登陆注册
21904800000028

第28章 民间故事和《黑暗的势力》

托尔斯泰一直关心民众的启蒙教育工作。早在多瑙河部队服役时,他就想创办一种以教育士兵为宗旨的杂志;1860年代初,他曾拿出许多精力和财力办学办杂志。

1884年初,他产生了一个想法,想出版优秀通俗读物以满足广大群众对精神食粮的需求。当时供给俄国老百姓看的通俗读物不仅内容贫乏、文字粗俗而且装祯也十分简陋。有一天一个农民把自己一箱子藏书拿出来给托尔斯泰看。里面有《圣徒言行录》、《教义问答》、《国文》、《历史读本》、《地理读本》、《俄罗斯公报》、加拉霍夫文选和几部长篇小说。他并且对托尔斯泰谈了对每种书的看法。这促使托尔斯泰又考虑起出版优秀通俗读物的问题来。

1884年2月17日,托尔斯泰写信给切尔特科夫说他对出版书籍教育俄国人民问题越来越感兴趣了。

1884年11月,切尔特科夫找出版商塞京商量出版优秀通俗读物问题。由于设想新颖,有利可图,再加上许多著名作家、画家如托尔斯泰、列斯科夫、加尔洵、柯罗连科和画家列宾、克拉姆斯科伊等参加撰稿,所以塞京犹豫一阵之后便同意出每100册80戈比的廉价书以便在人民中间传播。可能就在这时成立了媒介出版社。

由于编者、作者的努力,再加上内容通俗、物美价廉,媒介出版社的图书很快就赢得了广大读者的信赖。仅头四年就发行图书1200万册,出版了许多作家的优秀作品。 10年中间出版了250多种作品,其中托尔斯泰的作品占了44种。

从1884年到1886年,托尔斯泰为媒介出版社写了许多民间故事。这些故事的情节大部分不是独创的,有些来源于民间传说,有些来源于神学著作,也有些是现成作品改编的(他有一次把《俄罗斯工人》杂志上刊登的一篇小说《马丁叔叔》改编成了一个故事,改名叫《哪里有爱,哪里就有上帝》;他不知道这篇小说是法国作家塞杨斯在1880年写的,当塞杨斯1888年指控他抄袭时,他很难过,立即道歉)。这些故事内容大多渗透着宗教伦理思想和美化宗法制古风遗习的倾向,但某些作品也具有积极意义,如《一个人需要很多土地吗?》谴责土地私有,《两个老头》批判私有财产《蜡烛》反映人民的反抗情绪,等等。总的来看,这些故事都以情节紧凑、语言简朴著称。从风格看,这些故事接近民间口头创作。

1886年1月18日,托尔斯泰一家遭到新的不幸。受到全家宠爱的四岁的小儿子阿廖沙因患喉头炎夭折了。

7月,托尔斯泰往大车上装干草时摔伤了脚。本来以为伤势不重,但脚却厉害地痛起来,而且发着高烧:他患了丹毒性炎症,在床上躺了两个月。夫人日夜看护他。她在日记里写道:“我日夜看护他;我有了一件如此幸福无疑的事情可干了——这是我能干好的惟一的事情。这是为了我所爱的人作出的牺牲。越是困难,我就越感到幸福。现在他会走路了,几乎痊愈了。他让我感觉到他再也不需要我了,于是我又被当作一件无用的东西抛开了。现在期待于我并要求我做的,正像生活中、家庭中通常的情况一样,就是要胡里胡涂而又无法办到地放弃财产、信念、孩子们的教育和福利,而且即使成千个具有这些信念的人也做不到。”

这个时期有两家人跟托尔斯泰家来往密切。一家是奥尔苏菲耶夫一家。在奥尔苏菲耶夫家里,托尔斯泰能得到休息,所以有时候为了躲开大量的来访者或是自家环境,托尔斯泰就带着女儿塔尼娅到他们庄园去住一段时间。另一家就是斯塔霍维奇一家。斯塔霍维奇先生擅长朗诵。他朗诵奥斯特洛夫斯基或果戈理的作品时,托尔斯泰往往听得入神。

1886年秋,斯塔霍维奇在托尔斯泰家里朗诵奥斯特洛夫斯基的剧本《切勿随心所欲》。他的这次朗诵给了托尔斯泰灵感,他走之后,托尔斯泰就写了个剧本。这就是《黑暗的势力》。早在这年8月,“优伶”剧团就来信跟他要剧本。可能从这时候起托尔斯泰就酝酿写剧本了。也可能他摔伤了脚长期卧床不起,回忆长久积累在脑子里的素材,偶尔想到了1880年图拉地区检察官达维多夫跟他讲的一个案子。托尔斯泰自己也对《新闻报》记者说过:“《黑暗的势力》的情节几乎全部取材于图拉法庭审理的真实案件;在这个案件里跟在《黑暗的势力》里一样,一个农民杀死了跟妻子带来的女儿通奸所生的孩子,而在这个女儿的婚礼上当众忏悔……毒死丈夫这个情节是我加上的,但是甚至一些主要人物也都有现实根据。”

