登陆注册
7241100000030

第30章 雷 曹

乐云鹤、夏平子,二人少同里,长同斋,相交莫逆。夏少慧,十岁知名。乐虚心事之,夏亦相规不倦,乐文思日进,由是名并著。而潦倒场屋,战辄北。无何,夏遘疫而卒,家贫不能葬,乐锐身自任之。遗襁褓子及未亡人,乐以时恤诸其家;每得升斗,必析而二之,夏妻子赖以活。于是士大夫益贤乐。乐恒产无多,又代夏生忧内顾,家计日蹙。乃叹曰:“文如平子,尚碌碌以殁,而况于我!人生富贵须及时,戚戚终岁,恐先狗马填沟壑,负此生矣。不如早自图也。”于是去读而贾。操业半年,家资小泰。

一日,客金陵,休于旅舍。见一人颀然而长,筋骨隆起,彷徨坐侧,色黯淡,有戚容。乐问:“欲得食耶?”其人亦不语。乐推食食之,则以手掬啖,顷刻已尽。乐又益以兼人之馔,食复尽。遂命主人割豚肩,堆以蒸饼;又尽数人之餐,始果腹而谢曰:“三年以来,未尝如此饫饱。”乐曰:“君固壮士,何飘泊若此?”曰:“罪婴天谴,不可说也。”问其里居,曰:“陆无屋,水无舟,朝村而暮郭耳。”乐整装欲行,其人相从,恋恋不去。乐辞之。告曰:“君有大难,吾不忍忘一饭之德。”乐异之,遂与偕行。途中曳与同餐。辞曰:“我终岁仅数餐耳。”益奇之。次日,渡江,风涛暴作,估舟尽覆,乐与其人悉没江中。俄风定,其人负乐踏波出,登客舟,又破浪去;少时,挽一船至,扶乐入,嘱乐卧守,复跃入江,以两臂夹货出,掷舟中;又入之:数入数出,列货满舟。乐谢曰:“君生我亦良足矣,敢望珠还哉!”检视货财,并无亡失。益喜,惊为神人。放舟欲行;其人告退,乐苦留之,遂与共济。乐笑云:“此一厄也,止失一金簪耳。”其人欲复寻之。乐方劝止,已投水中而没。惊愕良久。忽见含笑而出,以簪授乐曰:“幸不辱命。”江上人罔不骇异。

乐与归,寝处共之。每十数日始一食,食则啖嚼无算。一日,又言别,乐固挽之。适昼晦欲雨,闻雷声。乐曰:“云间不知何状?雷又是何物?安得至天上视之,此疑乃可解。”其人笑曰:“君欲作云中游耶?”少时,乐倦甚,伏榻假寐。既醒,觉身摇摇然,不似榻上;开目,则在云气中,周身如絮。惊而起,晕如舟上。踏之,软无地。仰视星斗,在眉目间。遂疑是梦。细视星箝天上,如老莲实之在蓬也,大者如瓮,次如瓿,小如盎盂。以手撼之,大者坚不可动;小星摇动,似可摘而下者。遂摘其一,藏袖中。拨云下视,则银海苍茫,见城郭如豆。愕然自念:设一脱足,此身何可复问。俄见二龙夭矫,驾缦车来。尾一掉,如鸣牛鞭。车上有器,围皆数丈,贮水满之。有数十人,以器掬水,遍洒云间。忽见乐,共怪之。乐审所与壮士在焉,语众云:“是吾友也。”因取一器,授乐令洒。时苦旱,乐接器排云,约望故乡,尽情倾注。未几,谓乐曰:“我本雷曹。前误行雨,罚谪三载;今天限已满,请从此别。”乃以驾车之绳万丈掷前,使握端缒下。乐危之。其人笑言:“不妨。”乐如其言,飗飗然瞬息及地。视之,则堕立村外;绳渐收入云中,不可见矣。时久旱,十里外,雨仅盈指,独乐里沟浍皆满。

