丽达：他要寻找寂静。
丽扎维塔：真够静的。
索尼娅：（情不自禁地）我们这个阵地很不错，德国人得沿着湖走，这儿是他们的必经之地。依此推算，他们要过四个小时才能到这里。听战斗命令。
（姑娘们站成队列。）
瓦斯科夫：两名武装到牙齿的德国鬼子，正朝沃普湖移动，妄图秘密潜入基洛夫铁路线和白海运河地区。我方共六人肩负坚守西牛兴岭的任务。我们的左邻是沃普湖，右邻是列龚特湖。我下决心在主阵地迎击敌人，争取在未交火前迫使他们投降。他们如若反抗，则击毙其中一人，另一人务必生擒。一切装备留在后备阵地，由战士契特维尔塔克看管。有问题吗？
然尼娅：没有问题了，全都明白了。
瓦斯科夫：发现德寇后，要像耗子一样卧倒。由我第一个向德国人喊话……
索尼娅：（探出头来）用德文说话？
瓦斯科夫：俄文，如果他们不懂你翻译。我说明白了吗？如果战斗开始你也这么伸脖子，这儿可没有野战医院，妈妈也没有。跟德国人不能打近仗，否则还没有等你拉枪栓，你的身上就都是窟窿了。一切都要听我的命令，否则，我可不管你们是妇女……
[传来鸟群起飞的声音]
丽达：（轻声）鸟在叫？
瓦斯科夫：喜鹊在叫。这意味着有人在走路。没有别的——准是客人到了。
[紧张的音响声]
丽扎维塔：一，二……一，二……
索尼娅音：三！四！五……
嘉丽娅：六，七……
然尼娅：八，九，十，十一，十二……
丽达：十三，十四，十五，十六……
瓦斯科夫：一共十六个，十六个！从现在起我们要爬着过日子了，勃利奇金娜到我这儿。爬着走！
丽扎维塔：（爬着）准尉同志，准尉同志。
瓦斯科夫：勃利奇金娜，高兴高兴吧，他们十六个人，这甚至更好，明白吗？回去的路还记得吗？
丽扎维塔：噢！
瓦斯科夫：丽扎，别紧张。主要的危险是沼泽地，明白吗？从那棵白桦树下水，对准那两棵松树走。
丽扎维塔：噢。
瓦斯科夫：然后对准山坡上的那个烧焦的树墩子前进……它挺清楚的。
丽扎维塔：噢。
瓦斯科夫：向基里雅诺佳娃报告情况。我们能在这把德国人抵挡一阵，（叹气）但时间长了坚持不了。
丽扎维塔：噢。
瓦斯科夫：步枪、背袋、大衣都留下，轻装上路。在下沼泽地前别忘了拿木拐。
丽扎维塔：噢，我走了。（下）
瓦斯科夫：（猫着腰走到姑娘们面前）这么说，有十六个德国人，十六支自动步枪，这是个力量，不能正面狙击他们。我派勃利奇金娜返回驻地，但援军在十二个小时之前不会到达。过早卷入战斗，我们很难支持得住。现在，你们要跟着我走。我停你们也停，我卧倒你们也卧倒，和德国人捉迷藏简直像是跟死神捉迷藏。
丽达：菲道特·叶甫格拉费奇，我忘了拿你的烟袋了！对不起……
瓦斯科夫：哎，你这女人的记性，见鬼了。算了……主要是那个小荷包挺可惜的……
索尼娅：我去拿。我知道烟荷包放在哪儿。（跑走）
瓦斯科夫：战士古尔维奇，上哪儿去？站住！翻译同志！
[尖利的音乐声]
瓦斯科夫：古尔维奇好像叫了一声。
丽达：没有，您听错了。
[宛若游丝、叹息般的叫喊声，又一声……]
瓦斯科夫：（声音全变了）柯密里珂娃，跟我来！其余的人在这儿等着。
（瓦斯科夫与然尼娅向声音方向疾跑。）
（舞台一侧，索尼娅蜷曲在地，赶来的瓦斯科夫与然尼娅惊骇地僵住。）
瓦斯科夫：（走近索尼娅的尸体）怪不得你还能叫喊一声，那个畜生以为你是个男人，第一刀切下去，没有刺到心脏，被乳房给挡住了。（给她整好衣领，扣好纽扣）索尼契卡，你暂时在这儿躺一会儿……柯密里珂娃，现在不是哭的时候，跟我走。他们就在这附近。追上他们，追上他们，到那时再见分晓，他们到了我的手里一声也叫不出来，一声也叫不出来。他们来了……
[音乐声]
瓦斯科夫：就在这里干！我学一声鸭子叫，你就搞出点什么声音来吸引他们的注意，然后你藏起来，明白吗？
然尼娅：明白。
瓦斯科夫：要等我学鸭子叫之后你再出声，不能提前。
（瓦斯科夫刺死了一个德国人，与另一个展开搏斗，柯密里珂娃在背后打死那个德国人。）
