“原文”
太宗曰：“陈数有九，中心零者，大将握之[1]，四面八向[2]，皆取准焉[3]。陈间容[4]陈，队间容队；以前为后，以后为前；进无速奔，退无遽[5]走；四头八尾，触处为首；敌冲其中，两头皆救；数起于五[6]，而终于八[7]，此何谓也？”
靖曰：“诸葛亮以石纵横布为八行[8]，方陈之法即此图也。臣尝教阅，必先[9]此陈。世所传《握机文》，益得其粗[10]也。”
“注释”
[1]陈数有九，中心零者，大将握之：这是对握机阵的描述。明代刘寅《武经七书直解》：“阵数有九，外有四正四奇，中心零者，大将握之。”宋代沈括《梦溪笔谈·补笔谈》：“风后八阵，大将握奇，处于中军，则并中军为九军也。？？予按九军乃方法。九军之次，李靖之后，始变古法为：前军、策前军、右虞候军、右军、中军、左虞候军、左军、后军、策后军。”
[2]八向：四方的正兵再加上四角的奇兵。
[3]准：准绳，准则。
[4]容：包容，包含。
[5]遽：突然，仓猝。
[6]五：指东、南、西、北和中央五阵。
[7]八：指东、南、西、北和东北、东南、西南、西北八阵。
[8]八行：诸葛亮的八阵图。
[9]先：先教会。
[10]粗：大概内容。
“译文”
唐太宗说：“一般的军阵阵容区分为九个小的方阵，中央的一阵为余零之兵，由大将自己亲自掌握，四方四隅各阵都向中央的一阵看齐取准，大阵之中包含许多小阵，大队之中包含许多小队。前阵可以做后阵，后阵也可以做前阵。前进时不快跑，后退时不急走。整个方阵四头八尾，哪部分受到攻击，哪部分就立即变为阵首迎击敌人。如果敌人拦腰冲击方阵，那么方阵的头尾都来救应。布阵的数目一开始是五个，后来却演变成为八个，这是什么道理呢？”
李靖答道：“诸葛亮用石块纵横排列成八行，八阵的排兵布阵之法，就如同黄帝九阵一样。我过去教练部队阵法，总是先教会此阵。现在世上所流传的《握机文》，不过是说明一些大概的内容罢了。”