11月底,《黑暗的势力》送交书刊检查机关审查。审查机关以剧本“淫秽而且没有文学性”为由不准付印。其实他们害怕的是,剧本以不可思议的力量表现出人类作出的任何惩罚都是没有道理的;与上帝的惩罚相比、警察、监狱、苦役没有什么意义。

但是上文提到的斯塔霍维奇对《黑暗的势力》却极为欣赏。他常在彼得堡的高官显贵家里朗诵它。 1887年1月27日,他在亚历山大三世的密友沃龙佐夫-达什科夫伯爵家里朗诵《黑暗的势力》时恰巧皇帝亚历山大三世也在场。他这样回忆那天的情景:

“第四幕给人产生了强烈的印象。可以看出,他抓住了在座全体听众的心。朗诵休息时,众口一词加以赞扬。五幕读完,全都默默无语。皇帝开口说:

“‘真是佳作!’”

“这一句话打开了大家的话匣子。……佳作!佳作!周围爆发出一片赞美声。”

有了皇上的赞扬,亚历山大剧院便立即准备上演这个剧本,已经排练了17次。剧院还派人到亚斯纳亚·波利亚纳考察农民生活环境。

同时,《黑暗的势力》收进托尔斯泰夫人编订的全集,由媒介出版社出版,初版印了12000册,后来加印20000册,最后又印了40000册。

出版管理总局局长费奥克蒂斯托夫得知皇上对《黑暗的势力》有好评并批准亚历山大剧院上演,便写信给神教院总检察长波别多诺斯采夫。而波别多诺斯采夫便奏请皇上收回成命,禁止亚历山大剧院上演该剧。他对皇上说:

“该剧于帝国各剧院上演之日必将是我国舞台急剧堕落之时。”皇上不愿得罪波别多诺斯采夫,便批准奏章,说:“鉴于该剧过分现实且其情节令人恐怖,不准上演该剧。”

剧本在俄国禁止上演,但在西欧从1888年开始便风行于法国、瑞士、意大利等国。

《黑暗的势力》直到1895年才被允许在俄国上演。

同类推荐
  • 李嘉诚经商50年

    李嘉诚经商50年

    李嘉诚连续6年荣膺世界华人首富,连续8年雄居港商首席,他是当代最成功、最杰出的商人之一,成为无数渴望成功的商人心目中的偶像。
  • 钟南山:生命的卫士

    钟南山:生命的卫士

    一个沉醉于冒险的顽童,怎样种下毕生追寻的理想?一个叱咤田径场的少年,如何成为妙手仁心的医者?一个久别医坛的中年人,历经哪些磨难涅槃为业界泰斗?一位历尽坎坷的老人,凭什么两次在病毒肆虐时力挽狂澜?……钟南山,中国工程院院士、呼吸病学专家。他以诚信做骨架,以大爱为经纬,为天地立心,为生民立命,完美诠释了院士的职责,战士的勇猛,国士的担当。
  • 冯梦龙民间传说

    冯梦龙民间传说

    寿宁在挖掘传统文化遗存过程中,刘春民同志又带领一批文学工作者,搜集、整理、编纂《冯梦龙寿宁民间传说》一书,这是为研究冯梦龙知寿宁吏治提供了一个独特的横断面。书中作品对习总书记褒奖冯梦龙为官清廉积极响应,希望借此让更多的人了解冯梦龙其人、其事,让更多人认知、效学他写书为人民、做官为人民的高尚情操。愿更多的文学工作者能学习冯梦龙“作而行之”的人格魅力,唯有这样,其作品才能成为经典的传世佳作。
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的发明家(下)

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的发明家(下)

    人类的未来充满了希望,明天的世界令我们无比期待。从历史中汲取知识,感悟人生,追求真理,是每个生活在21世纪的现代人的价值取向。在无比灿烂的历史星空中,众多世界杰出人物犹如明烁夺目的明星,让历史的时空如此地浩瀚,并给后人留下了一份极其珍贵的文化遗产与智慧结晶。期望本书能让广大读者,尤其是青少年朋友们,从世界杰出的人物身上,学习与借鉴人生的智慧,创造卓越的人生。
  • 外交官夫人回忆录

    外交官夫人回忆录

    本书是以作者踏上旅途开始,并以回到故乡作结。由于她的旅途主要是穿越广袤的俄国和俄领中亚,全书最初就是在对这一路的描写上展示了独特的风格。书中生动地描写了一个英国外交官家庭20世纪初在喀什生活工作的经历,其中讲到的一些喀什本地居民的生活方式和习俗在今天的喀什仍然能寻觅到踪迹。
热门推荐
  • 爆宠顽劣小王妃

