【前311年,楚王宠妃郑袖府邸】
“大人,上官大夫靳尚在前来求见。”
“哦?快请。”
靳尚见无外人,便试探的对郑袖说:“您知道您将被大王鄙弃吗?”
郑袖十分惊讶说:“为什么?”
靳尚说:“秦王特别钟爱张仪而打算把他从囚禁中救出来,如今将要用上庸六个县的土地贿赂楚国,把美女嫁给楚王,用宫中擅长歌唱的女人作陪嫁。楚王看重土地,就会敬重秦国。秦国的美女一定会受到宠爱而尊贵,这样,夫人也将被鄙弃了。不如替张仪讲情,使他从囚禁中释放出来。”
于是郑袖日夜向楚怀王吹枕边风:“我听说作为臣子,都各为其主。现在土地还没有交给秦国,秦王就派张仪来了,对大王的尊重达到了极点。大王还没有回礼却杀张仪,秦王必定大怒出兵攻打楚国。我请求让我们母子都搬到江南去住,不要让秦国像鱼肉一样地欺凌屠戮。”
郑袖每日撒娇抱怨,楚怀王细细一想,也有道理。开始后悔囚禁了张仪,于是赦免了张仪,像过去一样优厚款待他。
【前311年,楚王宫】
背景:张仪一句句教了靳尚去如何游说郑袖,果然让他死里逃生,奇迹般的又从死囚又变成了上宾。他更加自信了,从死牢出来之后,他没有立即离开楚国,反而是又去游说楚怀王。
张仪知道楚怀王此时其实是舍不得将黔中之地拱手让给秦国,需要一个台阶下,于是他就向楚怀王建议道:“
“夫为从者无以异于驱群羊而攻猛虎,不格明矣。今王不事秦,秦劫韩驱梁而攻楚,则楚危矣。秦西有巴、蜀,治船积粟,浮岷江而下,一日行五百馀里,不至十日而拒扞关,扞关惊则从境以东尽城守矣,黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关,则北地绝。秦兵之攻楚也,危难在三月之内,而楚待诸侯之救在半岁之外。夫待弱国之救,忘强秦之祸,此臣所为大王患也。大王诚能听臣,请令秦、楚长为兄弟之国,无相攻伐。”——《资治通鉴》
这是司马光的压缩版,大意就是秦国很强,六国合纵攻秦也如“驱群羊而攻猛虎”,何况你一个小小楚国呢?再说了,秦国发兵打你三月必到,你等其他诸侯前来救援少则半年,远水解不了近渴。这样吧,也不难为你,给你个台阶下,也不然你臣服秦国,我们约为兄弟之国,以后不要再相互打了。
而张仪说服楚王,司马迁又更精彩的版本,我摘录如下:
“秦地半天下,兵敌四国,被险带河,四塞以为固。虎贲之士百馀万,车千乘,骑万匹,积粟如丘山。法令既明,士卒安难乐死,主明以严,将智以武,虽无出甲,席卷常山之险,必折天下之脊,天下有後服者先亡。且夫为从者,无以异於驱群羊而攻猛虎,虎之与羊不格明矣。今王不与猛虎而与群羊,臣窃以为大王之计过也。
凡天下彊国,非秦而楚,非楚而秦,两国交争,其势不两立。大王不与秦,秦下甲据宜阳,韩之上地不通。下河东,取成皋,韩必入臣,梁则从风而动。秦攻楚之西,韩、梁攻其北,社稷安得毋危?
