登陆注册
16699600000022

第22章 互文性理论的基本思想及其诗学嬗变(7)

与“延异”环环相扣的是“播撒”,德里达将“延异”这一概念加以引申发展为“播撒”这一后结构主义关键术语。在《播撒》中,他解释说,由于文本间的差异造成了时间上的延缓和空间上的差异,因而文本信息的传达并不是及时的,而是以播撒的形式展开,犹如农夫在田野里撒种子,“这儿播撒一点,那儿播撒一点”。“播撒总是不断地、必然地瓦解文本,揭露文本的零乱、松散、重复。这样通过播撒,任何本文实际上都宣告了不完整、非自足性,播撒标志着一种不可还原和生生不息的意义多样性。”由此可以联想克里斯蒂娃的文本的生产性、文本的衍生性,以及通过碎片重新组合、重写等方式构成的文本群落,文本因而也兼具了播撒的性质。播撒强调的是无中心、呈片状孳生的文字生态特性,由文字组成的文本也必然兼具这种性质,这样文本可以看作通过播撒的方式不断衍生的,不断构成新的文本、新的文本空间。于是,延异、播撒、踪迹与互文性构成了一种互动共生的关系。在某种程度上,前三个术语都指向互文性。利奇对此曾有过精彩概括:“什么是文本?文本即是具有差异性的踪迹串,是飘浮的能指序列,是伴随着最终无法破译的互文因素起起落落的受到渗透的符号群,是语法、修辞意见虚幻的能指意义进行自由嬉戏的场地。”

德里达从词源学上考察了嫁接和字符这两个词后,指出了两者的相似性,提出了自己的“文本嫁接”的观点,进一步使他的文本观靠近了互文性。他在《播撒》一文中说:“我们不仅应系统探讨嫁接(graft)和字符(graph)这两个词的似乎纯是词源学上的相似性(两者都源出希腊语graphion,谓书写工具、铁笔),还应探讨文本嫁接和所谓的植物嫁接,甚至在今天变得日益普遍的动物嫁接之间形式上的类似关系。需做的不光是编撰一个百科全书式的嫁接目录(邻近嫁接、分离幼枝嫁接、鞭接、拼接、鞍接、劈接、皮接、桥接、枝接、修接、联接、T形芽接、屏护芽接等等),我们必须悉心制订出一个有关文本嫁接的系统条约。”德里达在这里为我们列举了让人眼花缭乱的文本嫁接方式,抛开诸种嫁接方式之间的差别不论,单单嫁接一词足以让人联想到文本与文本之间的打乱、转换及新的组合,这种由语言字符而来的文本观为互文性找到了深层的哲理依据,使其思想可回溯到人类思想最初的拉丁文字母时期。不光文本具有嫁接性,理论也是嫁接的。在《经济模仿》一文中论及康德的《判断力批判》时,德里达称康德的理论是嫁接的产物:“它的一些母题居于一个漫长的系列,一个直溯柏拉图或亚里斯多德的强有力的传统链。与之紧密交织而难分难解的,是无以进入柏拉图或亚里斯多德艺术政治学传统的一些较为狭隘的序列。但仅是分类或测量长度还不够,即被植入一个新的系统,这些漫长的序列是被移位了,它们的意义和功能,也改变了。”在《文字学》中,他提出了文学是对真理的模仿,这是自柏拉图以来人们的基本观念,他认为真理作为文化符号是人为的文化产品因而也属于广义的文本,那么文学对真理的模仿就是对文本的模仿:“文学对真理的模仿即是一种文本对另一种文本的模仿;由此而言,文学的本质不在外部,就在于它自身,即它的‘文本性’;具体而言,即是一个文本对另一个文本的模仿,而‘模仿’同样被另一个文本所困,或被嫁接到另一个文本的枝条上。”

除了嫁接文本所蕴含的互文性思想外,德里达在研究列维—斯特劳斯的神话时,提到参考神话时还涉及了神话文本之间的参考、借用、转化等互文情况。显然,参考性在神话中起着显著的作用,他说:“事实上,从现在起即将被指名为参考神话的博罗罗神话,如我将试图说明的那样,仅仅是来自同一社会或其他远远近近的社会的别的神话或多或少的变形而已。”

