登陆注册
85039400000002

第2章 菲利浦·锡德尼

(1554—1586)

【作者与风格】本篇出自作者的名著《诗辩》一文。这篇文章著于1583年,是为了回答其同时代人史蒂芬·戈森一篇对诗歌与艺术充满着攻击言论的文字而写的。锡德尼的《诗辩》对诗歌的作用给予了高度肯定,文字本身也很流畅和有气势;不足之处是句法上尚有种种缺点,如关系从句与插入语过多,等等,这些都说明十六世纪的英国散文尚处于不够成熟的发展过程当中。作者是伊丽莎白时代的诗人、廷臣与军人,生前即享有文学盛名,代表作是传奇故事《阿卡迪亚》,内容错综复杂,颇为当时人所传诵,另外所著短诗多篇亦有名。他的可贵处是,在他十足的封建主义的外衣下面,往往闪耀着一定的文艺复兴与人本主义的精神。

论诗艺

故于诸种学问之中(余此处仍系就人文主义或此类思想言之),南面而王者实为诗人。盖缘彼非独以途径示人,且于其前路投以极瑰丽之景象,令人欣然规往。非仅此也,譬若旅途道经葡萄佳园,彼入园即以嘉实一束啖尔,汝食而甘之,则汝前行之心斯更切矣。彼非以隐晦之定义入手也。以定义入手者,多见诠释之词满纸模糊而疑惑滋甚;彼所举以示人者,协和而优雅之文词也,复以动听之音乐技巧伴随之,接续之。且其来也,必带故事,有故事则儿童忘其嬉戏;老者忘其炉侧。[1]至此,不复更须饰词,诗人乃直抉心灵,尽得其引邪归正之旨。此盖亦与儿童之服药相类,良药而能以具有佳味之其他食物形式出之,则事且易行。若直告之芦荟大黄之性质为如何如何,则恐虽能听之而必不肯服之矣。成人亦然(其于美好事物多有终其生亦难免稚气者),海格立斯[2]、阿喀琉斯[3]、居鲁士[4]、埃涅阿斯[5]诸人之事,当所乐闻,既闻,则举凡智勇正直之义亦并而习之矣。此种描写如为干枯叙述,或曰哲学叙述,鲜有不嫌重以学童目之,而申申咒詈之者。

【注释】

[1]“且其来也……老者忘其炉侧”,这是英国文学中一句非常脍炙人口的隽语。按在英国乃至欧洲诸国,(壁)炉(之)侧乃是家庭生活的中心,甚至是家庭的象征。

[2]海格立斯,希腊神话中的大力士。

[3]阿喀琉斯,荷马史诗中英雄。

[4]居鲁士,按历史上以居鲁士之名著闻者有两人:一为波斯阿契美尼德王朝的开国君主(约前590/580—约前529);一为波斯阿契美尼德王朝大流士二世的次子(前423—前410)(前424—前410);这里不知何指。

[5]埃涅阿斯,罗马神话中与维吉尔史诗中所传特洛伊和罗马的英雄。

同类推荐
  • 生死大穿越:中国记者西部四大无人区科考探险纪实

    生死大穿越:中国记者西部四大无人区科考探险纪实

    天水日报社张天元同志撰写的《生死大穿越》一书行将付梓,嘱我作序,我有感于他的这种勇敢元畏的探险精神和职业追求,赞赏这次有意义的行动,故欣然应允。作为一名地方报的记者,张天元同志参加了""中国记者2003西部科考探险活动""。这是一次全国性的大型异地采访活动,也是一次极富挑战性的探险活动,对参加者的综合素质有较高的要求。l当时,全国有40多家新闻媒体的100多名记者报名参加,经过激烈的角逐和严格的挑选,只有13名记者当选为探险队队员,张天元同志是其中之一。这次活动要穿越罗布泊、阿尔金山、可可西里和藏北羌塘四大元人区,并进行科学考察和多方面采访报道。
  • 塞上潮音

    塞上潮音

    《塞上潮音》主要分为三部分,分别为:读诗札记、东写西读和小说探幽。
  • 又是一年芳草绿:老舍

    又是一年芳草绿:老舍

    老舍素以精活俏美、雅俗兼具的闲情散文著称,但其散文中也时见发人深省的讽刺针砭。本精选集以老舍之女舒济所编《老舍全集》为底本,并参阅其他老舍权威作品集,遴选作者各时期散文代表作64篇,不仅有《一些印象》《趵突泉的欣赏》《大明湖之春》《我的理想家庭》《养花》等幽默闲适之作,更有《吊济南》《新年醉话》《取钱》《考而不死是为神》等辛辣讽刺小品。阅读本书,你可以完全了解老舍散文风格、生平思想,乃至时代风貌。
  • 城之北歌如潮

    城之北歌如潮

    本书是为庆祝党的十八大胜利召开,由中共大连市委宣传部主办的大连“生态科技创新城杯”征文活动的获奖作品结集,书稿体裁主要由诗歌和散文组成。作品用充满激情和韵味的文字,记录了城市变迁、心性纯净与生态自然间的和谐统一。作者以大气和真情,把改革开放以来的辉煌成就,与一方大地人的生活喜悦紧紧相联,从不同角度,把美好写进了百姓的生活,信念化作了说不尽的欢乐幸福,唱不完的追求梦想。
  • 苔丝的哀歌:哈代诗选

