2003年9月8号星期一
今天是语言学校开班的第一天。不出意外地我分在了大多数中国学生所在的四级，一个不高也不低的级别。莉莉分在了三级，而另一位南京同乡蓓蓓则被分在了六级。蓓蓓是我们一起来的同学里级别最高的，要知道总共也就八级啊！这可是一个相当高的起点了。仅仅过了半天，关于蓓蓓的各种传言就在我们这批中国学生中间传开了。据说她出国之前就考过托福，虽然没有因此成功申请到国外大学录取通知书，但是成绩还是不错的，还说蓓蓓在国内高中时就给外教带过，口语也很好的。如果说从现在开始到正式被大学录取这个过程是一场比赛的话，那么蓓蓓已经遥遥领先了。我真羡慕她。尽管我的英文成绩在我所有的功课当中是最好的，但是来自国内普通高中的我和她相比还是明显不在一个水平线上。尽管我们肩并肩同时越过加拿大的国境线，但是语言学校里的各个组别已经在无形中把我们分成了三六九等。舅舅在送我去机场时鼓励我的话在这个时候显得那么苍白无力。
课堂气氛还是很轻松的。语言学校的班级和国内高中的班级相比差异巨大。班上的同学来自世界各地，做自我介绍的时候发现他们说出来的国家名完全听不懂。主要是一些来自中东和亚洲的学生，也有少数来自美洲和非洲的。在语言学校里上课的学生并不都是为了进入C大读书的。比如班上的几个韩国人，他们就是纯粹为了学语言才来加拿大的。老师要求我们每个人都把自己的生日写在一张表格上，这样如果碰到哪个同学过生日大家就可以一起庆祝。
语言课程配备两位老师，上午下午各一位。课堂上没有教科书，只有随堂发下的两三页纸的阅读材料。发下来的阅读材料看上去是从某个报刊杂志里复印下来的。读起来的感觉怎么说呢？我知道它大概在说些什么，可是读完了一篇材料以后没有任何题目给我做，我反倒觉得读的稀里糊涂的了。习惯了做题目的中国学生做过那么多英文的阅读题，可是并没有真正学会用英文阅读。在阅读的过程中，很多中国同学都拿出文曲星。这个中国学生人手一个的玩意儿在外教面前已经不是什么稀罕东西了，他们直接把它称作“字典”，并且禁止我们使用。老师认为一遇到生词就查字典不会提高阅读能力，遇到不懂的单词应该跳过去接着读。这听上去不可思议，这不是不懂装懂吗？可是仔细想想老师说的没错。查字典会打断阅读的连贯性，也会大大降低阅读的速度。要不干脆就装作自己是老外吧，让自己努力习惯使用外语去阅读去说话。说不定到了某一天我真的就能像老外一样看书了呢！
2003年9月9号星期二
今天狂受打击。我一直都对我的听力信心十足。每次英文考试里的听力部分，30分的满分没有一次低于25分的。可是今天我才知道原来我的听力这么差劲！
今天下午的听力练习上老师先发给我们两张纸，上面几乎就是空白，只有几行作为概要和提纲的短语。我们要做的就是边听磁带边扩充内容。这个过程叫作take note（做笔录）。听完两遍以后，小组讨论，同组的同学互相之间讨论，互通有无。而当天的课外作业就是根据笔录对听到得内容进行笔头的简述。
我今天的作业能完成全靠和我同组的同学。同组的有两个中东地区的大妈和一个韩国男孩，他们都十分友好。他们完成这个听力笔录任务比我轻松多了，尤其是两个裹着头巾的中东大妈不停地写着。整个笔录过程我拿着笔却写不下一句完整的句子。上一句话刚刚过去下一句接着就来了，每一个句子中间短短的停顿时间根本不够我做笔录的。基本上就是记了上句丢了下句，再加上有些句子根本没听懂。到了最后索性几乎什么都没写，就干巴巴的听了。两遍磁带放完了，我摇着头告诉同组的伙伴们我几乎完全没听懂。那么长的一大段话我只知道是说了加拿大国内一个生产交通工具的企业的，细节内容完全没抓住。于是他们就慷慨地将他们记下的所有内容都让我抄，还好心安慰我。