德里达超越了索绪尔的符号学,打破了能指与所指的二元对立。他认为索绪尔的这种做法乃是把意义封闭在符号里,而意义一旦封闭起来便无法确定,必须将封闭体打开缺口,以其他符号作为参照,意义才会在开放体系的差异之中呈现本身。这样,中心便不复存在,意义就便成为一个意义链。他举了一个十分浅显的例子说,“cat”之所以是“cat”就是由于它与“cap”、“bat”等等其他符号的差异。“意义链中的每个符号都被所有其他符号留下了痕迹,从而形成了根本不可穷尽的复杂串联。意义是从能指转向所指的无穷尽的过程。总之,意义无法被轻易地确定,它从未完全存在于任何一个单独的符号中,它总是不断地忽隐忽现,阅读一个文本就好像是追踪这个不断的隐现过程。”德里达消解了索绪尔的符号是概念与声音的完美结合的符号学思想,认为符号不可能有单一的意义,文本和意义之间有间距,评注和阐释是对文本自身不足的补充。文本不可能有终极意义,每一次新的诠释都指向新的表意系统,文本一层一层地被剥离,也一步一步地衍生新的意义系统,真正的本源不复存在,意义深处是意义的深渊,文本的内核恰如巴特所说的没有核心,这样文本的结构便构成了洋葱式的无中心,意义处于虚无之中。在《人文科学语言中的结构、符号及游戏》中,他说:“存在两种对于结构、符号与游戏的解释。其中一种追求破译,梦想破译某种逃脱游戏与符号秩序的真理源头。另一种则不再转向源头,它肯定游戏,并试图超越人和人文主义,以及整个形而上学历史。”他强调的正是后者。为了说明这种神话、文本的无中心,德里达继而列举了列维—斯特劳斯在《生的和熟的》一文中的一段话,指出了神话学与人文科学中的无中心状态。他认为神话可以看作一种折射光学:“因此可以说神话的学问是一门折射光学,按这个古老的词的词源学允许的最广泛的意义来说,是一门包括这样定义的科学:研究折射光及断折光的科学。但是不像哲学的反思要求追溯起源……”在接下来的文字中,德里达指出,列维—斯特劳斯用音乐作品和神话加以类比,指出了神话中无中心,即主体的缺席、作者的缺席:“这样,神话和音乐作品好像乐队的指挥一样,他们的听众就是那些沉默的演出者。假若有人问作品的真正中心在哪儿,应该回答说:中心的决定是不可能的。音乐和神话使人类面对着一些潜在的物体,只有它们的影子才是真实的……神话是没有作者的……”可以对照巴特的作者之死的文本观,在这里,列维—斯特劳斯通过对神话的考察认为神话无中心是神话的来源无法捕捉,神话没有作者,神话的作者即是沉默的听众群体,在这里作者与听众合二为一了。因为界限的消弭而不存在作者/读者的二元对立及作者的固定中心,意义是由中心向周围散发的状态便不存在。

德里达因为常常游走在哲学与文学的边缘而被哲学界同行难以服膺。的确,相比于他的哲学家身份,他在欧美文艺界的影响是巨大的。美国学者卡谢在《延异的发明》中,对德里达赞赏备至。他认为,德里达用丰富的案例为我们展示了经典文本中普遍存在的延异、印迹、撒播与替补,道出了知识局限性及文学创作中存在的潜结构。这样,德里达形成了他的“延异”、“播撒”、“无中心”、“割断作者”等与互文性有着“家族相似性”的独特的解构主义文本观。

