登陆注册
40902500000151

第151章 BOOK X(3)

And by fortune in a meadow Sir Tristram met with Sir Kay,the Seneschal,and Sir Dinadan.What tidings with you,said Sir Tristram,with you knights?Not good,said these knights.Why so?said Sir Tristram;I pray you tell me,for I ride to seek a knight.What cognisance beareth he?said Sir Kay.He beareth,said Sir Tristram,a covered shield close with cloth.By my head,said Sir Kay,that is the same knight that met with us,for this night we were lodged within a widow's house,and there was that knight lodged;and when he wist we were of Arthur's court he spoke great villainy by the king,and specially by the Queen Guenever,and then on the morn was waged battle with him for that cause.And at the first recounter,said Sir Kay,he smote me down from my horse and hurt me passing sore;and when my fellow,Sir Dinadan,saw me smitten down and hurt he would not revenge me,but fled from me;and thus he departed.

And then Sir Tristram asked them their names,and so either told other their names.And so Sir Tristram departed from Sir Kay,and from Sir Dinadan,and so he passed through a great forest into a plain,till he was ware of a priory,and there he reposed him with a good man six days.

CHAPTER IV

How Sir Tristram smote down Sir Sagramore le Desirous and Sir Dodinas le Savage.

AND then he sent his man that hight Gouvernail,and commanded him to go to a city thereby to fetch him new harness;for it was long time afore that that Sir Tristram had been refreshed,his harness was brised and broken.And when Gouvernail,his servant,was come with his apparel,he took his leave at the widow,and mounted upon his horse,and rode his way early on the morn.And by sudden adventure Sir Tristram met with Sir Sagramore le Desirous,and with Sir Dodinas le Savage.And these two knights met with Sir Tristram and questioned with him,and asked him if he would joust with them.Fair knights,said Sir Tristram,with a good will I would joust with you,but Ihave promised at a day set,near hand,to do battle with a strong knight;and therefore I am loath to have ado with you,for an it misfortuned me here to be hurt I should not be able to do my battle which I promised.As for that,said Sagramore,maugre your head,ye shall joust with us or ye pass from us.Well,said Sir Tristram,if ye enforce me thereto I must do what I may.And then they dressed their shields,and came running together with great ire.But through Sir Tristram's great force he struck Sir Sagramore from his horse.Then he hurled his horse farther,and said to Sir Dodinas:Knight,make thee ready;and so through fine force Sir Tristram struck Dodinas from his horse.And when he saw them lie on the earth he took his bridle,and rode forth on his way,and his man Gouvernail with him.

Anon as Sir Tristram was passed,Sir Sagramore and Sir Dodinas gat again their horses,and mounted up lightly and followed after Sir Tristram.And when Sir Tristram saw them come so fast after him he returned with his horse to them,and asked them what they would.It is not long ago sithen I smote you to the earth at your own request and desire:I would have ridden by you,but ye would not suffer me,and now meseemeth ye would do more battle with me.That is truth,said Sir Sagramore and Sir Dodinas,for we will be revenged of the despite ye have done to us.Fair knights,said Sir Tristram,that shall little need you,for all that I did to you ye caused it;wherefore I require you of your knighthood leave me as at this time,for I am sure an I do battle with you I shall not escape without great hurts,and as I suppose ye shall not escape all lotless.And this is the cause why I am so loath to have ado with you;for I must fight within these three days with a good knight,and as valiant as any is now living,and if I be hurt I shall not be able to do battle with him.What knight is that,said Sir Sagramore,that ye shall fight withal?Sirs,said he,it is a good knight called Sir Palomides.By my head,said Sir Sagramore and Sir Dodinas,ye have cause to dread him,for ye shall find him a passing good knight,and a valiant.

And because ye shall have ado with him we will forbear you as at this time,and else ye should not escape us lightly.But,fair knight,said Sir Sagramore,tell us your name.Sir,said he,my name is Sir Tristram de Liones.

Ah,said Sagramore and Sir Dodinas,well be ye found,for much worship have we heard of you.And then either took leave of other,and departed on their way.

CHAPTER V

How Sir Tristram met at the peron with Sir Launcelot,and how they fought together unknown.

THEN departed Sir Tristram and rode straight unto Camelot,to the peron that Merlin had made to-fore,where Sir Lanceor,that was the king's son of Ireland,was slain by the hands of Balin.And in that same place was the fair lady Colombe slain,that was love unto Sir Lanceor;for after he was dead she took his sword and thrust it through her body.And by the craft of Merlin he made to inter this knight,Lanceor,and his lady,Colombe,under one stone.And at that time Merlin prophesied that in that same place should fight two the best knights that ever were in Arthur's days,and the best lovers.So when Sir Tristram came to the tomb where Lanceor and his lady were buried he looked about him after Sir Palomides.Then was he ware of a seemly knight came riding against him all in white,with a covered shield.When he came nigh Sir Tristram he said on high:Ye be welcome,sir knight,and well and truly have ye holden your promise.And then they dressed their shields and spears,and came together with all their might of their horses;and they met so fiercely that both their horses and knights fell to the earth,and as fast as they might avoided their horses,and put their shields afore them;and they struck together with bright swords,as men that were of might,and either wounded other wonderly sore,that the blood ran out upon the grass.

