“还不容易死呢！”周围一片喊声。
“这就要倒下去了，准没错儿，伙计们，牠这就要完蛋了！”人群中一个爱看热闹的人高声说。
“干嘛不给他一斧头呢？一斧头下去就能结果牠的性命。”第三个人高声大喊。
“哼，别指手画脚了！闪开！”车夫发疯似的大喊一声，丢掉大木棍，又从车中抽出一根铁棍来。
“着！”马车夫大喊一声，使出全身力气，抡起铁棒，朝那匹可怜的马儿猛打过去。这一棒子下去，只听得卡嚓一声响；小母马摇摇晃晃，倒下去了。
本来牠还想站起来，再用力地拉车，但铁棒又猛打到牠的背上，于是牠倒在地上，仿佛一下子把牠的四条腿全砍断了。
“看我打死牠！”车夫大声喊，他好像控制不住自己，从大车上跳了下来。几个也是双眼发红，喝的醉醺醺的小伙子随手抓起鞭子、棍棒，朝那匹奄奄一息的母马跑去。车夫站在一边，抡起铁棒狠狠地打牠的脊椎。小母马伸着脑袋，痛苦地长长吁一口气，慢慢地断了气。
“打死了！”人群中有人喊叫。
“谁叫他不跑呢？”第二个人说。
“这是我的马！”车夫手持铁棒，高声叫喊。他站在那儿，仿佛是因为没有什么活物可以打而感到遗憾。
“唉，这么说，你当真是丧尽天良了！”人群中有许多声音在大声叫喊。
但是可怜的苏米拉提已经无法控制住自己了。小苏姆拉提高声的叫喊着，从人群中挤进去，冲到那匹小母马前，抱住鲜血淋漓、已经死了的马脸、、、随后他跳了起来，发疯似的挥舞着两只小拳头向车夫冲去。
就在这一刻，已经追了他好久的父亲一把抓住他，终于把他拉出了人群。“我们走吧！”父亲对他说：“这些酒鬼，他们在胡闹，不关我们的事，我们走吧！”
“爸爸！他们为什么把可怜的马儿打死了？”苏米拉提抽抽搭搭，但是他喘不过气来，他的话变成叫喊。他气喘吁吁，想喘一口气，大喊一声，于是醒了。
苏米拉提骑士醒来时气喘吁吁，头发也给汗水打湿了，他恐惧地欠起身来。
直到第三天的上午，他坐在母马横幅的酒馆里，听着拉蒙多和塞因的滔滔不绝的谈话，仍然在想着——这真是个莫名其妙的梦。苏米拉提骑士整天都心烦意乱，郁郁不乐。他把胳膊放在桌子上，用手托住自己的头。
骑士苏米拉提的确有些预感，偶尔是准确的.
艾米利亚剧团的当家花旦仅仅在布雷斯特城公开演出两天，这是第二天，也是最后一天。
布雷斯特城的中央主干道上停着一辆十分考究有着贵族纹章的马车，车前有两匹灰色的骏马，车上没有乘客，车夫也不在自己的位置上，他站在马车的一旁。
四周挤了一群人，站在最前面的是拉菲·德·库尔——整个布雷斯特城警卫员的头儿——他的手上提着一盏魔法灯，弯着腰，用魔法灯照着马路上车轮旁边的什么东西。
人们都在谈论，叫喊，叹息；车夫似乎感到困惑不解，不停重复的说道：“真倒霉！光明之神在上，这真是太倒霉了！”
独自一人闲逛的苏米拉提骑士尽可能挤进人群，终于看到了那个引起叫喊和叹息的对象。
地上躺着一个刚刚被马踩伤的人，看来已经不能动了，那个人穿的很差，浑身是血。脸上、头上鲜血直淌，看得出来，踩得不轻。
车夫在一旁焦急的说道：“这可叫我怎么办啊！要是是我把车开的太快，或者还没喊他，那还可以怪我。可是我完全是在慢腾腾的赶马车、、、我看见他过马路的时候摇摇晃晃，差点没跌倒——我对他喊了好几声，还勒住了马，他却直接的倒到马脚下！这是故意的嘛？神圣至高神啊！”
“事情就是这样。”人群中有人高声喊叫作证。
“他的确喊过，喊了好几声呢！”另一个人说。
“是的啊，大家都听到了。”第三个人喊道。
虽然车夫并不是十分惊恐，显然，马车属于一个有来头的人——而且他正在什么地方等着马车呢，警卫们必须考虑到这一点。目前要做的事，是把受伤的人送进医馆。
苏米拉提骑士这时候挤了进来，弯下腰，凑的更近一些，拉菲·德·库尔的魔法灯光照亮了这个不幸的人的脸。苏米拉提骑士看清楚了——这是九品官布鲁姆菲尔德。
“我认识他，我认识他！”苏米拉提骑士说道：“这是布鲁姆菲尔德先生，他住在，嗯，包租婆洛克桑娜那里、、、得赶快去请医生，快！”
有人认出了受伤的人，有人知道包租婆洛克桑娜的地方，这让拉菲·德·库尔点点头表示很满意。
实际上，包租婆洛克桑娜的地盘离这里只有几十步远，因此，人们慌慌忙忙的先把布鲁姆菲尔德抬往自己的家里进行急救，然后再送进医馆，否则布鲁姆菲尔德还没到达医馆他就会死的。
俄勒克特拉像往常一样，坐在炉子前，不断的咳嗽着。最近她经常和自己的大女儿、十岁的萨菲尔说话，说的越来越多，尽管很多事情萨菲尔听不懂，可是她明白母亲需要什么，因此总是用她那双明亮的眼睛注视着自己的母亲，竭力装作什么都懂的样子。
这天旁晚，萨菲尔正在给一整天都觉得不舒服的小弟弟艾玛瑞德脱衣服，让他睡觉。
换下来的衣服要在夜里洗掉，他默默地坐在椅子上，神情严肃，一动不动地伸直两条小腿。
通往楼梯的房门开着，这样可以多少吹散从别人的房里传来的烟草雾气，这烟味呛得那个可怜的、害肺病的女人不停地咳嗽着，咳得很久很久，痛苦不堪。这一个星期以来，俄勒克特拉更消瘦了，双颊上的红晕也更加鲜艳了。
“你不会相信，你甚至无法想象，萨菲尔。”俄勒克特拉说着：“在我爸爸家里的时候，我们过的是多么快乐、多么阔绰的生活，这个酒鬼害得我好苦，也害了你们大家！我爸爸是一位保民官，已经差不多是一位将军了；他就只差一步就可以当将军了，所以大家都来拜访他，说：‘提图斯，我们已经把您看作是我们的长官了。’当我、、、咳咳、、、”
俄勒克特拉双手捂住胸口似乎是想把痰咳出来。