归探袖中,摘星仍在。出置案上,黯黝如石;入夜,则光明焕发,映照四壁。益宝之,什袭而藏。每有佳客,出以照饮。正视之,则条条射目。一夜,妻坐对握发,忽见星光渐小如萤,流动横飞。妻方怪咤,已入口中,咯之不出,竟已下咽。愕奔告乐,乐亦奇之。既寝,梦夏平子来,曰:“我少微星也。君之惠好,在中不忘。又蒙自天上携归,可云有缘。今为君嗣,以报大德。”乐三十无子,得梦甚喜。自是,妻果娠;及临蓐,光辉满室,如星在几上时,因名“星儿”。机警非常。十六岁,及进士第。

异史氏曰:“乐子文章名一世,忽觉苍苍之位置我者不在是,遂弃毛锥如脱屣,此与燕颔投笔者,何以少异?至雷曹感一饭之德,少微酬良友之知,岂神人之私报恩施哉?乃造物之公报贤豪耳。”

【今译】

乐云鹤和夏平子,两人幼时是同乡,长大了又是同学,因此成为情意相投的好朋友。夏平子从小就很聪明,十岁已经很有文名。乐云鹤虚心向他求教,他也耐心帮助,乐云鹤作文的才思就一天天进步。因此两人都一齐出了名。可是两人在考场上都失意,每次考试都不中。不久,夏平子染上瘟疫死了。他家里很穷,无力安葬,乐云鹤就自告奋勇,倾尽全力把他安葬了。夏平子撇下妻子和一个年幼的孩子,乐云鹤按时接济他们:每得到一升半斗粮食,一定分给夏家一半。夏平子的妻儿于是得以活下来,因此文人学士都交口称赞乐云鹤。

乐云鹤本来家产不多,又替夏平子照顾妻儿,家境一天比一天穷困。他于是叹息说:“像夏平子那样满腹才学的人,尚且碌碌无为地死去,何况我呢!人生在世,富贵必须及时取得,一年到头忧吃愁穿,恐怕要忧瘁而死,尚不如狗马得以无忧无虑地活到老,这一生就白活了,不如趁早另谋出路。”于是不再读书,而改做买卖。经营了半年,家中资财稍稍富裕。

一天,乐云鹤到金陵去,住在旅店里。看见一个身材颀长,筋骨隆起的人,在桌子旁边徘徊,神色黯淡,面带愁容。乐云鹤问他:“你想吃饭吗?”那人也不回答。乐云鹤把饭推让给他吃,他就用手捧着吃,一会儿就吃了个精光。乐云鹤又添上够两个人吃的饭菜给他,他又吃光了。乐云鹤就叫店主割来一只熟猪肘子,端来一堆蒸饼,他又把好几个人的饭菜都吃完了。这才吃饱了,向乐云鹤感谢说:“三年来,我从来没有吃得像今天这样饱。”乐云鹤问他:“你本来是个壮士,为什么这样落魄呢?”他说:“我因有罪而受到上天责罚,实在不能说啊。”问他家住哪里,他说:“我陆地上没有房子,水上没有船只,不过是终日漂泊于城乡之间罢了。”乐云鹤收拾行装正要起程,那人跟在后边,恋恋不舍似的。乐云鹤向他告别。他告诉乐云鹤说:“你有大祸临头,我不忍忘记这一顿饭的恩德。”乐云鹤很惊异,就和他一块儿走。途中乐云鹤又拉他一起吃饭。他辞谢说:“我一年不过吃几顿饭罢了。”乐云鹤更加惊奇。