尽管课上的很不爽，但是我总算是见识到了什么是真正的听力训练。像在国内中学里那样听一些简单的假假的对话，然后回答一些幼稚的问题是完全达不到训练效果的。要想提高听力，就得像今天这样“真刀真枪”。听一些大段大段的源于真实生活的录音材料，然后像新闻发布会现场的记者那样快速记录下听到的内容，并且做到能够根据笔录还原所听到的内容。
2003年9月10号星期三
语言学校有一个传统，就是International lunch(国际午餐)。由于班级里的学生来自于世界各个国家和地区，大家便想出了这个通过各国美食来增进交流的注意。这一期的国际午餐在班上一个摩洛哥男孩家里举行。老师邀请我们每个有条件的同学带一些最能体现自己国家或家乡特色的菜肴，最好是亲手制作的，然后一起品尝。我们住在寄宿家庭的学生没有条件做饭就空着手去了。
作为这次国际午餐东道主的摩洛哥男孩比利住在位于市中心附近的一间跃层式公寓里，他一个人居然住着那么大的一间房，比房东家的房子还要大！
班上的三个韩国人，两个女孩一个男孩一直很亲切地和我聊天。主人比利也主动过来找我说话。他是70年代中期生人的，年纪上处于哥哥和叔叔之间。他和我说话的口气就像是和一个小孩子说话，而不是同学。当他得知我刚刚高中毕业独自在这里求学以后，关切的目光让我看起来像是个被父母无情丢弃海外的小孩子。真囧！比利还笑嘻嘻地“骗”我喝下了一口“当地有名的饮料”。喝下之后我才知道那其实是一口烈酒。比利早看出了我对于各种事物的无知，也看出了我还没到北美的法定饮酒年龄，逗我玩呢。
不知道为什么，今晚我居然不停照镜子。极度增肥的黄油和花生酱让我的一张娃娃脸明显胖了一圈了，让我更显得年纪小。这样的形象夸大了我低龄留学生的身份，也强调了我的初来乍到。
2003年9月11号星期四
今天是中秋节，本想晚上给家里打个电话的，可没想到下午就意外地接到了我妈的电话。下午四点半我就到家了，房东还没回家，电话铃却响起来了。家里所有的电话都是房东先接听的，即便是我和莉莉的电话也都是由房东太太转给我们的。我和莉莉在电话机前犹豫不已，接还是不接，如果接对方是说法语的听不懂怎么办，如果不接，万一是一个重要的电话，房东太太会不会怪罪我们没有明明在家却没有接听电话。电话铃响个不停，终于我鼓起勇气拿起了听筒，居然是妈妈！那一刻，寄人篱下的感觉放大了无数倍。那个时候还是中国时间的半夜，妈妈一定整晚没睡着，掐准了我下课的时间打来电话的。眼泪瞬间就来了，我赶紧把话筒横了过来，避免让妈妈听到我呼吸里的异样。为了安定情绪，我主动转移了话题，让妈妈打听我国内最好的朋友，我从小的死党心妍的联系方式，她现在在英国念书。
今天我真切体会到了“每逢佳节倍思亲”是种什么感觉。真难受！可是这才是中秋节，半年后还有春节呢，那将是更大的考验。哎！
2003年9月12号星期五
今天是周五，下午一点钟就放学了，莉莉放了学约了蓓蓓一起去她班上住在学校附近的一个同学家里玩，而我则和班上三个韩国朋友一起去看电影。“距离产生美”这句话真的有道理。比如说，莉莉和我住在同一屋檐下却始终感觉成不了朋友，她平常在学校里更愿意和蓓蓓约在一起玩，两人已经说好了一从寄宿家庭出来就一起租房子住。而我呢，没交到更多中国朋友，却在这个多元化的城市里有了外国朋友，比如说班上的这三个韩国人。只能用英语交流的我们又同样来自东亚，既近又远的关系很有趣。
