登陆注册
9211300000005

第5章 堂吉诃德(1)

米盖尔·德·塞万提斯Miguel de Cervantes(西班牙1547年-1616年)

在欧洲所有一切著名文学作品中,能够把严肃和滑稽、悲剧性和喜剧性、生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》。

——俄国批评家别林斯基

16世纪中叶到17世纪初期被称为西班牙文学史上的“黄金时代”,其中一个重要原因就是在这个时期出现了迄今为止西班牙文学史上最伟大的文学家——塞万提斯。他因为创作了世界经典巨著《堂吉诃德》而举世闻名,成为和巴尔扎克并列的小说大师。

《堂吉诃德》是文艺复兴时期欧洲最重要的长篇小说之一,标志着欧洲长篇小说的创作跨入了一个新的阶段,在欧洲小说史上具有划时代的意义。小说真实全面地再现了16世纪末到17世纪初西班牙的社会现状,揭露了正走向衰落的西班牙王国的各种矛盾,在谴责贵族阶级的荒淫无耻的同时对人民的苦难生活寄予了深切的同情。而小说中成功塑造的两位主人公堂吉诃德和桑丘早已成为世界文学中两个令人难忘的典型人物形象,深受世界各国人民的喜爱。《堂吉诃德》从问世至今,原著和几乎包括世界各种文字的译本共出了1300多版,是一部国际声望最高、影响最大的西班牙文学巨制。

在西班牙的文学史上,想入非非的骑士传奇和玩世不恭的流浪汉小说在16世纪盛行一时,而就在这时出现了一部世界巨著,它在把二者的传统融为一体的同时又对荒唐透顶、矫揉造作的骑士传奇进行了无情的鞭挞,让伤风败俗的流浪汉小说自惭形秽,它将声嘶力竭、奄奄一息的西班牙文学拖进了17世纪,一个充满科学知识、人文主义和动荡变换的世纪,这就是塞万提斯的《堂吉诃德》。《堂吉诃德》的成功,使小说这种形式的名声为之大振——在塞万提斯时代,与诗歌相比,小说仍被视为低人一等的创作形式。

《堂吉诃德》全名为《奇情异想的绅士堂吉诃德·德·拉·曼却》,共有两部。第一部于1605年出版,出版后立即风行一时,仅在几个星期内就销售一空,一年之内再版了6次。1614年,一个叫做阿维拉尼达的人出版了一部《堂吉诃德》续集,恶毒辱骂塞万提斯,严重歪曲堂吉诃德和桑丘这两个人物形象。塞万提斯极为愤慨,他加紧写作,于1615年出版了《堂吉诃德》第二部。

《堂吉诃德》故意模拟骑士传奇的写法,描写堂吉诃德和他的侍从桑丘·潘沙的“游侠史”。第一部叙述主人公堂吉诃德是拉·曼却地方的一个穷乡绅,本姓吉哈达,因为读骑士传奇入了迷,梦想当一个游侠骑士。他拼凑了一副破烂不全的盔甲,自名为堂吉诃德,骑上一匹瘦马,取名为“驽马辛难得”,并仿照骑士的做法,物色了邻村一个挤奶姑娘为自己的意中人,给她取个贵族名字叫杜尔西内娅·台尔·托波索,决心终身为她效劳。于是,堂吉诃德开始了三次骑士之旅。第一次,他单枪匹马出游,向商人挑战,被打得遍体鳞伤,只得返回家中。后来,他找了邻居桑丘做侍从一同出去。堂吉诃德满脑子都是骑士传奇中的古怪念头,以为处处是妖魔鬼怪,是他冒险的机会。他把风车当巨人,把旅店当城堡,把理发师的铜盆当做魔法师的头盔,把羊群当军队,把苦役犯当做受迫害的骑士,把皮酒囊当做巨人头,不顾一切地提矛杀去,结果闹出无数荒唐可笑的事情。这些行动不但害了别人,也使自己挨打受苦,弄得头破血流。但是他执迷不悟,直到几乎丧命,才被人抬回家去。