德里达给哲学带来的变革具有里程碑意义,巴特曾敏锐地感觉到了由于德里达而造成的周围环境的异常动向,那正是解构之风。他将这种变化归于历史与文本间性:“发生这种变化的原因(因为这事关突变而非渐变),要到近期的法国历史中去寻找,为什么不呢?此外还要到文本间性中去寻找。我用文本间性指我周围陪伴我的文本,它在我之前或在我之后,当然我与它们进行了交流。”德里达在《立场》中说:“无论是在书写还是在口说的话语中,没有哪个要素能不联系到另一个本身不是种单纯在场的要素,而能起到符号的功能。这联系意味着每一‘要素’,无论是声音的还是字符的,都是连涉它自身内部同一系统中其他要素的踪迹,而得以构成。这一联系,这一张交织网,就是文本,它完全是生产于另一个文本的转化。诸要素也好,系统本身也好,其间绝无单纯的在场和缺场。一切都是差异,都是踪迹的踪迹。”德里达扬起解构主义的大纛,用差异、延宕、游戏等将结构主义文本观所标榜的固定意义、确定中心、普遍模式全部解构,其互文性思想无疑属于解构主义路径。

三、哈罗德·布鲁姆:误读即互文性

哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom,1930—)是美国著名的文学理论家,耶鲁派批评家之一。1951年毕业于康奈尔大学,1955年在耶鲁大学取得博士学位,1955年起在耶鲁大学执教。布鲁姆以其独树一帜的诗歌理论而闻名,致力于英国浪漫主义诗歌研究,在他的诗歌理论中糅合了弗洛伊德的心理学批评意味、尼采强力意志、德里达的“延宕”与保罗·德曼的“误读”等批评成分。1973年推出的《影响的焦虑》一书,被指“用一本小书敲了一下所有人的神经”,在学术界引起巨大反响。其著作中,《影响的焦虑》、《西方正典》、《误读图示》已经被翻译为中文。布鲁姆的互文性思想就集中在这三部著作中。

布鲁姆的误读理论更新了以往影响研究的前辈中心论,指出了后代诗人对于前辈诗人的独特价值,将批评视线从以往的前代影响后代扭转到了后来诗人对前辈诗人的修正上,这无论对于诗歌史还是文学史都具有重要的启发意义。布鲁姆本身也因此受到学界的推崇和重视。赛义德就曾说过:“布鲁姆是最杰出的批评家之一,他有着对英语诗歌及其学术成就从整体上详尽把握的才能,同时也非常通晓最后四分之一世纪主要的先锋派批评理论。”

布鲁姆对于诗歌理论的突出贡献在于其误读理论的提出。在他看来,诗歌史是一部后来者对前人的误读的历史,整个诗歌史是后代诗人通过误读不断地对诗歌体系进行修正的历史。布鲁姆关于误读的诗歌理论与互文性有着深刻的关联,他所研究的诗人与诗人之间的关系在文本上的体现就是互文性,因而他的理论超越了诗歌这一文类的范畴,具有放之一切文本而皆准的普遍意义。他认为文本的意义在于文本与其他文本的关照中,通过文本间的影响、误读、转换,文本与众多的文本处于文学大体系中,文本的意义就在于文本与文本之间的各种关系。他的误读理论相对集中在1973年创作的名著《影响的焦虑》和随后于1975年创作的《误读图示》中。

同类推荐
  • 看法

    看法

    娄义华:现任职中国先锋作家出版社社长兼党委书记,《香江》文学杂志执行总编。从事新闻工作十余载,先后在《当代诗坛》杂志任编辑;《湖南人口报》记者、新闻摄影记者、编辑;长沙电视台女性频道任编导;新华社湖南分社记者;长沙晚报报业集团《东方新报》社任编辑、首席记者、主编等职。
  • 历代山水诗(中国历代诗分类集成)

    历代山水诗(中国历代诗分类集成)

    山水诗,作为诗歌领域中诸多品类的一种,历来就受到人们的喜爱。它篇目繁富,内容广泛,名篇佳作,美不胜收。本书从中收集的诗歌多为精品。每篇作品都有【注释】和【鉴赏】,以供读者参考。本书在编选过程中,曾参阅了前人和今人的研究成果,多所受益,表示衷心地感谢。由于水平所限,资料不足,疏漏缺失之处,在所难免,热切期望专家与读者不吝指教。
  • 你要配得上你所得到的爱

