我刚下楼走到大门口，就在台阶上迎面碰见了探长。我不想对他流露出我对他的调查结果感兴趣，可我还是情不自禁地问道：“弗里辛霍有什么消息吗？”
“我见到那三个印度人了，”克夫探长回答说，“我还查清罗珊娜在镇上偷偷地买了些什么。那三个印度人下星期就要被释放。我和默士威特先生都不怀疑他们上这儿来是来偷月亮宝石的。星期三晚上公馆里出的事，把他们原定的计划给打乱了，他们跟你一样，和月亮宝石失踪的事毫无关系。不过我可以告诉你一件事，贝特里奇先生——如果我们找不到月亮宝石，他们倒可以找到。那三个变戏法的人的事，还没完呢。”
“印度人的事我已经听够了，”我说道，“罗珊娜的事怎么样？”
克夫探长摇了摇头。
“这件疑案越来越玄了，”他说，“我在弗里辛霍的一家铺子里调查出，她在那儿只买了一块料子，别的什么也没买。她买的那块料子刚好做一件睡衣。”
“谁的睡衣？”我问。
“当然是她自己的了。从那天十二点到星期四早上八点之间，她有可能溜进你家小姐的房里，商量怎样隐藏那颗月亮宝石。回到自己房里去时，她的睡衣碰到了门上的湿漆。她洗不掉那块漆斑，又没法把沾漆的睡衣毁掉。另弄一件相似的衣服，使她的内衣查点起来可以不缺少。”
“有什么可以证明那是罗珊娜的睡衣呢？”我问道。
“从她买的料子上就可以证明。如果这是范林达小姐的睡衣，她就得买花边、饰边什么的。一段普通的布料，正说明这是用来做仆人的睡衣。问题是她干吗要把那件沾了漆的睡衣藏起来，而不把它毁掉？要是她不告诉我们，我们就得去搜查抖动沙滩上那个藏东西的地方了。”
“你打算怎样去找那个地方呢？”我问道。
我倒不想卖关子，不妨先在这儿告诉你，他的经验告诉他，罗珊娜身边一定带有藏东西地方的备忘录。
“行了，贝特里奇先生，”他接着说，“我们还是说正经的吧。乔依斯在哪儿？我吩咐他看住罗珊娜的。”
乔依斯是弗里辛霍的警察，是西格雷夫局长留下给克夫探长使用的。他刚问完这话，时钟打了两下。来接雷茜尔小姐上姨妈家的马车，准时来到了大门口。
“事情要一桩桩来，我得先跟范林达小姐谈谈。”克夫探长说着打了个手势，叫塞缪尔从马车后部的跟班座上下来，到他跟前去。
“等会你会看到我的一个朋友守在树林里，”他说，“我那个朋友不用拦住马车，就能跳上跟班座，坐在你旁边，你什么事也不会有，只管别做声，装作什么都没看见就行。”
说完这些话，他打发那个跟班回到自己的座位上，事情很明显，雷茜尔小姐要让人暗中监视了，在她母亲的马车的跟班座上，在她的背后，将有一个密探！
头一个走出屋子来的是夫人。她对我们一句话也没说，她站在最高的一级台阶上，像座雕像般一动不动，等着她女儿出来。
过了一会，雷茜尔小姐下楼来了。她打扮得非常漂亮，头上戴着一顶时髦的小草帽，帽沿有一层白面纱。帽子下面露出一头乌黑的秀发，像缎子一般光滑。那张漂亮的脸蛋，除了眼睛和嘴唇外，没有什么变化。她的眼睛显得比往常明亮、凶狠，两片嘴唇完全没了血色，也没了笑声。我简直都认不出了。她匆匆地吻了吻自己的母亲，说：“原谅我吧，妈妈。”说完使劲地拉下面纱，遮住了脸，由于劲大，把面纱都拉破了。只一会儿工夫，她就钻进了马车。
克夫探长的动作几乎跟她一样快。她钻进马车的那会儿，他刚好赶到车子旁边。
