登陆注册
21904800000039

第39章 看似无情实有情(2)

“上帝使我拒绝了这种诱惑,也没有产生这类需要。我曾经这么幸福,所以我什么也不需要,我只感谢上帝。

“我有生以来第一次——不是提出要求,而是由于你的冷淡和切尔特科夫闯入我们的生活而感到非常痛苦。同时也是第一次怀着一颗饱受折磨的心希望恢复我们过去的那种生活——也许这已不可能了。

“我为了达到这个目的所采取的手段当然是恶劣的,笨拙的,不友善的。这对你来说是痛苦的,但对我来说更加痛苦,我对这一点感到很难过。我不知道这是不是由于我的任性,我想不是。我所有的一切,不管是意志、精神、心灵甚至整个身体都衰弱了。在整个这段时间里,你偶尔流露的往日的爱情使我感到非常幸福。可是我对你的爱却从来没有削弱过,这是我的一切行动,甚至是我嫉妒和疯狂的根源,我将带着它结束自己的生命。请宽恕我吧,亲爱的,不要为了这封信而生气。

“对你来说,你的妻子永远是索菲娅。”

9月23日,萨莎从姐姐塔尼娅家里回来,发现父亲书房墙上挂的切尔特科夫的照片和自己的照片被摘下来了。肯定是妈妈摘下来的。萨莎不满,埋怨爸爸,说:“照片是你挂的,不是我挂的。现在妈妈摘下来,你却不敢再挂上。”

第二天照片又挂到了原来的地方。

托尔斯泰夫人看到照片又挂出来,就拿了一把玩具手枪,对着切尔特科夫的照片射击了一阵,然后就把这张照片摘下来撕成了碎片。

9月29日,托尔斯泰写道:“有件事我是很感动的。由于我对她亲热,她就对我表示感谢。她虽然可怕,但是我想她也是可以用善来战胜的。”

托尔斯泰的长子谢尔盖和长女塔尼娅来到亚斯纳亚·波利亚纳,坚决向母亲声明,假如她再不断折磨父亲,他们就将作为她的监护人把她送进疗养院去。

10月3日晚,托尔斯泰昏迷不醒,由于脚抽筋而全身发抖。早晨一切都过去了,神智已清醒。

塔尼娅和谢尔盖跟妈妈谈心,萨莎参加交谈,当着姐姐和哥哥的面直截了当地对妈妈讲了爸爸所忍受的一切痛苦。她警告说,妈妈如果不走或不改变态度,爸爸忍受不了,会死掉……

第二天,托尔斯泰夫人找小女儿萨莎,请她宽恕,说:“请宽恕我,宽恕我!我对你说句真心话,我永远也不再侮辱你了。”她反复划着十字,吻着萨莎。

“不侮辱我,也不侮辱父亲。”萨莎说着,泪如雨下。“不应该让他难过,我不忍心看他那种痛苦不堪的样子!”

“我绝不再,绝不再,我向你发誓,”托尔斯泰夫人反复划着十字说。“我不再折磨他了。你不会相信这一夜我多么痛苦!我知道他生病是由于我的关系。假使他死了,我将永远也不会宽恕自己……”

10月12日又谈起遗嘱问题。托尔斯泰夫人说,假使托尔斯泰写了遗嘱,她可以否定它,并且证明托尔斯泰患了痴呆症。她为了这件事不时跑进托尔斯泰的房间,跪下来责备他,威吓他,恳求他取消这份遗嘱。

10月19日,托尔斯泰在日记里有这样记载:“夜里索·安来了。‘又是一个反对我的阴谋。’‘怎么回事?什么阴谋?’‘日记给了切尔特科夫,它不见了。’‘在萨莎那里。’我非常痛苦,好久睡不着……”

10月21日,农民诺维科夫从外地来访托尔斯泰。托尔斯泰很早就认识他,见过面,通过信,他是个聪明、成熟、赞成托尔斯泰观点的人。托尔斯泰跟他提到自己处境的时候,说过要到他那里去。

