“我们这个合同里第21条里有应用运行过程中出现更新漏洞等技术系问题,由甲方解决,若处理不当,引起较大事故,乙方有权利解约In this contract, Article 21 has the technical problems, such as the update loophole in the operation of the application, to be solved by Party A. if it is not handled properly and causes a bigger accident, party B has the right to terminate the contract”
外国人依旧气势汹汹,高傲地说道
“Yes, so Miss Wen, please fulfill ,or we'll sue you(是的,温小姐,所以请您履行本合同,否则我们将起诉你)”
“但是FLASH技术问题我们很早已经解决了,这次出现的新漏洞是人为的But the FLASH technology problem we have solved a long time ago, this new vulnerability is artificial”
小喵把刚刚一份资料轻轻的放在了桌上
对方果然脸色大变,但还是很快地收好
眼中却多了一分欣赏
“But, Miss Wen,a technical problem is your responsibility, not an artificial one(但是,温小姐,解决技术问题是你们的义务,不管是不是人为的)”
“可那要是你们找来的黑客黑了我们的产品呢?But what if one of your hackers hacked our product?”
像是一枚石子落入水中,惊起一圈圈涟漪
小喵将另外一份资料放下,又放下一个U盘
“根据IP追踪,定位的黑客是在你们的工作大楼,这是那位黑客的录音,According to the IP trace, the hacker was located in your building. This is a recording.”
很快,U盘插上电脑,里面的内容被播放了出来
随后被小喵逐句翻译
“我很后悔听从XX公司A领导的命令,黑了Y公司中国部的新发产品,这是我的一段录音......”
“相关资料我会发到您的邮箱,静等您律师的回复哦~”
“然后我们来谈谈您对中文的荒谬定义,”
“接下来我会用全中文发言,请您的翻译好好工作”
小喵微笑着加重了好好二字
“中文又称华语、汉语、普通话等,
属汉藏语系,约15亿使用者,
是联合国六种工作语言之一,
有标准语和方言之分,
我不说中文有多优秀
咱就谈谈您翻译会的这点皮毛
皮毛想必你们也是不懂何意了”
“您的翻译说
‘这么久找不到一个人,一直在这里和我们谈’
这本是就是矛盾的,
找不到人,
又一直在和我们谈?
这不是笑话吗?”
“得,又是听不懂,翻不了,那咱就说个浅显易懂的”
“请翻译一下本宫、臣、朕、俺、我、本姑娘,就这些吧,翻译成英文”
翻译弱弱地说道:“I”
“怎么了,中文这么博大,这么多词就一个I翻完了?”
“本宫是古代一宫之主的自称,
臣是古代臣子对皇帝的自称,
朕是古代皇帝自称,
俺是北方人自称,
本姑娘是小姑娘自称,
我就是普遍用法。”
小喵声音大了些
“中文博大精深,源远流长,你认为很一般的原因在于”
“YOU ARE LOSER”
小喵作了一个拇指向下的动作
外国人听着翻译半懂不懂的翻译
看着温迷媪不停的手势
有点尴尬
逃一般的走出了会议室
“牛啊,小喵,这么刚~”
麦麦跳起来用肩膀顶了顶温迷媪
“可以啊~那老外的表情真的是耐人寻味啊”
老刘笑道
“行了,这一单也算是玩完了,赶紧找下家合作方吧,小心被烂尾了,都快结束了,还趁机想敲一笔真的是”
小喵语气闷闷的
“又是一场大仗啊~”
众人准备散去
“别酱~好歹他们还得一笔大大的付违约金呢,老大说了,今晚,走公司帐,咱K歌去啊~”
老刘大声喊道
众人呼喊起来,一片叫好
“我就不去了,我晚上......”
小喵想要走
“别啊,大功臣,今天走公司帐,不敲一笔不丈夫。”
麦面拉到小喵
“没事,我本来也是小女子。”
喵喵无所谓地耸耸肩
“哎,这里一个大功臣想要跑,大家答应吗”
老刘挑眉
“不答应”
众人大声喊道
“行吧,那晚点发地址给我,我先回去,晚上再爬出来”
小喵拗不过,点点头,笑了
“同意了,就不可以反悔啊~鸽王~”
小喵摆摆手,走了
===================================================
不知道三次元里的你有没有被鸽王鸽过呢?
追忆~
票票藏藏~