且夫从者聚群弱而攻至彊,不料敌而轻战,国贫而数举兵,危亡之术也。臣闻之,兵不如者勿与挑战,粟不如者勿与持久。夫从人饰辩虚辞,高主之节,言其利不言其害,卒有秦祸,无及为已。是故原大王之孰计之。
秦西有巴蜀,大船积粟,起於汶山,浮江已下,至楚三千馀里。舫船载卒,一舫载五十人与三月之食,下水而浮,一日行三百馀里,里数虽多,然而不费牛马之力,不至十日而距扞关。扞关惊,则从境以东尽城守矣,黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关,南面而伐,则北地绝。秦兵之攻楚也,危难在三月之内,而楚待诸侯之救,在半岁之外,此其势不相及也。夫弱国之救,忘彊秦之祸,此臣所以为大王患也。
大王尝与吴人战,五战而三胜,阵卒尽矣;偏守新城,存民苦矣。臣闻功大者易危,而民敝者怨上。夫守易危之功而逆彊秦之心,臣窃为大王危之。
且夫秦之所以不出兵函谷十五年以攻齐、赵者,阴谋有合天下之心。楚尝与秦构难,战於汉中,楚人不胜,列侯执珪死者七十馀人,遂亡汉中。楚王大怒,兴兵袭秦,战於蓝田。此所谓两虎相搏者也。夫秦楚相敝而韩魏以全制其後,计无危於此者矣。原大王孰计之。
秦下甲攻卫阳晋,必大关天下之匈。大王悉起兵以攻宋,不至数月而宋可举,举宋而东指,则泗上十二诸侯尽王之有也。
凡天下而以信约从亲相坚者苏秦,封武安君,相燕,即阴与燕王谋伐破齐而分其地;乃详有罪出走入齐,齐王因受而相之;居二年而觉,齐王大怒,车裂苏秦於市。夫以一诈伪之苏秦,而欲经营天下,混一诸侯,其不可成亦明矣。
今秦与楚接境壤界,固形亲之国也。大王诚能听臣,臣请使秦太子入质於楚,楚太子入质於秦,请以秦女为大王箕帚之妾,效万室之都以为汤沐之邑,长为昆弟之国,终身无相攻伐。臣以为计无便於此者。”
——《史记:张仪列传》
“江河入海奔流尽,飞瀑流云气势宏”,张仪这段话一气呵成,逻辑那是环环相扣,不愧是传销洗脑的行业祖师,外交公关的精英典范。
我觉得逐一翻译成白的话就大大失去了精髓,其实其大意和司马光压缩的版本差不多,只是在后面劝楚王与秦盟好时候,利诱部分说的更透了。直接点明说,如果楚王你愿意,秦国也不要黔中之地,我再劝秦王以女儿作为侍候大王的姬妾,两国联姻盟好,化干戈为玉帛。如果还不放心,我们还可以互派太子为人质。”
听到这个建议不知道楚王的郑袖会如何感想呢?本来想着救了这张仪,免得秦国送美女过给楚王与自己争宠,如今倒好,要联姻盟好,张仪这一把又结结实实的把郑袖和靳尚都给给耍了一遍。
楚怀王得了张仪给的台阶,正要想就坡下驴,答应张仪的建议。突然一个人挡在了台阶前。这个人就是给了我们端午节假期的男人,这个人也是我们端午节假期吃粽子划龙舟也都是纪念的男人,这也是中国历史上唯一一位以一部《牢骚》,哦不对,是《离骚》成就千古名著的男人,这个男人就是——屈原!
屈原站在台阶前反对说:“前次大王被张仪欺骗,张仪来到楚国,我认为大王会用鼎镬(古代两种烹饪器鼎和镬)煮死他,如今释放了他,不忍杀死他,还听信他的邪妄之言,这可不行啊。”
楚怀王说:“答应张仪的建议可以保住黔中土地,这是美好有利的事情。已经答应了而又背弃他,这不太好。”
这里需要说明一下,其实司马光的《资治通鉴》中这个桥段屈原是没有出场的,不知道是司马光导演没看上我们的大明星屈原刻意删了他的戏份,还是剧组经费不够请不起,总之在《资治通鉴》里,张仪哔哩哔哩说完之后,接下来只有这么一句:
“楚王已得张仪而重出黔中地,乃许之。”
再接下来,就是“张仪遂之韩,说韩王曰:....“,张仪去忽悠韩王去了。
上面那一段戏份,是司马迁导演在《史记:张仪列传》中给我们的屈原加上的。包括后面楚怀王的那句台词:
“许仪而得黔中,美利也。後而倍之,不可。”
也是司马迁导演给加的。不过,奇怪之处在于,同样是这个桥段。在《史记:屈原列传》中却又是另一个剧本了。
“怀王竟听郑袖,复释去张仪。是时屈原既疏,不复在位,使于齐,顾反,谏怀王曰:“何不杀张仪?”怀王悔,追张仪,不及。”
这个剧本里是屈原的进谏我们楚怀王听进去了,还派了人去追杀张仪。“怀王悔,追张仪,不及。”
细节的真相,可能无从考证了,但是从后来的实际结果看是:
楚怀王最终答应了张仪的建议,背离了“合纵”,与秦国结盟。
