦?所以一整天文言文的口味?不过反过来就是狗连我都不放过?”某女表示,含蓄点好,而且她要表达的意思是——他和狗要争宠啊!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!