第二部叙述堂吉诃德和桑丘·潘沙第三次出游。堂吉诃德的邻居参孙·加尔拉斯果学士为了医治堂吉诃德的精神病,故意怂恿他再次外出,然后自己也扮成骑士,准备打败他,迫使他放弃荒唐的念头,回家养病。不料交手后反被堂吉诃德打败。参孙于三个月后重新找堂吉诃德决斗,终于打败了他。根据事前商定的条件,他在一年之内不许摸剑,不许外出,只可在家休养。堂吉诃德回到家中便病倒在床。临终时,他醒悟过来,痛斥骑士小说并立下遗嘱,不许他的唯一的继承人侄女嫁给骑士,否则她就得不到遗产。

《堂吉诃德》在欧洲小说史上具有划时代的意义,它总结了中世纪以来长篇叙事作品的成就,又为近代小说的发展奠定了基础,对于欧洲近代长篇小说的发展具有重大的影响。

欧洲长篇小说的里程碑

塞万提斯写作《堂吉诃德》的宗旨是“把骑士小说的那一套扫除干净”,但是,这部作品的社会意义却远远超出了对骑士小说的嘲讽和抨击,而成为16世纪末至17世纪初西班牙封建社会状况的真实而全面的反映。小说中出现将近七百个人物,有贵族、教士、地主、市民、士兵、农夫、囚徒、强盗、妓女等等。描写的生活面十分广阔,从贵族的城堡到外省的小客店,从农村到城镇,从平原到深山,从大路到森林,展现了一幅完整的社会生活画卷,揭露了正在走向衰落的西班牙王国的各种矛盾,谴责了贵族阶级的荒淫腐朽,对人民的疾苦表示深切的同情。此外,小说还广泛地触及当时的政治、经济、道德、文化和风俗等方面的问题。

堂吉诃德这个人物已成为世界文学中一个著名的典型。他的性格是复杂的。他一方面脱离现实,终日耽于幻想,对自己的力量缺乏足够的估计,屡遭失败;另一方面,他的动机纯真善良,立志铲除世间的恶魔,反对压迫,锄强扶弱,充满了无私无畏的精神。凡是骑士以外的问题,他的议论清醒而深刻,明确而富有哲理。作者塑造了一个令人感到可笑、可叹、可悲而又可敬的人物形象。堂吉诃德这种性格上的矛盾,反映出作者的人文主义思想与西班牙现实之间的矛盾。堂吉诃德的清廉公正的社会理想,不可能通过复活骑士制度予以实现。马克思曾经说他“误认为游侠生活可以同任何社会经济形式并存,结果遭到了惩罚”。因此,塞万提斯在嘲笑骑士制度的同时,以理想化的骑士精神来反对没落的封建阶级。他揭露了西班牙的丑恶现实,然而他的理想却是回复到古代淳朴的社会中去。

小说中的另一个重要人物仆人桑丘·潘沙,与堂吉诃德相辅相成。主人耽于幻想,仆人处处求实;主人急公好义,仆人胆小怕事。在第二卷里,桑丘的性格有了进一步的发展。他当海岛总督时断事公平合理,为官清正,为人民做了许多好事。这一情节突出地表现了他的智慧和才能,在他身上体现了西班牙“黄金世纪”的民主精神。

在创作方法上,塞万提斯善于运用典型化的语言行动刻画主角的性格,反复运用夸张的手法强调人物的个性,大胆地把一些对立的艺术表现形式交替使用。既描写平凡的生活琐事,也叙述奇特幻异的想象;既有发人深省的悲剧因素,也有引人发笑的喜剧成分。尽管小说的结构还不够严密,有些细节前后矛盾,然而不论在反映现实的深度和广度上,还是在塑造人物的典型性上,都比欧洲在此以前的小说前进了一大步,标志着欧洲长篇小说的创作跨入了一个新的阶段。(赵德明)

骑士堂吉诃德

不论《堂吉诃德》的题材(理想与现实的冲突)多么永恒,堂吉诃德的性格如何复杂,这部作品之所以成为世界最佳,其根本原因在于作者塑造了堂吉诃德和桑丘这样两个具有典型性的人物形象。