10月24日,托尔斯泰口授由萨莎执笔给诺维科夫写信,询问可否在他的村里租一座独门独院的温暖的小农舍。

10月25日,托尔斯泰考虑并跟萨莎商量出走的路线。

10月27日晚上11点,托尔斯泰上床睡了,半夜三点醒了。像前几天夜里一样,他听到了开门声和脚步声,从门缝里看到夫人在书房里找什么,可能在找遗嘱。不知为什么这引起了他难以忍受的厌恶和愤慨。他想入睡,但睡不着,翻来覆去折腾了差不多一个小时。于是他就点上蜡烛坐起来。夫人进来问了问他的健康情况,这使他更加厌恶和愤慨。这样,他就下了出走的决心。他给夫人写了一封信,然后就去唤醒医生杜尚、夫人的秘书瓦利娅和女儿萨莎,告诉他们要出走,请他们替他打点行装……

终于一切都准备妥当了,行李搬到了马车上。

萨莎跳到马车踏板上吻了一下父亲,说:

“一路平安!”

“再见了,亲爱的,”托尔斯泰说。“我们很快会见面的。”

托尔斯泰夫人差不多整夜没睡,11点才起床。她觉察到家里的气氛有些异样;不见托尔斯泰,便问萨莎:

“爸爸在什么地方?”

“走了。”

“到哪里去了?”

“不知道。”萨莎说着,把爸爸留下的信给了她。

信上写道:

“我的出走将使你伤心。对于这一点,我是很遗憾的,但是请你理解并且相信:我不能不这样做。我在家里的处境已经变得无法忍受了。除去其他原因外,现在我再也不能像过去那样过奢侈豪华的生活;我的做法跟我这种年龄的老人通常所做的一样,就是离开世俗生活,离群索居,在僻静的地方度过残年。

“请理解我这一点;如果你打听到我的去向,也不要来找我。你来只会使你我的处境变得更糟,而且也决不能改变我的决定。感谢你跟我忠实地生活了四十八年。请宽恕我在你面前所犯的一切过错;我同样也真诚地原谅你在我面前可能有过的一切过错。我劝你要安于我出走给你造成的新处境,并且不要对我抱有恶感。假使你有什么事要告诉我,那就请你告诉萨莎,她会知道我的地址的,并且会把必要的事转告我。我的地址,她是不会讲的,因为她答应过我不告诉任何人。

列夫·托尔斯泰

“又及:我已经委托萨莎收拾我的东西和手稿,并且转寄给我。”

托尔斯泰夫人没有读完信,把信扔在地板上,喊道:

“已经走了,确实走了,再见吧,萨莎,我要投河了。”说着就向外跑去。

萨莎大声呼唤布尔加科夫,要他去追母亲。母亲只穿一件连衣裙就跑出去了。她跑到院子里,沿着花园向中间的池塘方向跑去。眼看布尔加科夫落在她后面了,萨莎拼命飞跑,横截过去。但还是没能追上她。当萨莎跑到人们常在那里洗衣服的小桥时,夫人在又湿又滑的木板上滑倒,摔到水里去了。幸好那儿水不深,她被很快救了上来。

萨莎给哥哥姐姐发了电报,哥哥姐姐都回来了。除了老大谢尔盖,亲人们都不赞成托尔斯泰的行动。除了老四米哈伊尔,大家都写信劝托尔斯泰回来。

夫人的信最扣人心弦。她写道:

“廖沃奇卡,亲爱的,回家来吧。你救救我,别让我第二次自杀吧。廖沃奇卡,我终生的朋友,你希望我做什么,我一定做什么,我将抛弃一切奢侈,我们一起友好地对待你的朋友们,我将去治病,我会温顺的……

“所有的孩子都在这里,但是他们那种过于自信的武断是帮助不了我的。我需要的只有一种东西,那就是你的爱,我一定要见到你。我的朋友,请允许我哪怕向你告别也行,哪怕让我最后一次对你说我是多么爱你也好。你唤我去吧,或者你自己回来吧。请饶恕我,廖沃奇卡,我一直在寻找你,呼唤你。我的心里是多么痛苦啊!”