今天下午我和三个韩国同学去市中心看电影，这是我们这个周末的作业。几个同学一组一起去看一场电影然后周一在课堂上简述电影的内容。老师鼓励我们尝试通过各种媒介接触英语。我很欣赏这样的教学方式。可是和当地老外一起坐在电影院里看原汁原味的英文电影并不是一件开心的事情。我们选择了影片《大鱼》。英文原声电影我看过不少，可不带中文字幕的英文电影还真没看过呢！我的听力本来就差，没过多久我就看不懂了。如果是动作片什么的，还能通过演员的表情和动作来理解，可是这部影片却尽是大段的对白。听不懂对白影响了我对电影情节的理解。没过多久，我就在黑暗的电影院里，在午休的最佳时段睡着了，等醒来的时候电影都结束了！听几个韩国朋友说，这是一部特别好看的电影，看得很感动。其中一个长相很秀气的姑娘说她看到最后都哭了。我觉得我真给中国学生丢脸啊。人家韩国人看得感动哭了我却看睡着了！在课堂上口头复述，交给他们吧。
晚上回到家里，我在电脑上整理这段时间的照片，准备选几张发给妈妈。这个时候莉莉进来了，她一眼就看到了那个秀气的韩国姑娘。莉莉靠近了仔细看了看，漂亮女孩就是招人眼啊。我告诉她这人很善良友好还挺感性，是韩国的。此话一说，莉莉看得更仔细了，居然在人家脸部不停地点着鼠标，研究起此姑娘是否是整容美女。莉莉是个时尚的女孩，这个漂亮的韩国姑娘是我们之间少有的共同语言。
2003年9月13号星期六
今天是周末，寄宿家庭热闹了起来。原因是房东太太的妹妹来串门来了。相比之下她的英文非常标准，不像姐姐那样法语口音很明显。她是个很优雅的中年女性，在隆格伊岛的一所中学里做老师。她一直友好地笑着，让我们之间的交流很轻松自然。
一个性格开朗的人总是能轻松地调动气氛。爱说爱笑的妹妹来了，这个平日里沉闷的公寓顿时活泼了起来。这个下午我们更多的了解了房东。原来，房东太太的职业是美甲师。她的工作就是开车上门去顾客家里做美甲，偶尔也会有顾客找上门来。今天妹妹就成了姐姐的顾客，两人边聊着边在餐桌上铺开了阵势。我和莉莉也加入了她们。闲聊中房东太太也和妹妹谈起了我和莉莉。她说我喜欢小猫，莉莉喜欢打扮。真是想不到平时模样严肃，少言寡语的房东太太其实默默地观察着我们的小细节。
房东的妹妹居然还说她喜欢我的头发，说我的头发是纯黑色的很好看。这倒把我吓了一跳。我的发型和其他姑娘相比再难看不过了。妈妈怕我在国外找不到理发的地方特地让我理了很短的头发。我每天早上起床甚至都不用梳理，用梳子随便“刮”两下就行了。和我相比，莉莉的头发“高级”多了，染成了棕黄色还烫卷了，是时尚女郎的样式。可是没有想到，这个白人居然喜欢我这头“东方原生态”的头发，真是有点受宠若惊了。我的头发吸引了房东妹妹，我极易发干的嘴唇却让她担心，她一直说着加拿大的冬天很干冷的，一定要抹唇膏。
2003年9月14号星期日
今天是周日，莉莉和我一起打电话给一个叫做AOS的网络公司，签订了一个三个月免费网络使用协议。房东太太家没有安装网络，但莉莉的卧室里有网线的插口。莉莉的屋子里能免费上网有个前提就是需要登记VISA卡号。莉莉看见过我用VISA卡，就说服我用我的卡开通网络服务。我隐隐觉得她是在利用我，可也说不出有什么不妥当的地方。既然没有理由拒绝就只能接受了。莉莉邀请我去她房间里上网，因为我的房间里没有网络信号线。说是这么说的，可是这样也太不方便了。我还是待在自己的房间里，反正在语言学校的机房也是可以上网的。唯一不方便的就是没有中文系统。不过没关系，我爸懂英文。用英文写E-MAIL没问题。莉莉真是精明，她已经早早就开始打听开通网络的事情，并成功地把这件事情推给了我。
平时在语言学校的时候和一起来的同学聊天，他们说他们周末的时候会和寄宿家庭成员一起出去，比如去教堂或去购物，听上去丰富多彩。我和莉莉碰上的这个房东呢，宁可和自己的四只宠物猫说话也不愿意和我们说话。这个性格怪癖的法国老太太一有空就守在电话机旁全程用法语和她的各种朋友煲电话粥。哎，老太要是能教我们说一些法语也好啊。可是她和我们之间除了吃饭、交房租几乎没有更多的交流。