同类推荐
  • 尘劳

    尘劳

    对即将面对的生活,万芬满是愁闷。她准备努力去适应,去调整,要在心里腾一个地方,容纳小蒲。她一大早就起来练瑜伽。一向爱睡懒觉的老蒲,也早早起来,因为儿子要回来了,有点兴奋。他站在一旁,看万芬双膝跪地,身体后弯,两手放在脚后跟上,他笑嘻嘻地说:“哈哈,儿子回来了,我又活了。”万芬本来还能挺一会儿的,听到这话,提早收身,向前匍匐下去,两手在垫子上努力向前伸,可是,已经无法体会胸部、肩肘肌肉和筋脉的抻拉感了,因为心里又郁闷起来。结束骆驼式,她开始做起重机式,两膝跪在大臂上,两脚悬空收起,这需要专注、臂力还有平衡的能力。她可以坚持一分钟,却听老蒲又说,儿子回来,先在家住上半年再说。万芬终于无法保持平衡了,猛地,她双脚落地,嘴里喷出火来。
  • 树的呓语

    树的呓语

    “我允许它的存在,我说不出为什么。我喜欢摇摆的宁静,钟的安详。它的摆动暗合着我的心跳。我一直愿意,把它摆放在内心的神殿,我要让神圣,敬畏,忏悔,光亮,尘埃,呼吸,脚步声同时存在着……”。这本诗集蕴含着作者对自然对生命的倾听,优美的文字里,融入了细腻的情感。
  • 散文之道

    散文之道

    散文是国粹,是传统文化的主要载体。不管是老子、庄子、孔子,还是《尚书》《春秋》《史记》,现在推崇的许多国学经典著作,大多是用散文形式写成的。唐宋八大家使散文灿烂起来,明清小品使散文多情起来。“五四”以后,随着新文化运动,白话文写作的出现,散文进入了一个更加广阔的天地。但是,“五四”到现在,快百年时间了,我们的散文基本上变化不大。散文作家似乎都穿着老北京布鞋在走路,很少有皮鞋、凉鞋、运动鞋等敲击路面。
  • 最爱

    最爱

    世间不外五情:亲情的动人、爱情的纯净、友情的优雅、世情的旷达、人情的善美。《最爱》以“怦然心动的故事、峰回路转的情节、优美飘逸的文字、天衣无缝的配图、别如心裁的感悟”诠释人间五情。霍忠义笔下的亲情感人肺腑、催人泪下;爱情纯洁明净、令人向往;友情波澜起伏、过目难忘;世情复杂多变、催人成熟;人情练达善美、使人宽慰。读《最爱》故事,悟最美心灵,享最真情怀,成就智慧与高贵人生。
  • 阮义忠的微博生活:一日一世界

    阮义忠的微博生活:一日一世界

    以介绍作者的家居生活方式为主,散步、室内设计及别墅改造等看似生活琐事,皆有作者的乐趣及巧思在内,我们也可从中获取些家居生活的经验,使生活更美好。
热门推荐
  • 漫威里的手术狂魔

    漫威里的手术狂魔

    “掀起你得头盖骨,让我看看你得脑……”------“嘿嘿,班纳博士,你是不是经常在变身成浩克之后,就会变得异常狂暴啊?这绝对是脑子的问题,让我来给你开颅做个小手术,保管让你今后成为一个精神小伙!”“啊,灭霸大人,您的头怎么掉了!快让我看看摔坏了没有……没准我还能给你重新按上呢。”“什么?古一尊者你灵魂怎么出窍了,让我给你开个颅,将你的灵魂重新塞回去……”某个蓝星少年,突然穿越到危险的漫威宇宙,获得了与某个美剧中名叫“塞拉”的大反派相似的能力。可惜这个世界没有变种人,所以少年只能走上一条“学医救世”的道路。可是漫威的一众英雄和反派,却时刻都在担心着自己的头颅,会在某一刻被某个少年突然掀开……“朋友,很高兴认识你,让我开个颅呗,免费的……”“放心啦,我有从业资格证的……”……
  • 来自远方的对手(那么骄傲系列)