    你要配得上你所得到的爱

    有一种爱,默默无声,只是在我们跌倒时,在我们哭泣时,在我们孤单无助时,握住我们的手,拭去我们的眼泪,给我们一个大大的拥抱。有一个人,他的每一个微笑,每一个注视,每一个牵手,都饱含着深深的爱意。即使全世界与我们为敌,他也是我们最后的温暖。所以我们要变得更好,配得上所得到的爱。本书是一本关于亲情、爱情的情感美文合集。亲情和爱情是一个人生命中最重要的部分,一个占据我们前半生,一个占据我们后半生。面对这两种感情,我们都会生出不同的感悟,也会走不少弯路。本书用一个个情感小故事讲述父母对子女深沉的爱意以及青春年少时蒙眬的爱情,给读者一些启示。
  • 落叶的季节,我不再孤独(珍藏一生的经典散文)

    落叶的季节,我不再孤独(珍藏一生的经典散文)

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 生活在真实中

    生活在真实中

    崔卫平所著的《生活在真实中》是一本难得的饱含哲思和灵性的书。崔卫平是一位充满智慧和正义感的思想者,她的《生活在真实中》对我们广泛关注的十多位国内外诗人、作家、哲学家进行了生动的评论,她的文字间充满了反复的思辨和诘问,闪耀着智者的光芒,她的那些充满人文关怀的真知灼见,对于我们的精神生活和文学创作有很多指导意义。
热门推荐
  • 超能战帝

    超能战帝

    全球进化,重启异能时代。霸体觉醒,成就最强战帝。
  • 短视频修仙

    短视频修仙

    王木从睡梦当中醒来,发现手机意被恶意的安装上了一个仙界的短视频软件,然后从中获得了泰山功法、蜀山御剑术等等仙术......王木随意发了两个短视频,结果......“啊啊啊,跪求道友多发几个视频,五百仙石奉上!”“万人血书,只求王木道友的视频不要太监呀!”......
  • 唯爱甜心小丫头

    唯爱甜心小丫头

    一个在草原上生活的赛凯,有一天,爷爷告诉了自己的身世是风氏集团的千金小姐,并让她去市里的圣翔学院,自己立志要找到父母,过程中,遇到了自己的真命天子欧阳向佐,可却与自己的好友祖安乐成敌……
  • exo之另类重生

    exo之另类重生

    逆世界爱恋,我们本事不同的世界不同的人生,不同的类型,不同………那么,我们怎么可能会在一起。
  • 蒙山迷雾

    蒙山迷雾

    《蒙山迷雾》是一部反映矿山建设者们错综复杂生活的小说新作。作品以南方蒙山铜矿为题材,刻画了吴运气、肖长霞等一群性格鲜明,各具风采的人物形象。勾画了他们在蒙山铜矿不同时期的各自生活和各自爱情的画面,生动地展示了矿山人的辛勤、吃苦、耐劳、无怨、无悔的生活以及他们的情感世界。叙述他们从普通职工到中层干部再到矿级领导,最后沦为阶下囚的不同台阶的酸甜苦辣。故事构思新颖,曲折离奇,蕴含着医学和法律知识。小说语言生动,词汇丰富,集知识性,趣味性于一体。寓时代风云于矿山生活之中,揭示了矿山小社会深层次的矛盾。有耐人寻味的感觉。借人物的悲喜交集折射社会发展的变迁,具有一定的艺术感染力。
  • 语文新课标课外必读·第五辑:欧·亨利作品选

    语文新课标课外必读·第五辑:欧·亨利作品选

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 时间会让你幸福

    时间会让你幸福

    时间,一个虚幻却真实存在的东西,你不知道它到底是什么,却也知道它是什么在时间长河中有多少故事撕心裂肺,又有多少故事让人黯然泪下这是一个故事,或许它也真实存在
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 那些美好而忧伤的记忆

    那些美好而忧伤的记忆

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 独宠:绝世废柴三小姐

    独宠:绝世废柴三小姐

    『已弃文』遭遇背叛,一朝穿越,再睁眼,她已不是她。废柴。且看她如何扭转命运……片段一“王爷,王妃她和某个男子出去了,某男大怒“哪里,去哪里了”。片段二某女很无奈对某男说“今晚我要跟儿子睡”,某男挑眉表示不接受,傲娇别过头。某女甩手走人“我不是在跟你商量,只是通知你而已”,某男急忙跟上,连忙说“他只是个赝品,