瓦斯科夫：好样的，柯密里珂娃……我表示感谢……
（然尼娅弯下身去，东倒西歪，恶心得要吐）
瓦斯科夫：呶，然尼娅，他们少了两个人。
然尼娅：你走开。
瓦斯科夫：我明白，然尼娅，头一次杀……总是不好受的，需要习惯，需要铁石心肠，一样的，良心上就是男人也不好受的。（憎恨地）把一切的账都算在战争的头上，战争会把人变得连禽兽都不如。然尼娅，你自己能找到我们的人吗？
然尼娅：能找到。
瓦斯科夫：那好！去，把所有的人都叫到索尼娅那儿去。（走近索尼娅）
嘉丽娅：（走近）索尼契卡！！！（哭泣）
丽达：（冒火）少发神经。
瓦斯科夫：呶，给她整理整理吧。
丽达：她是个聪明的犹太姑娘，无论在中学还是在大学，都是全优生。
瓦斯科夫：还会念诗……但最重要的是，索尼娅可以生儿育女，还会有孙子、重孙子……可现在，这根传宗接代的线，被他们用刀子割断了……（脱下索尼娅的靴子）
然尼娅：你在做什么？不能这样。
瓦斯科夫：因为有的战士还光着脚。
嘉丽娅：不！不！不！
瓦斯科夫：我们不是在做游戏……需要想到活着的人。在战争中只有这个法则。
（严厉地向契特维尔塔克）穿上靴子，别皱眉头，德国人不会等我们的。
（他们向索尼娅的尸体摘帽致哀）
瓦斯科夫：记住这里，战争结束后给她立纪念碑，战士契特维尔塔克，怎么回事？为什么不穿靴子？
嘉丽娅：（坐着）不！不！不能这样！我要写信告诉我妈妈，她是医务工作者……
丽达：（大声地）别说谎话，胡编乱造！你从来没有妈妈，你是个弃婴，是在孤儿院长大的！
瓦斯科夫：够了。得立刻离开此地！那么把眼泪擦干。
嘉丽娅：（哭丧着脸）援军总是不来。
瓦斯科夫：会来的！他们现在早该上路了。战士嘉丽娅，跟我一起去搜索。丽达，让然尼娅跟着你。
然尼娅：准尉同志，让我跟你一起去吧。
瓦斯拉夫：战士契特维尔塔克随我前队搜索。这里由奥夏宁娜负责，如果听到枪声，我命令你们立即隐蔽，直到我们回来。嗯，万一我们不回来，那你们立即悄悄撤离，一直往西，尽快找到自己人，汇报情况。明白了吗？
（丽达、然尼娅不语）
瓦斯科夫：（厉声）明白吗？战士同志！
丽达、然尼娅：明白了，准尉同志。
瓦斯科夫：嘉丽娅，一步不离地跟着我，我们走。
（二人搜索前进）
瓦斯科夫：（听到一个声响）到树丛里去！别动！
（出现德国人，即将走过时，嘉丽娅突然跳着跑出）
嘉丽娅：（恐惧地）妈妈！
[一阵急促地扫射声][黑场]
黑暗中瓦斯科夫嘶哑的声音：“活着的姑娘们快撤啊！别让野兽的牙齿再咬上你们！鬼子们，朝我来吧！”
[一阵扫射枪声]
（负伤的瓦斯科夫拿着丽扎折断的木拐和军装上）
瓦斯科夫：（大声地）这么说，勃利奇金娜没能走到，援军不会来啦。丽扎，丽扎，丽扎维塔，你为什么没能走出去啊（倒在地上）？五个活生生的姑娘就剩两个了，只有两个了。我身边还留下了什么？什么也没有了？不对，我身边还有俄罗斯。今天，我是她的最后一个儿子和保卫者。
丽达、然尼娅：（奔出）叶甫格拉费奇准尉同志，是我们。
瓦斯科夫：（惊异地）我的姑娘们！
（姑娘们和瓦斯科夫拥抱着在一起，哭泣）
丽达、然尼娅：叶甫格拉费奇准尉同志，可把你盼回来啦，天哪，我们活着，你也活着，天啊，准尉同志。
瓦斯科夫：我算是你们的什么准尉？姐妹们，我就像你们的亲兄弟，我是你们的哥哥。就叫我菲道特，或者菲佳好了，妈妈就这样叫我的。
然尼娅：嘉丽娅呢？
瓦斯科夫：我们的亲人英勇地牺牲了。契特维尔塔克在跟德寇的对射中牺牲了，丽扎淹死在沼泽地里，加上索尼娅。这样，我们已经失去了三个人。我们在这儿把敌人拖住了一整天。一整天！但我们的援军来不了，而德国人要来。我们还要迎接战斗。显然，是最后的一次战斗。
然尼娅：没有什么，菲道特，我们会胜利的。
瓦斯科夫：叫菲佳，这样更简单。我没有响亮的名字，但就是这样的。呶，做好准备！
[音乐起]