第二天渡江,突然风浪大作,商船全部覆没,乐云鹤和那人都淹没在江里。过了一会儿,风停了,那人背着乐云鹤踩着波浪走出来,登上一只客船,然后又独自踩着波浪而去,一会儿,拉来一只船,把乐云鹤扶进船舱,嘱咐乐云鹤躺着等候,他又跳进江里,用两只胳膊夹着货物浮出水面,扔进船里,然后又跳下去。这样几进几出,捞出来的货物把船都堆满了。乐云鹤感激地说:“你救了我的命,我已经很满足了,怎么还敢奢望财物失而复得呢!”查看落水的货物,一样都没有丢失。乐云鹤更加高兴,心里很惊异,认为他是个神人。正要开船,那人却要告辞,乐云鹤苦苦挽留,他才同船而去。乐云鹤笑着说:“这场灾难,我只不过丢失一支金簪罢了。”那人想再次入水寻找。乐云鹤正要劝阻,他已跳进水里不见了。乐云鹤愣了好久。忽然看见他笑着浮出水面,把金簪交给乐云鹤,说:“幸而没有辜负你的使命。”江上的人见了,没有一个不惊异的。

乐云鹤和那人回到家里,起居都在一块。那人每隔十几天才吃一顿饭,而每次的食量都非常大。一天,他又要告辞离去,乐云鹤又极力挽留。正好天阴要下雨,雷声隆隆。乐云鹤说:“云彩里不知是什么么样子?雷又是什么东西?只有到天上去看一看,这个疑问才能解开。”那人笑笑说:“你想到云里游览一下吗?”过了一会儿,乐云鹤感到很疲倦,就伏在床上打盹。醒了以后,觉得身子飘飘摇摇的,不像在床上,睁眼一看,原来是在云气之中,周身都像是一团团棉絮。他惊讶地站起来,感到好像晕船一样。用脚一踩,绵软无质。仰望满天星斗,就在眼前。他怀疑是在梦中。细看星星镶嵌在天上,就像成熟的莲子长在莲蓬里一样,大的像瓮,中等的像坛子,最小的像钵盂。用手去摇,大的纹丝不动,小的被他摇动了,似乎可以摘下来。于是摘下一颗,藏在衣袖里。拨开云层往下看,只见银海苍茫,地上的城郭像豆粒那么大。乐云鹤吃了一惊,心想:假如一失足跌下去,我这身体还上哪里找去呢。

一会儿,看见两条屈伸自如的蛟龙,拉着一辆张着帘幔的车子来到跟前。蛟龙尾巴一甩,就像响了一声赶牛鞭。车上载着一些容器,每个都有几丈粗细,里面装满了水。有几十个人,用瓢舀水,向云中泼洒。他们忽然看见乐云鹤,都很奇怪。乐云鹤仔细一看,他所结识的那个壮士也在里面,壮士对众人说:“这是我的朋友。”便拿来一个水瓢,递给乐云鹤,让他洒水。当时正值大旱,乐云鹤接过水瓢,推开云头,朝着大约是故乡的方位,尽情泼水。泼了一会儿,那个壮士对乐云鹤说:“我本是天上的雷神,以前因为误了行雨,被贬谪到人间三年,现在上天责罚的期限已满,让我们从此告别吧。”说完,便把驾车的万尺长绳抛到乐云鹤面前,叫他抓住绳头坠落下去。乐云鹤认为这样太危险。雷神笑着说:“不要紧。”乐云鹤按雷神说的,抓住绳头向下溜,飕飕飗飗的,眨眼间就到了地面。一看,正好落在家乡的村子外边。那条长绳慢慢收进云彩里,看不见了。当时已经久旱不雨,十里以外的地方,只下了一指深的雨,只有乐云鹤的村子,下得沟满渠平。

乐云鹤回到家里,摸摸衣袖,摘得的那颗星星还在。拿出来放在桌子上,像块青黑色的石头。到了晚上,光亮四射,照得满屋通明。于是更加视若珍宝,包了一层又一层,珍藏起来。每逢有嘉宾,就拿出来照着饮酒。要是正眼看它,条条光芒刺得人眼睛疼。