2003年9月20号星期六
今天是周末。到了周末就意味着我们又没有中饭吃了。租房合同里写的很清楚，寄宿家庭只负责借宿学生每天的早晚两顿饭。按说周一至周五的中饭也是我们自理的，但是一个月的房租已经很贵了，我和莉莉谁也舍不得再花午饭钱，于是我们俩合力说服了房东太太中午给我们准备两片面包和小苹果当午餐。周末我们不用上课，所以房东太太自然就不愿意再提供午饭了。这两个周末我们都是吃从国内带来的泡面。我们用来泡面的碗依然是我们平常吃饭的大瓷碗。面条盛在硕大的瓷碗里只能盖住碗底，显得少的可怜。自己带来的泡面比起我们刚来的那天吃的泡面要美味很多。我只带了一袋五连包的泡面，莉莉只带了两包独立包装的，这周就全吃完了，还不知道下个周末怎么办呢。没有泡面了，又不能吃房东家里的东西，又不愿意花钱去外面吃，那之后的周末我们能吃什么呢？不管了，船到桥头自然直，会有办法的。
让人寒心的事有，让人暖心的事也有。今天下午房东妹妹又来了，她还特地给我买了一支唇膏。我记起来她上周来的时候说我的嘴唇太干燥了，需要用润唇膏。她一定是担心我不知道在哪里买唇膏，就干脆亲自买了一支送给我。我感激她的关心，心里暖暖的。房东的妹妹人真好，比她姐姐热情多了。如果她做我们的房东的话该多好啊！如果住在她家里，我们的生活一定丰富多彩的多。
2003年9月21号星期日
转眼间来到加拿大已经有一段时间了，可是我并没有远走高飞的感觉。只不过是换了个时间和空间继续着两点一线的生活。人在国外，还是只能在房间里学习，这似乎不合逻辑。可是，通过和老外聊天提高英文能力在我这里似乎行不通。我没什么谈资，又不不可能随便在大街上随便拉住一个人就聊天，更何况无论周末还是平时这里街道上很少见到人。在家里利用“外国资源”学外语的话只能尝试看电视里的英文台。我和莉莉到了周末会聚在她房间里看电视，看了一大圈下来我尴尬地发现我只能听懂电视广告。这很好理解，因为要表达的东西不用听看都能看得懂。但凡遇到那些需要一些文化背景或是知识背景的东西一概听不懂！看电视只能让我失去信心。于是，最后还是回到了房间里，拿出了从国内带过来的仅有的学习资料来学英语。这里的老师并不提倡使用所谓教科书来学英语，但我还是不知不觉又回到了国内的一套学习方法。至少现在看来，教科书式的学习更能让我有一种舒适感。
2003年9月24号星期三
今天早上我不是被闹铃叫醒的，而是被妈妈的一通电话叫醒的。我蓬头垢面地跑到饭厅接电话，都忘了跟太太说早上好。妈妈在电话里焦急地说了海外汇票的事。还在半梦半醒中的我糊里糊涂地听着电话那头妈妈嘴里的红色单子、蓝色单子，黄色单子，脑子里里一点儿概念都没有。搞得我一整天我都没好好上课，一心只想着下了课赶去唐人街的银行办事。多亏了唐人街的银行里有讲中文的，而且看我是个刚来加拿大的小留学生，很热心地帮我办了手续。我总算是搞清楚了海外汇票是怎么回事。晚上回到家赶紧通知了妈妈，好让她放心。
出过之前我只是一个中学生，根本不需要和银行打交道。需要什么东西直接告诉爸妈就行了。买菜不需要我买，偶尔去下超市也是直接向爸妈要现金。在国内，我从没去过银行，从没使用过信用卡。现在我一个人到了加拿大，且不说那些复杂的银行事物和银行术语的英文说法，光是管理好自己的现金就够我受的了。到目前为止，我连数钱都数不过来，加币的几种硬币我只能认出两元的和一元的，25分，10分，5分和1分的硬币我是分不清的。每次用现金买东西我都是给整钱的。我可不想在老外面前把零钱都倒出来，窝窝囊囊地数钱。
2003年9月25号星期五
