艾赛拉.吕薇儿 Axelle’s Black poney is all grown up！
今天 19∶16 喜欢 评论
这是艾赛拉在脸书上的最新状态。把这句话翻译一下就是“艾赛拉的小黑马长大了”……
你以为艾赛拉在说疯话？不是的，绝对不是的！艾赛拉既没有发疯，也没有更改她的职业。29岁的她精神正常并且一直在IBaiME公司担任项目主管。她只不过是全世界6500万开心农场用户中的一员，每天都在这个脸书的在线游戏上辛勤经营自己的农场，就像当初风靡全球的电子宠物鸡游戏一样。
艾赛拉是在一个很偶然的机会玩上农场的。那天下午她在办公室填完工时表（Time sheet ），给自己放松休息一下。在雅虎邮箱内，堂妹夏洛特发来了一个邀请，请她一起玩农场游戏。又来了！已经是这个月的第三封了。所有的人都收到了这样的邮件。在脸书上，甚至成立了一个专门反对这个的小组：
又是一封开心农场的邀请信，我要烧了你的农场并且把你的奶牛都杀光。
817人喜欢这一条
艾赛拉还没有极端到这一步。不过这个邀请是来自她堂兄妹中最严肃的一个……这不禁让她有几分好奇。而且夏洛特刚好在线，正好趁这个机会嘲笑一下她。
艾赛拉说：
堂妹你好！你现在也变成电脑游戏宅女了吗？
夏洛特说：
这个跟电脑游戏一点关系也没有！这是一个很简单的农场。就连你都可以很快上手的！哈哈！
艾赛拉说：
哈哈哈！这倒让我很吃惊。我最不擅长玩电脑游戏;((
夏洛特说：
我也是啊，你以为我是高手？来，我把链接发给你。你看看就知道了。
抱着“就看看是怎么回事”的心态，艾赛拉在脸书上下载了这项应用，然后她置身于一个不知在何处的农场，农场上有一个睁着大眼睛的卡通小人、一小块地和一只小绵羊。点击、点击，她翻了她的那小块地，并且种下了第一批草莓种子。OK，懂了。接下来艾赛拉必须从马克森那边拿到他10月份的出勤情况，以便将其归入她的项目中。
两个小时后，她重新登录了农场。她的农田上已经铺满了茂盛心形叶子，这份绿意仿佛都洋溢到了向来是不毛之地的办公室。马上就可以收获果实了。
艾赛拉重新回到了她工时表的工作中，并且对计划的规划时间重新进行了计算。她不断提醒自己集中注意力。接下来是休息时间，无糖可乐/神奇的农场。在颜色鲜艳的卡通背景中，草莓果实的颜色是那么的鲜红欲滴，让她想起了自己冰箱门上的磁性贴。点击、点击，第一次收获完成。她获得了她的第一份农场金币（游戏币）以及XP点数（经验值)！在收获了茄子之后，艾赛拉的等级达到了五级。“祝贺您！”游戏向她发来祝贺。真有意思，还可以不断晋级。
晚上躺在沙发床上，艾赛拉登录了农场去看她刚刚冒头的茄子。太好了，她收获了茄子。之后她又重新种了一批，并且重新购买了种子。
之后的一周，艾赛拉天天在玩农场游戏。她要用她种的茄子来换取甜瓜的种子——嘭！——她的屏幕中间出现了一份告示：
夏洛特.吕薇儿送给你一份神秘的礼物。
艾赛拉打开了礼盒，然后一头漂亮的小马安静地出现在了她红莓地旁。堂妹真是客气，艾赛拉给她写了个信息：
艾赛拉说：
堂妹，谢谢你。但是这小马我怎么处理呢？
夏洛特说：
你看吧，我就说这个游戏你会很快上手的！哈哈哈！-))))
艾赛拉说：
是啊，你说对了。但是我的小马它不会逃走吧？
夏洛特说：
别紧张，它不会逃的！你可以盖一个马厩。但是建马厩必须有邻居帮忙。
艾赛拉开始行动起来，她给她所有的脸书联系人都发了加入农场游戏的邀请，并且添加了农场论坛www.farmville.forumactif.net上的陌生人为农场好友。
嗨，我叫艾赛拉.吕薇儿（你可以用这个名字在脸书上搜索到我），我正在找一些善良的农场邻居！请加我为好友；-)
有人将她加为了好友。这样艾赛拉总共收获了25位邻居。