家里人都猜到托尔斯泰是到妹妹的修道院去了。夫人让老三安德烈到沙莫尔金诺修道院劝父亲回来。

托尔斯泰的确由医生杜尚陪同在谢基诺车站乘上午8点火车,在戈尔巴切沃转车,经过一天颠簸,晚上8点到了奥普季纳修道院旅馆,住了一宿。在这里,托尔斯泰口授了最后一篇论文——《有效的手段》,然后乘马车到妹妹所在的沙莫尔金诺女修道院,下午6点到达。外甥女丽莎恰巧也在那里作客,她们母女俩都理解并同情托尔斯泰,托尔斯泰感到欣慰和愉快。托尔斯泰已在附近农村租了一个住所,准备住下来。

10月29日,谢尔盖延科送来切尔特科夫给托尔斯泰的信,切尔特科夫在信里对托尔斯泰的出走表示肯定和支持。

10月30日,萨莎赶来,带来妈妈、哥哥、姐姐的信。得知夫人曾企图跳水,托尔斯泰难过得流下了眼泪,但他没有别的选择。考虑到妻子儿女随时都可能追来,托尔斯泰便决定离开这里,乘火车到南方去。他给夫人写了一封信,劝她好自为之,不要再找他。信里说:“见面尤其是回去,目前是不可能的。正如大家所说,这对你极其有害,对我则十分可怕。……我劝你接受已经发生的一切,适应一时还不习惯的新处境,而主要的是就医。……不要以为我出走是因为不爱你,我爱你,而且真诚地怜悯你,但我不能有别的选择……”

10月31日,凌晨4点,托尔斯泰给妹妹写了一封告别信,就匆匆出发了。他甚至没等找到第二辆马车,自己跟杜尚坐上找到的车先到科泽尔斯克车站去了。萨莎和瓦利娅找到另一辆马车后,坐车赶到车站。买好票,上了车,车就开了。托尔斯泰决定先到新切尔卡斯克找杰尼先科先生(外甥女丽莎的丈夫);如果能弄到护照,就从那儿上保加利亚托尔斯泰侨民区去;要是弄不到护照,就到高加索去。

车厢里的人认出了托尔斯泰,转眼之间消息传遍了全列车。许多好奇的人赶来看他。列车员招待十分殷勤,他们把托尔斯泰安排在一个单独的小房间里,帮助萨莎给托尔斯泰煮燕麦粥,赶走那些好奇的人。

三点多,托尔斯泰浑身发冷,喊萨莎。萨莎来给他盖得暖和些,试了体温,发烧。

火车进站停车时,萨莎下车打来开水。杜尚说,给病人喝点带酒的茶也许会好些。但是,喝完了,托尔斯泰继续打寒颤,体温又升高了。

萨莎跟杜尚商量,决定不往前走了。晚上八点来钟,火车开到阿斯塔波沃车站,托尔斯泰一行决定下车。下车后,杜尚请站长帮助找个住处。这里没有旅馆,站长劝他们住在他家里。

托尔斯泰穿过候车室时,人们聚拢过来,脱帽向他致敬,他吃力地把手举到帽沿回礼。

托尔斯泰刚被脱掉衣服安顿到床上,就昏迷过去,左半边脸和手脚抽搐起来。车站医生来给他打了强心针,他就睡着了,两个小时后恢复了知觉,决定休息一下,明天再继续往前走。

11月1日,托尔斯泰口授由萨莎执笔给谢尔盖和塔尼娅写了一封信。信里说:“我希望并且深信你们不会因为我没有叫你们来而责备我。如果我叫你们来,而不叫妈妈来,她会很伤心的,其他兄弟也如此。你们要好好理解我叫切尔特科夫来的意思……他把毕生精力献给了我最后40年所从事的事业。这个事业不仅对我个人重要,我认为(不管是对是错)它对一切人,包括你们也都很重要。……

“再见了,你们要尽力劝慰妈妈,我对她怀有最真诚的怜悯和爱。”

11月2日,托尔斯泰从早晨起体温慢慢升高,出现咳嗽现象。痰里有血,是肺炎。

当天下午5点,杜尚收到一封电报,说托尔斯泰夫人带安德烈、米哈伊尔以及医生等将乘特快列车赶来。

11月3日,医生尼基京以及戈尔布诺夫和戈利坚维叶泽尔来了。托尔斯泰跟戈尔布诺夫谈小丛书《生活之路》的出版问题,谈了很长时间。

同一天,夫人和几个子女赶来了。医生跟大家商定,为了不使托尔斯泰激动,只允许谢尔盖和塔尼娅去看他。托尔斯泰见到两个孩子很高兴,一再询问夫人的情况,他担心他去世后人们会把夫人想得很坏,他含着眼泪说:“我们本来可以把事情处理得更好一些。”

11月4日,托尔斯泰几乎失去了知觉。他一会儿说胡话,想解释什么,一会儿静静地躺着不动。他说胡话,很难听懂他说什么。

“探索,探索。”他忽然很坚定地说。

这天晚上,瓦利娅走进房间时,他忽然在枕头上稍稍抬起头,伸出手来,高兴地喊着:

“玛莎!玛莎!”他以为是二女儿进来了,其实他的二女儿玛莎1906年就去世了。

11月6日,萨莎和塔尼娅坐在他身边。他猛然欠起身来,坐在床上。萨莎问他:

“要把枕头放好吗?”