“小姐，趁你没走，我想跟您说句话。在目前这种情况下，您这样一走，我找起您的钻石来麻烦就大了。请您考虑清楚，自己拿定主意，到底是走呢，还是留下。”
雷茜尔小姐连理也没有理他。“赶车，琼斯！”她对赶车的大声说道。
探长没再吭声，便把车门给关上了。他刚关上车门，弗兰克林先生就从台阶上奔了下来。“再见了，雷茜尔。”他伸出手来说。
“赶车！”雷茜尔小姐叫道，嗓门提得更高了，对弗兰克林先生也没有理睬，就像刚才对克夫探长一样。
弗兰克林先生大吃一惊地朝后退了一步，马车赶过去了。
“帮我最后一次忙吧，贝特里奇，”弗兰克林先生回过头来含着眼泪对我说，“赶快送我上火车！”一时间，雷茜尔小姐把他弄得完全丧魂失魄了。从这点可以看出，他有多爱她！
“弗兰克林，你临走前到我那里来一趟，”夫人带着哭腔说——说完就上楼回房间去了。弗兰克林先生也径自走进屋去。只剩下克夫探长和我两人面面相觑。他双手插在口袋里，顾自轻轻地吹起了《夏天的最后一朵玫瑰》。
“现在可不是吹口哨的时候。”我生气地说。
这时，马车已驶向远处。在马车背后的跟班座上，塞缪尔的旁边，已多了一个人。
“好吧！”探长说道，“已到处理这桩事的时候了。我们还是先从罗珊娜·斯比尔曼着手吧。乔依斯在哪儿？”我听了赶忙派了个小马夫去找他。
“你听到我对范林达小姐说的话了吗？”我们在等乔依斯的时候，探长说道，“你看到她那副态度了吧？和你家小姐一起在她母亲马车里的，还有一个旅伴哩，贝特里奇先生——这个旅伴的名字就叫月亮宝石。”
我没有做声。
小马夫回来了，后面跟着乔依斯，一副闷闷不乐的样子。
原来乔依斯不知道罗珊娜去哪儿了，他已经有一个小时左右没见着她了。
“你还是回弗里辛霍去干你的正事吧，”探长不动声色地说，“我看，你的才能对我们这一行不适用，乔依斯先生。再见了。”
那人自感没趣，红着脸走了。我听到说罗珊娜已失踪，不禁愣住了。
“不，贝特里奇先生，”探长仿佛已看透我的心事似的回答说，“你的那位年轻朋友罗珊娜，决不可能像你想的那样轻易地逃脱我的手掌。只要我知道范林达小姐在哪儿，就能追踪到这位范林达小姐的同谋。昨天晚上，我阻止住了她们的会面，好极了。她们一定会在弗里辛霍会面。我们干脆就到范林达小姐去的那家公馆调查。另外还有一件事，请你再把仆人召集起来。”
“天哪，你要找仆人们干什么？”我问道。
“罗珊娜干的逃不出两件事，”他回答说，“一是上弗里辛霍，二是去抖动沙滩她藏东西的地点。首先得查明，有哪个仆人在她出门前见过她。”
结果查明，最后一个看见罗珊娜的是厨娘南茜。
南茜看到她手里拿了封信溜出门去，还听到她托肉贩把信带到弗里辛霍去寄出。那人看了看信封上的收信地址说，给柯伯洞的信用不着到弗里辛霍去寄，那样得要两天才能收到。罗珊娜说她不在乎要多久才能寄到，于是那人就答应照她说的去做了。在这以后，就没人再见过罗珊娜了。
“嗯？”我问道。
“嗯，”探长说，“我得去弗里辛霍一趟。这说明藏东西地点的备忘录在那封信里，我必须去邮局看看信封上的收信地址。如果正是我心里推测的地址，那下星期一，我又要去拜访我们的朋友约兰特太太了。”
我陪着探长去备马车。在马厩的院子里，我们又找到了一条有关那失踪姑娘的新线索。