然后她在她的农场告示板上向这些新邻居发送了建马厩的告示：
艾赛拉.吕薇儿 我需要钉子和砖头，请帮帮我！！！
今天 20∶04 喜欢 评论
某个叫帕梅拉的邻居马上给她送来钉子。另外一个叫佩佩的邻居给她送来了砖头。一步步点击，艾赛拉将砖头、木板和钉子组装起来。她的马厩完工了，她给帕梅拉和佩佩发去了感谢信：“姐妹们，东西都收到了，实在是太感激了。”
帕梅拉是一个27岁的墨西哥女孩，正在读社会学博士。佩佩是个34岁的法国女人，是药剂师，目前正在修产假。在农场朋友之间，没有勾心斗角也没有蜚短流长。只有互相之间的帮助、建议和礼物。这是一个坚固的友谊小团体。
帕梅拉的猪在你的农场上发现了黑色松露！
帕梅拉.加西亚将它留给了你并且想知道你是否愿意与之分享。
3月14日 20∶54 喜欢 评论
一个月过去了，艾赛拉还是在农场上乐此不疲。每天晚上她都会和帕梅拉、佩佩以及其他人讨论例如广玉兰树、篱笆以及猪等问题……她种的小红莓已经越来越多，她的面包房建造业正在进行当中。帕梅拉紧紧地关注着她的进度：
帕梅拉说：
喔！你种小红莓的进度好快啊。它们看上去真诱人:)))
艾赛拉说：
谢谢，亲爱的农友！你新养的羊驼也非常的可爱！
来自邻居帕梅拉的恭维总是让她很受用！但是称赞来得最殷勤的，还是游戏本身。每当艾赛拉升级时，游戏会“祝贺你！”；每当她收到神秘的礼物时，游戏会“祝贺你！”；每当她给邻居的地施肥的时候，游戏还是会“祝贺你！”在游戏中获得的认同感，是艾赛拉玩这个游戏的动力。
某天晚上，佩佩造访了她的农场。这是开心农场的惯例。
佩佩访问了你的农场并且给你留下了一个洒水壶！
佩佩帮你给农场浇了水并且留给你一个礼物。希望你会喜欢这个礼物！
艾赛拉正好趁此机会邀约她：
艾赛拉说：
喂，佩佩！要不要来我的农场喝杯咖啡？
佩佩说：
我来了，呵呵！我们就像过家家的小女孩啊！
艾赛拉说：
是啊，真正的小女孩，但是谁规定这个年纪就不能玩过家家了。哈哈！而且，我们又没有恶心到别人。
佩佩说：
就是啊！不过不管怎么说，我是真的迷上这个游戏了！嘿嘿！哈哈哈！
艾赛拉又何尝不是呢……不管在家里还是在办公室，她在农场上所花的时间越来越多。就像这个下午，由于昨天晚上在农场忙到了凌晨三点，眼前MS Project软件中的资源调配表格让她头昏脑胀。她不停地在MS Project和农场之间切换。只有种小红莓时才能让她打起精神。但是这时她的人事经理格里高利突然出现在走廊上，他是为了内部资源调配会议来找她的：
“艾赛拉，你还不来参加会议？”
她马上把电脑从农场切换到了MS Project。
“呃……我马上来、马上来。你们先开始吧。我还有一个东西没完成。”
这个没完成的东西，就是她的小红莓田……会议结束后，艾赛拉留在了办公室。现在已经是晚上九点了，此时的公司里静寂得像沙漠并且天色开始暗下来 。她打开了她的小灯，并且在自己的农场上种下了西红柿，同时她还帮忙赶走了帕梅拉农场上的乌鸦。点击、点击、点击。一轮轮下来，她今天在农场所花的时间已经累计达到了3小时……iPhone的闹钟响了。晚上九点整！“糟了，我居然忘了！”艾赛拉一边苦叹一边整理东西。忘了什么呢？她在现实生活中约了朋友艾米丽、苏珊娜和凯伦一起去喝小酒。艾赛拉跳上一辆出租车向着哈瓦那酒吧匆匆赶去。
在农场没有“关闭”这个键。在她啜饮Mojito酒的时候，她的西红柿还是继续生长着，她的奶牛也还是一直吃着饲料。快到收获的时间了。尽管凯伦正兴高采烈地讲述她和乔思林的故事——一次狠狠的还击，但是艾赛拉此时心里所想的只有她的西红柿。她试图用藏在桌子下面的iPhone偷偷登录农场。但是不成功。酒吧所在的瓦万街3G信号很差。