一天晚上,乐云鹤的妻子面对星星坐着梳头发,忽然看见星光渐渐变得像萤火虫那样小,满屋子飞来飞去。她正在惊叹,星星已经飞进嘴里,吐也吐不出来,竟然咽到肚子里去了。她吃惊地跑去告诉乐云鹤,乐云鹤也觉得很奇怪。入睡以后,乐云鹤梦见夏平子来对他说:“我是天上的少微星。你对我的恩情,我永记不忘。又蒙你把我从天上带回人间,可以说是有缘分。现在我来做你的儿子,以报答你的大恩大德。”乐云鹤三十岁了,还没有儿子,得了这个梦,非常高兴。从这夜起,妻子果然怀了孕,等到分娩时,亮光照满了屋子,就像星星放在桌上时一样,因此给孩子取名叫“星儿”。星儿非常聪明机灵,十六岁就考中了进士。

异史氏说:“乐云鹤的文章名重一时,但是他忽然发觉上天安排他走的并不是文章仕进这条路,于是像脱掉破旧鞋子似的,毫不留恋地放弃文墨生涯,这和班超投笔从戎有什么不同呢?至于雷神感激一顿饭的恩德,少微星报答好朋友的知遇,这哪里是神仙私人报答恩惠呢?乃是老天爷秉公报答贤豪之士啊。”

同类推荐
  • 乡村档案

    乡村档案

    讲述的是西岭市西安县苦藤河乡因一条河挡住了出路,交通不便,农民的生活贫苦,苦藤河乡的祖祖辈辈都盼望在苦藤河上修一座桥。可苦藤河乡的主要领导却将农民修桥的血汗钱中饱私囊。新来的乡党委书记为了办政绩工程,早日调回县城,再一次集资修桥,致使农民与乡政府严重对立,酿成大祸;农民聚众砸乡政府、县纪委书记险遭谋害、漂亮女孩暴死灭尸……一桩桩一件件触目惊心的事实,迫使苦藤河乡的农民们团结一心,与邪恶势力展开了一轮又一轮较量……
  • 欲望下的恶念:嫌疑之索

    欲望下的恶念:嫌疑之索

    垃圾场里惊现怀里抱着诡异洋娃娃的女尸,一桩模仿多年前出版的推理小说中作案手法的命案,引起各种猜忌和怀疑。与死者同住一栋楼里的赌鬼/带着儿子的单身母亲/经历家庭不幸的少女……一个个嫌疑人相继出现,每个人都能做出不是凶手的证明,可每个人身上,似乎又都隐藏着秘密。谁知这起案件只是开始,又有人按照小说中的描述相继死亡,凶手究竟是崇拜小说的狂热份子?或是多年前杀了写这本书的作家的疯狂读者?还是这看似不相干的人物中,另有隐情?
  • 大收藏家之人面鼓

    大收藏家之人面鼓

    一个神秘的包裹,来自四川,里面是一个诡异的鼓——用整张美女脸部的皮肤制成……没有人能说清楚这个鼓的渊源,只是所有与这个鼓接触的人都性情大变;所有与这个鼓放在一起的铜器都神秘消失。这究竟是怎样一个邪气之物?与这鼓一起出现的还有一些神秘的女子,她们或者暗中观察,或者明面现身,只是她们都同样身份诡异、意图不明。她们究竟与这鼓有着怎样的纠缠?所有的问题直指川南,历险刻不容缓,尘封了五百年的真相随之显现。曾经在川南叱咤风云的都掌部族因何神秘消失,那诡异的人面鼓下究寅隐藏着怎样的巨大谜题……
  • 爱情细节

    爱情细节

    首次从心理和人性弱点角度重新诠释婚外恋,小说讲述了一段饮食男女的婚外情。当中有算计、有真情、有痛苦、有欢愉,题材俗而又俗,手法却是全新的。这里没有所谓的道德评价,没有惯见的激情缠绵,有的是男女主人公之间探幽入微的心灵碰撞,纤毫毕现的生活场景。笔法轻灵婉转而不失通透,叙事如行云流水,开阖有度,语言娟秀雅致间杂着看破人情世事的幽默,读来让你身临其境、感同身受。
  • 洞窟幽灵