（瓦斯科夫和两个姑娘进入战斗）
[一颗手榴弹爆炸]
丽达：（大叫一声倒下了）
然尼娅：丽达、丽达！
瓦斯科夫：拿布来。（然尼娅从背包里取出轻柔的绸内衣给他）
瓦斯科夫：不要绸的，要布的。
然尼娅：没有！
瓦斯科夫：见鬼！（奔向自己的背包）
丽达：（对然尼娅）鬼子，鬼子在哪儿？
然尼娅：（复杂地凝视丽达片刻，抓起冲锋枪跑开）
瓦斯科夫：（拿来撕开的布衫给丽达包扎）没关系，丽达，没关系，弹片从上面擦了过去，肠子好好的，能长好。
[远处一阵枪响]
丽达：快，去吧，到那边去，然尼娅在那儿……
[枪声]
然尼娅：（高亢地）咳，畜生们来吧，来抓我吧！哈哈！（在林中奔跑着，她一边歌唱，一边断续地向后放枪射击）“正当梨花开遍了天涯……”
（然尼娅身后追出几个德国兵，然尼娅被一枪击倒，然尼娅撑起来）
然尼娅：哈哈，再来呀！
（几个德国兵追过。然尼娅击毙一个，躲在一边换弹夹。几个德国兵从她身后跑过去。）
然尼娅：咳，狗娘养的！就是你，（扫射）为了丽达！为了索尼娅、嘉丽娅、丽扎！
（然尼娅欲再钻进树林，五名德国兵对她举起枪。枪响，然尼娅中弹，扔枪，扔石头，然尼娅再中弹，然尼娅缓缓躺下）
（丽达躺在那儿。瓦斯科夫走近坐下）
丽达：然尼娅牺牲了？
瓦斯科夫：（点头）
丽达：当时就死了吗？
瓦斯科夫：当时。她可以藏起来，可她没有。
丽达：（抹去了眼泪）
瓦斯科夫：丽达，他们没能战胜我们，明白吗？我活着，他们还得把我撂倒才行！
（手臂上的伤口疼）
丽达：疼吗？
瓦斯科夫：（摸着心口）我这儿疼，这儿疼，丽达，疼极了！我把你们害了，把你们五个好姑娘害了。而这是为了什么？就为了十个德国鬼子？
丽达：为什么这样？这都是可以理解的，是战争嘛。
瓦斯科夫：现在是战争，这可以理解，那么将来战争结束了呢？在和平时期，人们会理解为什么你们要死吗？为什么我不肯放过这几个德国人，为什么要做出这样的决定？将来要是有人问我：你们这些男人为什么没有保护好我们的妈妈？为什么把她们交给了死神，而自己却好端端地活了下来？我该如何回答？
丽达：不要这样想，我们是来保卫祖国母亲的！祖国母亲比什么都重要。你不要折磨自己。
瓦斯科夫：你先躺一会儿。我去侦察一下。（把手枪递给她）拿好。只有两颗子弹了，但带着它总是要安全一些。
丽达：等一等，你还记得，我是在车站附近碰到德国人的吗？我那是到城里看妈妈，我的儿子放在妈妈那里，三岁了，叫阿里克。妈妈病得很重，而父亲早已没有音信。（从上衣口袋里取出照片，递给瓦斯科夫）
瓦斯科夫：别担心，丽达，我全明白了。（将照片放进口袋）
丽达：谢谢您，您能答应我最后一个要求吗？
瓦斯科夫：不！
丽达：这是没有意义的，反正我要死的。
瓦斯科夫：我去侦察一下就回来，天黑之前我们就回到自己人那儿。（欲走）
丽达：菲佳，吻我一下……
瓦斯科夫：（吻了丽达）
丽达：真扎人……去吧，你一定要回去！
瓦斯科夫：不，我们一起回去。（走向舞台深处）
（丽达将枪口对准自己的太阳穴，扣动扳机）
[一声微弱的枪声]
瓦斯科夫：（猛回头，撕心地大喊）丽—达！
[音乐起]
瓦斯科夫：法西斯杂种！五个姑娘年轻的生命被他们夺走！一同被夺走的，还有她们没有来得及谈完的爱情，没有来得及生下的孩子，没有来得及实现的理想，没有来得及享受的生活……法西斯杂种……狗杂种……（嘶哑地叫骂着举枪冲向后台高处，向后扫射一梭子弹）怎么样，狗杂种们，你们胜利了吗？胜利了吗？！……五个姑娘，总共五个姑娘，总共只有五个！
……可你们没能得逞，什么地方也别想去，只有老老实实死在这里，全死在这儿……我要亲手杀了你们，亲手！让上级审判我好了！由他们审判，审判吧！（射击，瓦斯科夫跪下的背影）
[音乐起]
（白桦树旁五位姑娘逐一走过，她们身着女儿装，清丽秀美。五个姑娘在歌声中融入了白桦林，与瓦斯科夫站在一起深情歌唱着……）