【前311年,韩王宫】
张仪离开楚国,就借此机会前往韩国,游说韩宣惠王。《资治通鉴》的司马光导演可能对张仪苏秦这类演员不太看好,他们的精彩绝伦的忽悠艺术没有被展现出来,而被大大的压缩了,后面涉及到这部分的台词,我就从司马迁导演的《史记》里剪辑过来,以供大家观摩学习。据《史记:张仪列传》记载,他是这样忽悠韩宣惠王的:
“韩地险恶山居,五穀所生,非菽而麦,民之食大抵菽藿羹。一岁不收,收不餍糟。地不过九百里,无二岁之食。料大王之卒,悉之不过三十万,而厮徒负养在其中矣。除守徼亭鄣塞,见卒不过二十万而已矣。秦带甲百馀万,车千乘,骑万匹,虎贲之士跿簉科头贯颐奋戟者,至不可胜计。秦马之良,戎兵之众,探前趹後蹄间三寻腾者,不可胜数。山东之士被甲蒙胄以会战,秦人捐甲徒裼以趋敌,左挈人头,右挟生虏。夫秦卒与山东之卒,犹孟贲之与怯夫;以重力相压,犹乌获之与婴兒。夫战孟贲、乌获之士以攻不服之弱国,无异垂千钧之重於鸟卵之上,必无幸矣。
“夫群臣诸侯不料地之寡,而听从人之甘言好辞,比周以相饰也,皆奋曰‘听吾计可以彊霸天下’。夫不顾社稷之长利而听须臾之说,诖误人主,无过此者。
“大王不事秦,秦下甲据宜阳,断韩之上地,东取成皋、荥阳,则鸿台之宫、桑林之苑非王之有也。夫塞成皋,绝上地,则王之国分矣。先事秦则安,不事秦则危。夫造祸而求其福报,计浅而怨深,逆秦而顺楚,虽欲毋亡,不可得也。
“故为大王计,莫如为秦。秦之所欲莫如弱楚,而能弱楚者如韩。非以韩能彊於楚也,其地势然也。今王西面而事秦以攻楚,秦王必喜。夫攻楚以利其地,转祸而说秦,计无便於此者。”
翻译过来就是说:“韩国地势险恶,大王不归附秦国,秦就会发兵占据宜阳,截断韩国的上党地区,再东取成皋、荥阳,那么鸿台之宫、桑林之苑就不再属于大王所有了。要是阻塞了成皋,截断了上党地区,那大王的国土就要被分割了。早归附秦国就安全,不归附秦国就危险。如果制造的是祸端却要想得到福报,计虑粗浅,结怨很深,违背秦国而顺从楚国,要想国家不亡,那是不可能的啊。所以我替大王谋划,还不如替秦国效劳。秦最大的希望是削弱楚国,而最能削弱楚国的就是韩国。不是因为韩国比楚国强大,而是由韩的地势所决定的。现在大王向西臣事秦国,进攻楚国,秦王必然高兴。攻打楚国有利于韩国扩大领土,转移了祸患,取悦了秦国,没有比这更好的主意了。”
大家发现了没有,这个张仪真是见人说人话见鬼说鬼话的老手,刚和楚国盟好,又去忽悠韩国攻打楚国来弱楚。不知道韩王后面会不会派人去向楚王打小报告。但是当着张仪的面,韩王肯定也是连连点头的。
事实上,张仪说服与自己结怨极深,又刚与秦国血战的楚国,难度是最大的。说服韩国其实根本不用长篇大论。把秦楚修好的盟约给韩王看一眼,韩王就会立刻乖乖退出合纵了。但是张仪不这么想,张仪要的其实不是大家都和睦相处,而是希望你们别团结起来打我一个,你们之间最好能斗个你死我活的。这就好比一战和二战时的美国,我不管你们两边打的如何热闹,反正我两边做生意都赚钱,只要不侵犯我美国的利益就行。
张仪回到秦国,向他的领导秦惠王汇报了自己如何死里逃生,不仅忽悠的楚国愿意结盟,还忽悠的韩国愿意事秦攻楚。秦惠王大喜,见张仪手无缚鸡之力,凭着三寸不烂之舌居然从死敌那里又风风光光的回来了,不仅如此还去韩国旅游观光了一趟,顺道忽悠了韩王一把,于是更为敬佩张仪了,赐给张仪五座城邑,并封他为武信君。
说来可笑,两个文弱书生,苏秦被燕王封为武安君,张仪被秦王封为武信君,封号都带着“武”,这一般是给武将的封号。不过苏秦张仪也是实至名归,虽然都是书生,但是他们都曾带兵出征且凯旋而归。真可谓“文能口水安天下,武能上马定乾坤!”
张仪的封号更为讽刺,一个背信弃义谎话连篇的大忽悠,居然被冠以一个“信”字。其实看人也好,看问题也好,角度不同得到的结论就不同,而且可能相反。对于六国国君而言,张仪那肯定是个巧言令色出尔反尔的小人,但是对于秦惠文王来说,张仪却履行了他到秦国之初对自己许下的诺言,让秦国日益强大,让六国俯首称臣。在他的心目中,张仪对于自己就如同商鞅对于孝公一样,那绝对是一个信守承诺一言九鼎的君子
这一年,秦惠文王已经继位十四年,这一年秦惠文王才45岁,但是他愈发的感到身体大不如前了。