今天下午放学早，结束之后就去了韩国女同学家里做客。她住在市中心一个闹中取静的地方，一个人租住了一套小巧温馨的小公寓。从她家里出来很快就到了地铁站。在地铁上一个陌生的35岁左右与的中国男人主动给我让座。眼前的这个陌生人既不是我学校里的同学也并没有和我在其他场合中见过。在地铁这个密闭的空间里，他向我表现出极大的热情，不断询问我的情况，引得周围的老外不停地侧目。这男人看上去比我大好多，个子也好矮，甚至都没我高！他问我要电话号码，为了拒绝我随便编了个听上去很合理的理由：房东太太不许我们随便向外人说电话号码。地铁到站了，我下车了，才终于摆脱了他。碰上这么个人简直要比碰上抽大烟的黑人还恐怖！
2003年9月30号星期二
今天房东太太又抱怨莉莉洗澡速度太慢了。这本来是与我无关的事情，但是房东还搬出我来，说我洗澡速度就很快。于是房东太太和莉莉之间的矛盾很快就转变成了我和莉莉之间的矛盾。莉莉便把火气往我身上撒了。比起用英文和房东解释，用中文对我发脾气要畅快的多。我明明就是按照以前在家洗澡的速度洗的，顶多因为出国前理了个短发所以速度更快了，到了莉莉嘴里却成了我故意洗得很快却给她带来了麻烦。没办反，我只好跑去向房东解释了一通，房东也表示了理解和适当的宽容。
洗澡事件算是摆平了，但是我却思考起另外一个问题：到了12月份租期结束以后我还会选择和莉莉、蓓蓓她们一起找房子租吗？按照学长们的经验，一般寄宿家庭的室友会在搬离寄宿家庭以后都会选择住在一起的，因为熟悉彼此了。可是随着我和莉莉的进一步交流，我越来越怀疑这个室友的为人。就拿洗澡事件来说，她自己感觉受了委屈，还要把根源往我这里推然后让我去和房东太太解释，搞得好像是我做错事了一样。我这个人十分害怕和别人起冲突，从不会跟别人争吵，而莉莉则是那种典型的爱挑事儿的女孩子。现在毕竟还是寄人篱下，有个房东太太看着，莉莉不敢做的太过分。要是以后搬出去了，依照莉莉的性子，我一定会被她欺负死的。哎，要是我的室友能像语言班上那些女孩子那样好相处就好了！
2003年10月5号星期日
今天白天很开心。来加拿大一个月了，张阿姨趁着今天周末特地从蒙特利尔城的最西部开车来我的寄宿家庭看望我，顺便把我和莉莉接到她家里做客。在张阿姨家里她给我们做了满满一桌子的好菜，丰盛程度都快赶上一顿年夜饭了。饭桌上刘叔叔讲了很多他们刚来加拿大时的故事，很多都是关于他儿子Peter的。刘叔叔和张阿姨在独子Peter6岁时来到加拿大.他们家之前和我们家是邻居，说起来Peter和我还是幼儿园校友呢。Peter比我年长三岁，很快就要大学毕业了。虽说是个地道的香蕉人，但是Peter的中文完全听不出“外国腔”。刘叔叔很自豪的说Peter的中文水平在从小就出国的孩子里算是很好的。张阿姨说6、7岁是学习语言的最佳时期，既能保证不会完全忘掉母语中文，又能很快的接受新的语言，Peter算是赶上了好时光。
Peter长得白白净净，看得出一定从小就是个乖乖仔。他顺畅的和我们交谈。他目前在蒙特利尔的麦吉尔大学读书，学的是国际关系专业。麦吉尔大学是蒙特利尔当地仅有的两所英文授课大学之一，国际排名比我们准备就读的C大要高。Peter热情地带我们参观他家的房子。家里的玻璃展示柜里摆放着不少从小到大的各种奖状证书，墙上挂着一家人的照片，完美地展现着他的成长过程。多才多艺的Peter在他的房间里他还给我们表演了小提琴，有古典西方乐曲也有中国传统音乐。莉莉完全被悠扬的小提琴声吸引住了。我则完全惊呆了，长这么大这是我头一次和这么优秀的男孩子近距离接触过呢！