“不是,”他的话坚定而明确。“不是,我只是劝你们记住一点:世界上除了托尔斯泰外,还有许多人,可你们只看到一个托尔斯泰。”

傍晚时分,托尔斯泰病情严重了。给他吸氧气,注射莰酮。他平静了一会儿,对谢尔盖说:“谢尔盖!我爱真理……非常……爱真理。”

11月7日,凌晨5点,托尔斯泰夫人被允许进去看失去知觉的丈夫。她俯身向丈夫告别,并温存地请他原谅她对不起他的地方,得到的回答只是几声长叹。

六点零五分,托尔斯泰与世长辞了。

9日清晨,托尔斯泰的灵柩运抵扎谢克车站。尽管当局百般阻挠,仍有数万群众坐火车赶来为托尔斯泰送葬。当天下午,遵照托尔斯泰遗嘱,他的遗体被安葬在扎卡斯峡谷旁那个藏有传说中的小绿棒的地方。

1911年到1913年,托尔斯泰的遗嘱实现了:他没有出版过的著作出版了;兄弟们的土地被买出来,分给了农民;版权献给了人民,由人民共同享用。

1920年,萨莎回亚斯纳亚·波利亚纳同妈妈、姨妈塔季扬娜以及姐姐塔尼娅小住。悲伤使托尔斯泰夫人变得衰老了,全身佝偻,视力很差,懵懵懂懂,神态木然。萨莎要离开的那天,她得了肺炎,萨莎留下来护理她。她很温和,非常有耐心地忍受着痛苦。

“亲爱的萨莎,请宽恕我!我不知道过去是怎么搞的……我永远爱他,我们俩的全部生活彼此都是忠实的……”

“请你也宽恕我,我在你面前也是有许多过错的。”萨莎流着眼泪说。

托尔斯泰夫人肺部出现了水肿,喘不上气来。她一边忏悔,一边进圣餐,安静地死了。小女儿萨莎给她合上了眼皮……

同类推荐
  • 安徒生

    安徒生

    安徒生是丹麦19世纪著名童话作家,世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭,早年在慈善学校读过书,当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响,他自幼酷爱文学。11岁时父亲病逝,母亲改嫁。为追求艺术,他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗,终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。因此,被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年,升入哥尔哈根大学。毕业后始终无工作,主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。安徒生终生未成家室,1875年8月4日病逝于朋友——商人麦尔乔家中。
  • 托尔斯泰马克·吐温

    托尔斯泰马克·吐温

    本书介绍了托尔斯泰、马克·吐温在青少年时代的成长经历,尤其探索了他们成功的主观因素,对广大探索中的青少年大有裨益。
  • 中国古代文人传说

    中国古代文人传说

    读文人传说故事可以给我们以美的享受,许多故事本身就如诗如画,令我们读了如临其境,如闻其声;读文人传说故事还可以提升我们的生活品位,使我们的心灵得到美的陶冶。当然读文人传说故事最大的收益是可以使我们增长智慧,特别是那些文人墨客之间的唱和往还,文人墨客与官僚政客之间斗智斗勇,与风尘女子们的恩恩爱爱,与僧侣、道士之间的友谊与纠缠,这些传说故事从多角度、多侧面展现了当时那些时代的丰富生活画卷,从某种意义上来讲,它们比真实的历史更生动,也更全面,比真实历史更能使我们得到教益和收获,也是更能令我们感动的活教材。
  • 莎菲女士的日记

    莎菲女士的日记

    《莎菲女士的日记》是丁玲的成名作。二十年代末,莎菲以其独特的面貌出现于文坛,犹如“抛下一颗炮弹”,顿时震撼了整个文坛。这是个漂泊在外,对生活抱有美丽的幻想,但又被肺病缠身和爱情失意折磨着的孤独少女。她集善恶于一身,“多样性、矛盾性和一致性”高度统一在她的性格之中,以至让人捉磨不透而产生仁者见仁、智者见智的歧义。
  • 左宗棠在甘肃