    爆宠顽劣小王妃

    “自打我入府以来啊,就独得王爷恩宠,我跟王爷说,一定要雨露均沾~可是王爷他非是不听呀!就宠我!就宠我!就宠我!都把我宠到天上和太阳肩并肩了!”乔子凡面不红心不跳,面对横刀夺爱的小三三,不要动刀,不要动剑,她动动小嘴儿就能把人气到尼姑庵!此话传到王爷耳朵里,某王爷勾唇坏笑:“阿凡回来,该洞房了!”一年前,她是帝王亲赐的王妃,大婚之日却被他以衣代人娶进了门!一年后,面对穷追不舍的某王爷,她一边跑一边心惊肉跳的开口:“兔子还不吃窝边草呢……”某王爷眸光温柔,嗓音低沉魅惑:“兔子急了还会咬人呢!”
  • 和十殿阎罗的约会

    和十殿阎罗的约会

    万事万物,是可爱的,也是可怕的。有时可爱之人的爱不一定有趣,可怕之物的爱也不一定顿生反感。因为在命运的轮回里,在前世今世和来生之间,没有人可以真正的告别什么.只要存在的,无论毁灭与否,都存在过,消失了的,只不过是,再也没有人记得什么。可是让这个世界运行的人们知道,灵魂的不变,欲望不变,有时万事万物的生离死别对于他们而言只是一个游戏罢了,掌管世界的人落子如戏,凡尘之中的你我却在六道轮回生死别离。佛说,一切不可说,唯有放下爱别离怨憎,世界才还你我清明,红尘之人也说,放下一切,得到天下,又如何。
  • 一支黑玫瑰

    一支黑玫瑰

    一位乡村女子奋斗到女国土局长,膨胀的野心与物欲,终将她送上命运的不归之路。拆迁、国有土地规划、房地产开发以及国土资源管理部门与房地产开发商之间鲜为人知的权钱色交易内幕……读来跌汤起伏、惊心动魄。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 夜王轻点宠

    夜王轻点宠

    她被挚爱残杀,一朝穿越,确遇深情的他,她是否会再一次心动呢?
  • 为时不浅

    为时不浅

    第一次见面,便已认定,她与他,是彼此生命中的宿敌。第二次相遇,他说:“浅浅,好久不见。”她说:“手下败将,你到底要怎么样。”久别七年后的重逢,他说:“浅浅,我承认,我输了。我就是你的手下败将。”爱情这场游戏中,谁先认真,谁就输了。我承认,我输了。
  • 落雪千殇

    落雪千殇

    当八年痴守,换来无情背离,方知他温柔外表下的凉薄。虽已遍体鳞伤,却始终不愿放手,不顾一切地卑恋着他,似乎早已经成为了一种习惯。奈何,满心装着杨明帆的尹湘菡,又如何看得见身后触手可及的陌卿?这般注定了不可逆转的凄惨结局。一段错恋情殇,一场漫天飞雪,一抹凄凉背影···难道这一世的悲欢离合,终究只是她不应有的执念吗?
  • 厨娘之凤舞九天

    厨娘之凤舞九天

    穿越过来家徒四壁,还好有一手好的厨艺发家致富!看厨娘如何从一个穷得叮当响一步步走向一朝皇后,斗女配,一路斩杀。当他深情的说"我不要这天下,我只想与你在一起,我不做皇帝,你不做皇后,我们就做普通人,你愿意,与我一起吗?"她,愿意。
  • 末世女王:冥王殿下的私宠

    末世女王:冥王殿下的私宠

    沐琉璃觉得她的一生就像那茶几上的杯具(悲剧)和餐具(惨剧),母亲不疼,父亲不爱。末世来临,被自己最信任的未婚夫和闺蜜无情的丢到丧尸堆里。重生归来,她发誓要伤害过自己的人付出代价,坐拥天下,玩转末世。轩辕羽澈,冷酷无情、权势滔天,的冥王。洁癖严重到令人发指,进他三米之内的人必诛。唯独她是个例外。沐琉璃:“你说,我们下一辈子还会在一起么?”轩辕羽澈:“你上辈子就问过这个问题了”这个世界上之分他要与不要的,而她属于前者。(简介无能,本文一对一私宠,专情,无虐文。)
  • 廉州

    廉州

    廉州,居于中原之北,北羌之南,狭长细微而又坐拥民众千万。以四大家为首,兼制七十世家,维持和平安定。南北相争,必经廉州,因是如此,所以天下安定。虽是如此,可百姓却苦不堪言。尊卑分化,有能者无上好出身便不得受用。中原大定之时,大统独尊,位极天下。欲发兵攻打廉州,使得天下一统。北冥家大公子天性顽劣,而又资质上佳,一日心血来潮,便轻衣简从,去了中原北望。