晚饭的时候刘叔叔开车带我们去了家附近的一家有名的披萨店吃饭。一路上车里播放着中国名族音乐。在餐馆里，我只顾着闷头吃饭。说实话这大概是我来加拿大以后的第一顿饱饭了吧。莉莉则把大多数时间放在了交谈上。她问了刘叔叔张阿姨好多他们当初如何在加拿大奋斗的事情。他们一家人最开始是在美国的大学做访问学者，后来机缘巧合移民加拿大并且定居了下来。现在，刘叔叔在家附近的一所学院的实验室里工作，张阿姨则在家附近一家餐馆里打工。他们一家生活的并不富裕却也算是殷实了。
充实温馨的一天过去以后等待我的却是房东太太的责备。她怪罪张阿姨一直在“检查”这个房子的每个角落，尤其是我和莉莉的房间。在我们看来是关心，在房子主人看来确是对她不信任。这是因为房东太敏感了吗，还是西方人就是这种思维方式呢？
2003年10月14号星期二
自从那顿国际午餐过后，摩洛哥男孩比利似乎对我特别的“关照”。课间休息的时候比利会主动找我说话，任何一件小事情都可以成为聊天的话题。比利性格开朗，我的英文也不差，所以我们之间的交流很顺畅。偶尔在上课的时候比利甚至会跟我开玩笑。比利给我带来了很多欢乐，也让我有了一些其他的想法。
今天莉莉在我教室门口等我一起回家的时候正碰上比利和我说话。回家的路上，莉莉和我聊起了比利的情况。我说摩洛哥是个讲法语的国家，比利在法语城市里学英文可比我们舒服多了。莉莉说比利对我很热情，还问我有没有想过干脆就交一个外国男朋友，那样英语会进步的很快的，说不定连法语都学会了呢。我可从没想过和老外谈恋爱。临出国的时候身边的长辈们没少提醒我，像我这种乖乖女和老外谈恋爱是万万使不得的。难道就为了学外语下那么大的赌注吗？我可不敢！但是今天面对莉莉的问题时我的脑海中却全是比利。
2003年10月26号星期日
今晚莉莉又冲我发脾气了。这是继上次“洗澡事件”后的第二次了。这次的起因是长途电话。这几天莉莉一直忙着和蓓蓓商量租房子的事情。而由于之前我已经决定继续在寄宿家庭里住三个月，我就不需要找房子了。两个人每天晚上回到各自的寄宿家庭都要忙着商量租房子的事情。蓓蓓那里没有网络，两人只能靠电话联系了。连着好几天，蓓蓓打来的电话接二连三，于是房东太太一个晚上就忙着接听找莉莉的电话。一个晚上下来电话铃响个不停，莉莉一次次地在饭厅里接电话，这完全打破了太太的生活常规。
问题的关键是接听来自蒙特利尔主城区的电话属于长途，是要缴纳长途话费的。房东太太自然不乐意，不要说长途话费了，就连生活费她都是能克扣就克扣。我们早上喝的果汁和牛奶都是兑过水的，黄油用的是低挡的人造黄油，中午吃的苹果是超市里最便宜的，2.99加币就可以买来一大袋的那种，而面包也是最最便宜的白面包。
房东太太不客气地要求莉莉用自己的长途电话卡打电话。莉莉租房子需要哪里肯替莉莉每月多付长途电话费呢。挨了批的莉莉认为房东太太的责备不应该只针对她一个人。毕竟，如果我选择和她们一块儿租房住的话就，找房子就是三个人的事情了。我心想若不是你莉莉是这种精精计较，受不了半点儿委屈的性格，我说不定就决定和你一起租房子住了。可是这些话我又不好跟本就在气头上的莉莉讲。最后，面对在我房间里牢骚满腹的莉莉我只好去向房东太太做解释。在一通解释以后，我干脆就趁机向房东太太说白了莉莉的小心眼：“其实她就是希望你也多抱怨一下我，这样她会感觉好些。”也许我这样做也不对，可是面对莉莉这种女孩我不想太善良了。
2003年10月31号星期五（万圣节）
今天是万圣节，晚上我和莉莉一起在寄宿家庭附近转悠。寄宿家庭在郊区，周围满眼的独栋别墅，有的还带着游泳池。我们住的那种公寓式楼房并不多，而且都是矮层建筑，最高的不会超过5层楼高。我们沿着窄小弯曲的街道走着，看到的都是一溜儿的独栋别墅。家家户户都敞开了房门，前院的草坪上都用南瓜灯和其他东西做了装饰。很多孩子穿着各种为万圣节准备的装束在大人的带领下一家家的敲门要糖果，玩着“糖果或者恶作剧”的游戏。平常冷清的街道顿时热闹了起来。这样的场景我以前只能在《成长的烦恼里》看到。今天身临其境了一把！