    来自远方的对手(那么骄傲系列)

    一切都是因“Samantha”而起,什么BT学校!没个正经老师,也没个正经学生。典梵知道自己的轮滑很优秀,可是优秀归优秀,被别人设计加入校队就不必了吧?就算入了校队,为什么队长会是那个曾被她看成人妖的家伙呢?打死不承认人妖比她更优秀,所以——小子,我要跟你决斗!
  • 摩天大楼动物园

    摩天大楼动物园

    借用国外的漫画人物,塑造一栋中国的摩天大楼动物园…
  • 焚訾

    焚訾

    其实你从未想过和我在一起,对是我死心眼,是我不甘心,是我还舍不得忘记你。
  • 天寒跃心剑

    天寒跃心剑

    我是李天辰,跃心指破尽天下,唯兄弟情义破不了;我是冷心客,天寒一剑斩阴阳,唯情丝斩不断;我是摘花行者,忘仙一息行尽天地,唯有一个仇字踏不过;我是好赌和尚,极乐一掌赢尽世间,唯爱一败;我是月天晴,白扇半开杀尽天下,唯兄弟杀不了。世间根本就没有什么绝世高手,有的只是一抹孤寂;世间最毒的也不是什么奇毒,而是难测的人心;世间最贵重的东西不是什么奇珍异宝,而是一个情字。
  • 戮天仙统

    戮天仙统

    万年前,众仙联手第七次将天道意志封印。万年后,天道意志第八次苏醒,众仙付出了极大的代价,才将其镇压万年。而后,众仙留下道统传承,等待万年后第九次天道意志复苏,将其彻底灭杀!少年身携两大真仙传承,自青山踏出,与天骄争锋。于三十三天之巅,斩下天道!
  • 麒麟战尊

    麒麟战尊

    一个黄河边的穷家小子谷青阳,在黄河枯竭之时,发现了黄河河床下有一面石碑,石碑上有神兽麒麟大战一群神魔的石雕图,石雕图每时每刻都在重现那一战的场景,莫名的引动神雷,劈中了麒麟大战神魔之图,因此图中的麒麟化作一道血光冲进了谷青阳的体内,谷青阳便无意中得到了麒麟之血,在谷青阳体内孕育出了一尊传说中的神兽麒麟!因此谷青阳扶摇直上,傲视三界与六道之外的亿万大域,与齐天大圣是贼友,与玉帝老儿是棋友,与如来佛祖是深交,成为一代无人能敌的麒麟战神!
  • 女王心

    女王心

    三个女子的不同命运,是友情将她们捆绑在一起,动弹不得,也是友情将她们纠缠在一起,伤得最深。林尔凡,面对旧情人的背叛是否可以破镜重圆。叶想,懦弱女子的反击战又该如何打响。杨茜,为了幸福伤害了好友是否可以得到原谅。最后的最后,她们是否可以各有归属。在其中,摆脱不掉的仇恨,罪孽,爱情的背叛,浮夸,是让她们更加不堪,这泥沼究竟是重生还是堕落。。。
  • 快穿之大佬亲亲我

    快穿之大佬亲亲我

    她,冷漠无情的圣灵界大佬,掌管着万千生灵;他是她捡来的孩子,表面无害,实则心思深沉。当他爱上了她,对她一见倾心,又会发生怎样的故事呢……
  • 孔门商女:傲世女当家

    孔门商女:傲世女当家

    上一世,孔玲珑作为天下第一富商的家主,却嫁给了刘家为妻。并为刘家夫君倾尽了家财,助夫君登上了一品高位,然而,当夫君刘邵位极人臣之后,她却惨被休弃,花光了家财的她,潦倒街头,直至饿死。重生回来,孔玲珑第一件事就是退掉了和刘家的一纸婚约,彻底划清界限。孔玲珑决定将孔家的商铺继续发扬,这一次,她不仅要守住孔家的财富,还要让孔家成为制霸天下的存在。