    左宗棠在甘肃

    1866年左宗棠任陕甘总督,1867年以钦差大臣督办陕甘军务,曾在兰州创办兰州机器织呢局等新式企业,该书主要研究了左宗棠在1869~1880年期间甘肃的经济政策、文化建设、社会措施、全面反映了这一时期甘肃的社会历史状况。
热门推荐
  • 同桌借个东西呗

    同桌借个东西呗

    低调透明学霸遇上会撩帅气,两霸相遇必然擦出火花。校园甜文。
  • 风云北宋

    风云北宋

    我等以华夏自比,以天朝自居,可是有宋一代,华夏文明却需在异族铁蹄下颤抖,我大国之君,却直若蛮夷之臣。原来所谓的天朝上国早已经成了我等梦中的呓语,而我汉族的脊梁也不再是那么的挺拔,那么我们是从什么时候开始丢失掉我们的荣耀的呢?应该是在大宋吧,若是的话,那么就让我等来改变历史吧!
  • 穿越西游之无限进化系统

    穿越西游之无限进化系统

    (热血西游,火爆爽文,只此一家,鬼知道有没有分店)穿越到西游世界成为一只泰迪,楚风表示很无奈,幸好随身附带进化系统,上古圣兽、太古妖魔任我进化。什么,进化成兔子?嫦娥你丫能不能别老喊我暖被窝!我去,进化成蟒蛇?仙女姐姐别害怕,我是你的小兔兔啊!一不小心进化成食铁兽,成了天庭的萌物,拜托,再抱我要收费的!这是一个在西游世界装(泡)逼(妞)打(把)脸(妹)的故事。
  • 修炼之成仙

    修炼之成仙

    看看玄同志的修炼之路如何.应该不是垃圾文吧。哈哈哈哈哈哈哈哈哈.尽请观看
  • 愿望系统超委屈

    愿望系统超委屈

    简单来说,这是一位特别懒,懒得做任务的吃货女主意外穿越收获可爱男主的故事“什么?!我居然要帮他们实现愿望!哼,老娘凭啥要帮他?”杨清越把嘴里最后一口窝窝头咽下去,又拿起从树上摘的果子啃起来,不敢置信的说道,“额……那个宿主,您占的这副身体的主人是他们的妻主,而且还是入赘的,现在您吃他们家的,住他们家的,这这不太好吧-_-||,而且这是主线任务,等您攒够了积分,就可以去那个……”系统还没说完,就被杨清越打断,“好好行了行了……”这时,杨清越猛然起身,将啃完了的苹果核扔向了离自己不远处的蓝色圆球状物体,虽然苹果核穿过了不明状物体,但系统还是有些后怕……但故事还很长。【表面清冷内心吐槽吃货直女神医女主】Ⅹ【各种宽容感化男主】警告提醒!对了这是个重口味的文,接受不了的小可爱???,可以看看再走吗⊙﹏⊙(可怜巴巴挽留)
  • 沧源泪

    沧源泪

    流浪儿肖辰无意间从一犬戎将军身上夺得“九冥珠”,珠内封印一物,能言语,不见形,言可助肖辰修行玄术,且看肖辰如何倚靠此珠锄恶霸、铲奸佞、斗三戎,最终收复失地,直捣三戎老巢,抱得美人归。
  • 说无垢称经疏(本)

    说无垢称经疏(本)

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 盛夏之樱

    盛夏之樱

    呆萌如她冷漠如他她就是一座火山他的心就是一朵花里的花心温柔是她的代言词冷冷静是他的代表她们遇到他们会有怎样的火花呢?
  • 那年炎夏2009

    那年炎夏2009

    “陈岩,你还记得夏夏和杨熙吗?去年冬天他们有了一个很可爱的宝宝。我去新泽西看他们,回程的路上下起了纷纷扬扬的大雪。那天高速公路上空无一人,我一个人开着车,听着Dearfriend流泪。我突然很想念你,想着如果那时我们没分开,会不会如今也是这般光景…?”“自你离开,我就开始讨厌冬天。宁夏,我很想你。”---忠犬男孩vs佛系女孩,先校园后职场,破镜重圆PS.有原型,已圆满