2003年11月3号星期一
今天我又和莉莉“开仗”了。这一次真的是我做错了。房东太太今天洗了衣服，结果莉莉的一件雪白色睡衣被我的一件大红色睡衣给染上颜色了，白色的睡衣变成了白不白，粉不粉，红不红的尴尬模样。当莉莉拿着她粉红色的睡衣来我房间里噼里啪啦不带喘气地说着染了色的衣服再也洗不回去了，还这件衣服多么昂贵的时候，我真的手足无措。我的衣服毁了她的衣服，就好像我的狗咬死了她的狗。我造成了不可挽回的损失。我很抱歉，这件事情我的确有责任。我只好提出赔钱给她，好平息这件事情，可是她还在继续地哇啦哇啦，责备我为什么没有告诉房东我的睡衣掉色。
最后，房东太太敲门进来，帮忙化解了尴尬局面，才让莉莉好歹离开了我的房间。房东太太解释说是她疏忽了，忘记问我是否大红衣服会掉色。哎，距离结束和房东的三个月合约期还有一个月的时间，我还得跟莉莉小姐相处一个月的时间。现在我俩之前的小矛盾因为这件睡衣被扩大了。怎么办呐，这种感觉真难受！
2003年11月8号星期六
今天我主动去莉莉的房间里找她道歉。整整一个礼拜莉莉都是板着脸的，这种冷战式的气氛让我窒息。于是我决定“主动出击”。我解释到这件加厚大红色睡衣是我妈怕加拿大太冷特地为我买的，我上周才第一次拿出来穿，不知道它会掉颜色。我以前在家从不亲自洗衣服，顶多帮妈妈晒过衣服，不知道原来衣服染色是这么严重的后果。我还说应该是我主动向房东说明我的衣服可能会掉色。我向她坦诚我生活经验太缺乏了，没有先搞清楚我深色的衣服会不会掉色，也向她表达了我们能成为室友是一种缘分，希望能与她友好地相处。
没想到莉莉听完以后居然哭了。她说那套白色睡衣是她最要好的姐妹送给她的18岁生日礼物。她非常想念她的好姐妹。莉莉没有再提起让我赔偿的事情，睡衣事件就这样平稳的渡过了。后来我们俩又说了很多的话，聊自己的家人，聊语言班上的同学。从吃过晚饭到睡觉，我们第一次聊了这么久。有句话叫作“不打不相识”，我们俩没真的打架，不过也有点儿这个意思吧。
之前我一直认为莉莉年纪比我大两岁，就应该时时处处像我自己的表姐那样让着我的。可是我忘了她也是爸爸妈妈的独生女儿，也是被宠大的孩子。更何况，她当真没有履行过“姐姐”的义务吗？还记得第一天过来的时候，时差再加上周围环境的巨变让我大脑一片空白，只顾着在房间里偷偷抹眼泪。而那个时候莉莉却在仔仔细细地观察着房间，如果不是她我都不会想到要问房东一些必要的生活细节上的问题。说到从国内带来的行李物品，都是出国前在家经过精挑细选才决定带的，而这些东西都有特别的意义，比如我的运动鞋是舅妈给买的、被套是姨妈特地从外地寄去我家的、所有新衣服都是妈妈亲自陪着我逛街买来的。这样想来，莉莉的伤心和激动完全可以理解。
2003年11月10号星期一
今天的课堂上迎来了6级语言班的同学。他们今天来我们4级做了关于毒品方面的一个演讲。据说这项活动是6级语言班的期末考核内容之一。我们4级的同学是这场公众演讲“表演”的观众。一共三组同学做了演讲，一组四人。看着他们配合默契地运用着黑板、投影、图片用流利地英文演讲，我真心羡慕他们。不出意外我会读到六级语言班，我满脑子都是自己站在台上演讲的场景。
2003年11月13号星期四
今天已经是我连续第四天往AOS网络公司打电话了。转眼AOS公司提供的免费网络服务就要到期了，我必须尽快打电话去网络公司取消合约，否则从下一个月开始就要收取费用了。