    洞窟幽灵

    这是一个充满神秘色彩的故事,故事从夜间庆典和圣徒献身开始,三个部落间的血亲仇杀一触即发,曾经是那样智慧和勇敢的本尼西为和平而四处奔走九死一生,却几次陷入绝望。“洞窟幽灵”显现了!那幽灵是谁?血腥局面最终能否制止?
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仰望大地

    仰望大地

    是作者的第二本散文集。选收作者近年发表过的作品60余篇。作者善于从个人的记忆和情感出发,紧密融合社会现实和人生际遇,关注一个时代普遍的人的情感变化和心理状态,并以独到的感觉与思辨,领悟和提炼世界与生活中的内涵与哲理,体现出对时代、对人生沉静而真挚的情怀,呈现出一种质朴与向上的精神和品格。
  • 为你QQ在线

    为你QQ在线

    女孩林安九岁那年偶尔注册了一个QQ账号,唯一一次登陆后再也没有上过,多年以后家中遭遇变故,她随母亲回到了原来的家,儿时的一切还在,她打开家里的旧电脑,一个五位数的QQ账号跳了出来······
  • 欢喜田园:农女养家日常

    欢喜田园:农女养家日常

    穿越过来的霍绾倾,没有丫鬟没有锦衣玉食,一睁眼就是破旧的屋顶和满眼阴鸷的苏沉蔺瘸腿小将军拄着拐杖道:“我不管你在想什么主意,但你既然嫁给了我,我就绝对不会休妻。”为了养活空空如也的家,霍绾倾变卖首饰,买菜种地,赚钱养夫……
  • 指间刹那

    指间刹那

    远去的繁华,如诗如画。故事从小城开始,故事也从小城过去。青葱岁月,不留遗憾。
  • 亚格传

    亚格传

    他叫亚格,是异端与基督徒所生的孩子,他还没出生前,他母亲拿着剪刀想把他刺死,他小时候被架上十字架火刑,他长大后,被圣廷追杀。他叫亚格,被称为魔鬼的孩子,凡是亲近他的人最终都没有好下场。他该如何在这个世界上生存。
  • 笑看商云

    笑看商云

    三个志同道合的女孩子,在偶然的机会里一拍而合,决定闯出自己的天下.玲:女人一定要靠自己.琳:女人要做男人的主宰蕊:男人靠边站.三人异口同声的说道"让我们用三年的时间闯出我们女人该有的天地,让我们的青程带领行业走到最领峰"三个女人一台戏,她们将会如何演艺出她们精彩的一生.有悲有喜有欢有笑,悲欢离合种种,三个性情的女孩谁能走到最后…巧克力的文中没有华丽的词语,只是写故事。还请大家多多支持!!!!
  • 北河南山

    北河南山

    “划过这条北河,我便能找到你。”“翻过这座南山,你是否还在。”
  • 天浑地暗

    天浑地暗

    地球上的天外来客.
  • 主神您该拯救世界了

    主神您该拯救世界了

    云幽休了八十年的假期再次回到自己的神殿,只是自己不过去找敖陌解除灵魂契约却被对方告知他的几缕神魂流落在其他平行世界。云幽恨不得打死这个粗心大意的敖陌,只是等他们在寻找神魄的时候却碰上了许多有趣的事。小剧场:云幽看着敖陌的神魄追着一个女孩不放,而敖陌本人在一旁一脸铁青。“哎,我说你不会还没谈过恋爱吧,不然你为什么看着自己的神魄追人就变得这么紧张。”云幽添油加醋的站在敖陌身旁笑着说。“你还好意思说我,你个万年单身狗好意思在这里说别人。先看看自己吧。”敖陌毒舌的说。云幽……这是两个喜欢毒舌却又逗比的主神的穿越故事,不喜欢的小可爱们就不要入坑哦。