    苔丝的哀歌:哈代诗选

    哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美,言简意赅,自成一格,较他的小说更具有现代意识。其诗歌主题更多的开始面对社会现实,较全面地反映了维多利亚社会变革时期的精神状态。本书精选英国作家兼诗人托马斯·哈代的诗歌150余首,逐篇翻译,展现哈代的诗歌创作成就和高超的诗艺,评介其诗歌精神和生活态度,使读者了解哈代的诗是最能反映英语本质特点的诗,哈代是英国诗歌中本质因素的开创者和维护人,其诗歌理念和作品代表了当时英语诗歌的主流。
热门推荐
  • 轻骑一笑为红颜

    轻骑一笑为红颜

    相府嫡女许洛颜自幼是被宠大的,在京城里和死党程不愁一起走马观花,潇洒不羁,好不快活。突然就被一道圣旨召去当皇后。洛颜心心念念要逃跑,浪荡江湖,可路遇危险皇上也没有丢下她。而那个比她还要嚣张的王爷,一步步靠的越来越近,究竟谁才是最后伴她身侧的人?
  • 失踪后妃:不做帝王妻

    失踪后妃:不做帝王妻

    一场莫名的车祸,她穿越了时空,顶替了那个天之骄女;他幼年的遭遇让他决定放弃青梅竹马的她,可她偏偏还是闯进了那个她不该进入的局,如此,她就不该逃出他的手心;而她与他是曾经花前月下海誓山盟甚至决意抛弃一切的爱人,可一朝变换,曾经的心何在?
  • 我的世界之异界传说

    我的世界之异界传说

    三个人,莫名的穿越,第三个主角将在第二十七章出现,希望大家看完留下评论,谢谢!
  • 帝国60年

    帝国60年

    中国传统上认为,六十年为一甲子,具有某种神秘的气息。在大汉帝国建立六十年时,雁门太守冯敬在匈奴军队的进攻下壮烈牺牲,汉朝近60年的外交政策随之土崩瓦解,此时汉朝国力已经强盛到了一定程度,开始向外扩张是必然的趋势,而向匈奴复仇便成了汉武帝扩张的理由。在冯敬死去八年之后,汉武帝就开始了对匈奴的全面开战。汉帝国在六十年四位领导人的指导下,和平发展取得了巨大成果,汉帝国有了改变外交政策的能力,所以,复仇势在必行……
  • 天降大佬之皇叔可愿娶我

    天降大佬之皇叔可愿娶我

    何为颜值狗?梦莱用第N次拜倒在某皇叔脚下的行为来诠释这个词语“皇叔我戴这个簪子,好看不”“你先告诉我你在摸什么?”某皇叔一脸黑线“腹肌啊,嘿嘿嘿”“腹肌是何类的鸡”某皇叔很是疑惑也不忘按住那双手“腹肌嘛……”==========作为现世纪的大佬,她是暗组织的一把手,也是罕见的冰系异能者,可悲催的是,在她当一把手的第一天晚上,她就上天了,更悲催的是,她从天上掉下来发现,世界已不是原来的世界……
  • 神灭宙生

    神灭宙生

    本人主人公,莫非命格属阴年阴月阴日,倒霉透顶,虽然是船舶专业高材生,却一生碌碌无为,偶然中得到一件宝物,在阴差阳错中误入幻镜之中,从此登上了修真幻神之路,可是没想到,这修真路上,越往上越令人心惊,竟然发现这一切都是虚空。。。。每个人的命运都是上天早已定好的,人只能顺从天意,顺天者昌,逆天者亡!所以万事随缘,不必强求。每个人的一生,都有顺境逆境,所谓三起三落,再平常不过。总感觉这个世界不太真实,万事都是注定的,所有人类的命运都像被无形中的某个大神主宰着,对于不同信仰的人来说,这个大神就是他们所信仰的神,比如佛祖,上帝,耶稣,玉皇大帝等等。他们平凡的一生中,不管做的好的,坏的,皆归于是神的指引,做错了什么事,乞求所信仰的神的原谅,等到百年归老后,能登上极乐世界,减掉人生的痛苦。虚枉终生,终生皆谜,不知是庄周梦到了蝴蝶,还是蝴蝶在梦中化成了庄周,当你在凝望深渊的时侯,深渊也在凝望你,百看不定,迷迷茫茫。。。。。。
  • 快穿男神,我来了

    快穿男神,我来了

    自从白小白经历了狗血的人生,被一个快穿系统相中,从此走上了人生巅峰。霸道总裁、娱乐男神、冷情校草……敬请期待。
  • 一遇魔王误终生

    一遇魔王误终生

    滑个雪遇到雪崩,就这么穿越了?还撞上神魔大战?幸得一大叔想救,哇塞,居然还是个超级大帅哥!孙糖糖大犯花痴,“大叔,别丢下我”,“大叔,我冷”……他堂堂魔界之王,居然对这个小丫头欲罢不能?花痴女PK魔界王,上演人魔之恋!情节虚构,请勿模仿!
  • 我喜欢喜欢你

    我喜欢喜欢你

    她是受人白眼的景家庶小姐,爹不疼娘早逝,被打发到破烂宅子还心存感激。他是城府颇深的当今太子爷,风华绝代,遭人陷害男扮女装韬光养晦。她从小便在他身后喊“姐姐,等我。”分别几年,他在龙椅之上挑着眉,“景家的秀女,孤看上你了,做孤的皇后可好?”
  • 星云日记8:慈悲不是定点

    星云日记8:慈悲不是定点

    本书分为“欧游记事”、“慈悲不是定点”、“修行是什么”、“自性本清净”四部分,收录星云大师1990年11月1日至1990年12月31日的日记,详细记载了星云大师每日的弘法行程、心得、计划等,熔佛法、哲学、文学、慈心悲愿于一炉,实为一代高僧之心灵剖白与济世旅程。