这个电话又是跨区的长途电话，如果靠晚上在家里打的话是不可能的。我曾经尝试在趁着房东太太不在的时候打电话。可是每次都要有很长的一段广告和等待时间才能和客服人员讲话，根本来不及在房东太太回来之前打完。于是我只好白天用学校的公用电话打，我一连好几天一到休息时间就奔到楼梯间门口的公用电话那边。白天的电话比晚上好打些。可是新的麻烦来了。我必须得像个老外一样正儿八经地和一个商业机构打交道。取消网络服务的合同需要一个完整的流程，我需要解释一大顿东西，公司里的人也需要问我一大堆问题。我说的东西他们倒是都懂的，可是他们说什么我就不懂了。光能说却不能理解对方在讲什么是不能让对话顺利进行下去的。我已经浪费了无数个25分硬币了。我决定明天向张阿姨求救了，其实是向Peter求救。
2003年11月15号星期六
今天我好开心，网络合同终于给解决了。这次去张阿姨家，我们没有再麻烦张阿姨他们来接我们而是自己搭地铁转公车，一路上花了足足有两个钟头。一路上我心事重重，莉莉则轻松的很。Peter帮我打了电话，可是公司的人说这个电话涉及个人隐私必须本人接听电话。我们把电话放到免提功能，Peter做我的翻译。尽管他平常说起中文来很顺畅可是做起“现场翻译”还是很吃力的。有些西方人特有的东西他就不知道该怎样翻译成中文。最后干脆连刘叔叔也加进来了。我们一大堆人围在电话旁，总算是成功取消了网络合同，我也终于安心了。一个电话打了足足一个小时，忙的Peter满头大汗。我记不清今天对这一家人说了多少声“谢谢”和“麻烦你们了”。记得在国内的时候我信誓旦旦地说今后毕业了一定会回国的，我可不愿意留在国外做“卖国贼”。现在我遇到了棘手的问题，还是多亏了“卖国贼”和“卖国贼的后代”才解决了问题。口口声声说别人家是“卖国贼”，可真到了有需要的时候还得求着人家。真心谢谢张阿姨一家人，请原谅我不懂事。
热情的张阿姨今天又做了一顿中国饭请我们俩吃。她准备饭菜的时候我在厨房里帮她（在家的时候我就常帮妈妈打下手），莉莉则和Peter在他的房间里聊天。这两个年龄相仿的人已经很熟了。Peter原本是我的邻居哥哥，现在倒成了我室友的好朋友。
2003年11月18号星期二
今天张阿姨给我打了电话，她们一家要搬家去多伦多了，刘叔叔在那里找到了新的工作。张阿姨一家的离开意味着今后我真的要在蒙特利尔单打独斗了。我必须要尽快提高我的英语水平，下次我就要靠自己和老外打交道了。
我把这个消息告诉了莉莉，她表示我们要去拜访一下张阿姨一家。我想也是啊，人家毕竟请我们吃了好几顿饭，还帮我打了英文电话，人家现在要离开了总得表示一下的。尽管我真不愿意在坐两个小时的公交车。张阿姨他们住的地方每隔几百米就又一个公车站，汽车一会儿停一会儿停的，搞得我有点儿晕车。但是为了礼仪我就忍忍吧。
2003年11月20号星期四
第一期的语言班课程即将结束，也预示着班上的同学很快就要告别了。班上的中国人将来还会再碰到，大家还会继续读接下来的几期课程，可是那些外国人可能真的以后就难碰到了，比如比利。他大概是我接触到的第一个主动搭理我的男生了。以前在国内的时候我和男生几乎就是绝缘的。小学的时候男生欺负我，初中的时候男生捉弄我，到了高中的时候男生就完全不会和我产生交集了。高中男生都喜欢那种长得漂亮又有才的女生，向我这样的太普通了。我万万没有想到在这里居然能碰到一个对我这么热情的外国男孩。说实话每天他走进教室以后我都会偷偷的盯着他看。我喜欢他的肤色，他的大眼睛，还有他开朗温暖的笑容。语言课程结束以后我和比利就不会产生什么交集了。我对比利有一点点喜欢，一点点感激，一点点不舍。我心里明白的很，比利一直是把我当成脆弱年幼的小妹妹来关照的。所以今天我有一点儿伤感。