同类推荐
  • 双语学习丛书-浓情挚爱

    双语学习丛书-浓情挚爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    Kate Chopin (1850–1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is now considered by some scholars to have been a forerunner of American 20th-century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda nuoha.com Awakening was first published in 1899. Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century. It is widely seen as a landmark work of early feminism, generating a mixed reaction from contemporary readers and critics. The novel's blend of realistic narrative, incisive social commentary, and psychological complexity makes The Awakening a precursor of American modernist literature; it prefigures the works of American novelists such as William Faulkner and Ernest Hemingway and echoes the works of contemporaries such as Edith Wharton and Henry James. Chopin did not write another novel after The Awakening and had difficulty publishing stories after its release. When she died five years later, she was on
  • 翻译研究

    翻译研究

    本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 从零开始学俄语.这本就够

    从零开始学俄语.这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
热门推荐
  • 三生九昭

    三生九昭

    金瑾瑾这辈子最喜欢的人,就是幼时见到的那个少年。——不,也许她喜欢的不过是一年年里在自己心里被美化到不成样子的一个影子。谁知道呢。
  • 创造神国

    创造神国

    突然之间,陈乾一下子得到了金手指,获得了创造梦境世界的能力。陈乾咸鱼翻身,偷偷发育,整合人类力量。当昔日的欲望一一实现,陈乾表示:人类应当走向星辰大海,去发现宇宙真理,探索生命最终的奥义。(本故事纯属yy,发生在平行世界。由于太菜,导致更新很慢。)
  • 收徒才能变强

    收徒才能变强

    高三学生傅一凡觉醒了灵魂异能,道心种魔,从此走上疯狂收徒强大自身的旅途。
  • 隔壁的损色

    隔壁的损色

    叶湘璐看着隔壁阳台那个拿着自己内衣的男性生物,愣了一下,暗道:卧槽,隔壁该不会真住的是个变态吧,卧槽,卧槽……程骏张了张嘴,想说点什么,还不等他开口,一盆从天而降的冷水给了他个透心凉“变态”……紧接着是来自某女的摔门声“彭”他觉得他还可以在拯救一下……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 血战天下:湘军征战史

    血战天下:湘军征战史

    湘军,中国近代史上令中外侧目的一支武装力量。在中国命运正值日落西山、清朝政府岌岌可危几乎难以为继的时候,湘军的出现可谓给清朝廷打了一剂强心针,它不仅是清朝廷稳定国内政局的指望,更是清朝廷对外作战,维护统一大局所倚靠的力量,由此,晚清朝廷也隐约有了中兴的气象。同时也是这支军队,铸就了曾国藩、左宗棠、彭玉麟等人的中兴名臣的地位。本书运用丰富的史料,全面讲述了湘军内战、外战历史。内战主要包括湘军与太平军、捻军的血战,外战主要包括左宗棠收复新疆、中法战争、甲午战争等湘军与阿古柏侵略者、沙俄、法国、日本、德国等外敌的斗争。每一场战斗都具体可感,人物描摹都有血有肉。同时,本书从人员构成(兵归将选,兵为将有)、练军理念(讲军纪、重思想教育)、战略战术(以静制动)、人文性格(湖南人霸蛮性格)等诸多方面对这支“不要官,不要钱,不要命”、极富特色的武装力量进行了深入和立体的解读。杨度曾说,“若道中华国果亡,除非湖南人尽死!”这正是对湘军的忠义、铁血、善战的一个极为到位的注解。
  • 最后的盗者

    最后的盗者

    身为偷盗者却遇到身为锦衣卫的女主从此他们的爱恨情仇即将开始
  • 妾本嗜血

    妾本嗜血

    一场意外的穿越,让她们卷入了一场血腥的阴谋纷争,她本无意再起杀戮,岂知世事难料,既然如此,束手就擒不是她的作风,反击自保,成了她唯一能做亦必须做的事!小女子穿越时空,利用自己的智慧逃离了缠绕她的血雨腥风,让世人惊之叹之!
  • 查理九世之百妖物语

    查理九世之百妖物语

    魔女,法力强大,身上充满神秘色彩。刚刚出道的小魔女必须找到一个拥有灵力的人类·,与其签订契约,并永远守护ta,才能获得魔力与永生。[喂偏题了]咳咳咳言归正传,其实我们可爱的小魔女的主要工作就是,除妖!