【原文】不敌其力[1]，而消其势[2]，兑下乾上之象[3]。
【注释】
[1]不敌其力：敌，动词，攻打。
[2]消其势：消，削弱；势，气势，势力。
[3]兑下乾上之象：兑，阴柔；乾，阳刚。
【译文】
两军对垒，力量上不能与敌人直接对抗，可以设法从根本上削弱它的气势，这就是以柔克刚制服敌人的手段。
【顿悟】
釜底抽薪，出自北齐魏收的《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”进一步解释为，“故以汤止沸，沸乃不止，诚知其本，则去火而已矣。”意思是说，水烧开了，再兑开水进去是不能让水温降下来的，根本的办法是把火退掉，水温自然就降下来了。
【学生运用】
学习注定将会成为我们一生中重要的主题，面对这种情况，有些人把它当做一种困难和挑战，有些人把它作为自己喜欢的事情去做。两种不同的态度会影响到我们的学习效果。
“我就是不喜欢读书”、“打开课本我就烦”，面对这种情况，许多人会采用各种办法，请家教、吃益智丸，然而经验表明，最根本的、最有效的手段还是培养自己的学习兴趣！这是我们釜底抽薪，彻底完成学习使命的途径。
著名的物理学家爱因斯坦说过：“对一切来说只有热爱才是最好的老师。”热爱就是兴趣到了着迷的程度。任何一件事情，任何一门功课，如果能够引起我们浓厚的兴趣，就可以使我们主动接近它，从而想办法把它做好。
我们所学的每一门课程都是根据未来社会生活的需要而设置的。数学、英语、语文是基础性的工具学科，是我们迈向未来的钥匙；而物理、化学则是走上科学发展方向的助手。英国著名哲学家培根说过：“史鉴使人明智，诗歌使人巧慧，数学使人精细，博物使人深沉，伦理使人庄严，逻辑与修辞使人善辩。”
不同的学科给我们提供了不同的认识世界的视角。充分认识它们的价值，可以帮助我们从思想上树立学好、用好这门课程的意识。在此基础上，培养对课程的兴趣，并扎实学习、步步为营，就能够获得优异的成绩，从而产生深入学习的信心，逐渐形成“兴趣——好成绩——兴趣——更好成绩”的良性循环。
一旦进入学习阶段，你就要面对分数、考试，事实求是地说，在我国教育资源稀缺、竞争激烈的背景下，一味否定“分数”论、倡导素质教育是不现实的。如何避免自己陷入学习成绩不理想的被动状态呢，最有效的方式就是釜底抽薪，抛弃一切幻想，从现在开始培养对学习的兴趣，把它纳入自己的奋斗目标中。
学习就像一场战争，如果你无力反抗就只能默默承受失败的痛苦；既然如此，我们为什么不积极主动地学习，发现其中的规律、培养自己对它的兴趣和专业精神，从而享受成功的喜悦呢！
【军事运用】
釜底抽薪用在军事，是指对强敌不可用正面作战取胜，而应该避其锋芒，削减敌人的气势，再乘机取胜的谋略。此外，抓住对方的致命弱点，采取有效行动还能彻底摧毁敌人的作战意志，从而提早赢得胜利。在第二次世界大战中，美国先后对日本的广岛和长崎投下了两颗原子弹，就在很大程度上实现了釜底抽薪的功效。
20世纪30年代，世界战云密布，日本偷袭珍珠港使美国意识到危险就在眼前，于是加紧研制原子弹。1945年7月16日，美国第一颗原子弹试验成功。7月29日日本宣布不接受《波茨坦公告》的有关决议，这意味着决绝投降。
为了早日结束战争，1945年8月6日上午8时15分，美国在广岛投掷了人类历史上第一颗原子弹。日本天皇在得知道原子弹的性质、威力以及广岛轰炸后的现状时，坚持必须立即停战。而就在这时候，苏联也宣布对日本参战。不久，日本的长崎也遭到原子弹的轰炸，日本最终宣布投降。
后来的统计资料表明，广岛和长崎原子弹轰炸造成10万人死亡、9万多人受到伤害。尽管这些人大多是无辜平民，但是反观二战造成的人员伤亡情况，我们就可以发现，原子弹的轰炸加速了战争提早结束。第二次世界大战中伤亡人数超过9000万，也就是说，9平均每年伤亡1000多万。如此推算，提前一年零三个月结束战争，就能少伤亡1300多万人口。而按照当时作战损耗估计，如果采用常规武器攻占日本，起码要会使100万人丧生。
由此可以看出，原子弹轰炸给日本法西斯带来物质上和心理上的打击，其影响是难以估量的。正是由于敌人的战争意志被摧毁，才在短时间内迫使对方投降，迎来了世界和平。“釜底抽薪”的关键是关于抓住主要矛盾，也就是影响战争全局的关键点。原子弹轰炸摧毁了日本的军事工业，而巨大的人员伤亡也是其难以承受的，从而使其不战自乱，不战自败。
【经商运用】
体育经济已经成为现代商业世界里的聚宝盆。体育明星是一种稀缺资源，特别是那些大腕级别的人物，更是最宝贵的财富。在这种情况下，谁成为这些体育明星的老板，就意味着他将要在未来几年中财富骤增。
贝克汉姆转会皇马就是弗洛伦蒂诺“釜底抽薪”的策略。2003年7月2日，西班牙皇家马德里足球俱乐部把23号球衣授予新加盟的英格兰球星贝克汉姆，这意味着这位风头正劲的世界足球巨星将披挂这件战袍为皇马征战4年。贝克汉姆能够加入皇马，这对皇马来说是战略性的一步。由此，这个财富俱乐部已经成为世界足球明星的大本营，皇马的老板弗洛伦蒂诺也因为这次出色的商业操作让世人见证了它的商业才华。
在正式签定转会合同前，弗洛伦蒂诺采取了欲拒还羞的态度，在否认与肯定的模棱两可之间表达自己暧昧的态度，甚至在官方网站上发布否认引进贝克汉姆的消息。这样做无疑是为了迷惑谈判对手，并压低贝克汉姆的价格。而到了关键时刻，惯于作秀的弗洛伦蒂诺没有等到转会截止日期前的最后一刻，以迅雷不及掩耳的速度出手，火速签下了这位足球巨星。
贝克汉姆是一位富有魅力的足球明星，在体育经济中他是一棵摇钱树。资料显示，每年贝克汉姆在曼联队7号球衣的销售额都在5000多万英镑左右，贝克汉姆加盟皇马，可以让皇马一年至少净赚千万。正如西班牙体育报纸所说：贝克汉姆本身就是一个巨大的金矿，他是足球世界中的印钞机。
实际上，小贝来到皇马，本身就是商业逻辑的结果。皇马俱乐部主席弗罗伦蒂诺相继把菲戈、齐达内、罗纳尔多和贝克汉姆收归门下，从此天下没有能出其右者，这招“釜底抽薪”的策略运用的着实高超、巧妙。让我们看看现在的弗罗伦蒂诺，他是世界足坛上的霸主；再让我们看看皇马，它是世界足球财富排行榜上的首富俱乐部。