“你在干吗啊？”凯伦的突然询问吓了她一跳。
“没什么！我只是在回复短信。”
失败了。时间流逝着。西红柿的成熟时间已经过了十分钟。要是艾赛拉让偷菜的马车经过，那么这些西红柿就都会枯萎而死，那么她就得重新购买种子并且重新种植。于是艾赛拉迫不及待地想要脱身：
“好了，姐妹们，我得先走了。我明天上班还得早起呢。”
一出了酒吧，出了好姐妹们的视线，她马上停下了并且在iPhone上加载了农场。点击，一键采摘；再点，再次耕种。好了，总算完成了。
当她回到家的时候，她的男朋友卢铎已经睡下了。这样更好。她可以好好地再花点时间在农场上，顺便看看怎样才能让收益最大化。在某个玩家的博客上，她看到了这个玩家根据每种作物生长的时间、成本（包括劳力）以及出售的价格做了一份投入产出表。根据这份表格的结果：她应该种芦笋。
艾赛拉已经成为了一个农场资本家，如果在现实中就好比是巴黎盆地最大的甜菜种植商。她已经升到了42级并且拥有了69 765个农场金币，还有一个在运营中的面包房、7头绵羊、3头白色的奶牛、1头粉色的奶牛、1株广玉兰树以及1头山羊。
在农场上，艾赛拉可以事先知道农场发展的不同阶段。并且所有的投资都是有回报保证的。通过农场耕作可以带来劳动的愉悦感和成就感。她所要做的只是对农场进行管理并且投入时间，那么自然而然就可以晋级。这和现实生活中完全相反：如果在现实生活中艾赛拉说“别担心，我会处理好”时，往往是任务出人意料的困难，并且她什么也做不了。
凌晨一点，当艾赛拉刚种下她的芦笋后，她收到了帕梅拉的信息。
帕梅拉说：
你有没有兴趣和我一起参加共同种植红色郁金香的活动？活动的奖品是一头马戏团的大象。
艾赛拉说：
太好了！哈哈！你计算过收获的时间了吗？
帕梅拉说：
我算过了，但是有点小问题，鉴于法国和墨西哥的时差，你得早上六点起来采摘。
艾赛拉说：
没问题，我起得来！！我们一定要获得这个比赛的金牌。
艾赛拉总算到床上和男朋友躺到了一起。她背对着他，缩成一团睡了。4个小时后，她偷偷地钻出被窝，把电脑搬到了厨房。点击、点击、点击。任务完成。帕梅拉也在线。她们互相打了个招呼并且互相祝贺了一下。正是基于这种孜孜不倦的精神，她们获得了一等奖：一头马戏团的大象。
起床闹钟在房间响起。7点15分。吕铎从床头柜上捞起了自己的iPhone。跟平时每天早上一样，他会去查收一下邮件并且看一下关于艾赛拉在脸书农场活动的通知。
艾赛拉.吕薇儿和她的朋友帕梅拉完成了一项农场任务。她们两个人一起一共种了1450朵红色郁金香并且获得了金奖，她们希望和朋友们一起分享她们的奖励。
今天 6∶00 喜欢 评论
艾赛拉.吕薇儿在农场的植物园辛勤劳动！
艾赛拉刚刚在植物园安装了她们所需的最后一个绿色长凳！米雪儿甚至还留了一些部件，她们愿与你分享！
今天 6∶20 喜欢 评论
艾赛拉.吕薇儿的农场等级升到了43级！
1小时前 农场发布 喜欢 评论
现在就来玩农场游戏
吕铎起了床并且从客厅门探出头来：
“你的那些西红柿怎么样了？”
“你在说什么呀？”
“我现在在脸书上可以看到的全是关于你农场的消息。而且6点钟起床来玩这个游戏，太可怕了。”
“好了好了！等我不想玩的时候，我会停手的。”
“现在就可以停手了……”
在这里我们用开心农场举例，这是因为这个游戏是最流行的。但事实上类似的游戏还有Zynga公司开发的《边境之城》、《开心水塘》、《珍宝岛》、《咖啡城市》，以及《城市餐厅》、《动物世界》、《疯狂宝藏》等游戏……这些游戏都是免费的，但是他们上百万的玩家（其中绝大部分是成人）通过游戏也没能获得什么……如果硬说要有，那只能是掌握一切的虚拟快感和升级时收到的那句“祝贺你！”。
