独眼狼来到这片坡地的时候，它的境遇实在是惨极了。它原本有着一个极富生机的团队，团队里有二十多只狼，大家平日里友爱互助，甘苦共享，生活倒也不错。它们的家是一个有山有林的地方，上天眷顾它们种群，赐给了它们各种动物来维持它们的生息繁衍，它们也恪守着上天定下的自然法则，既努力地发展着它们的种群，又维系着亘古有之的食物链。可是慢慢地，它们就有点蔑视上天的法度了。
—《车夫》
原文：
亳州民王从简，其母坐室中，值小雨冥晦，见雷公持锤，振翼而入。大骇，急以器中便溺倾注之。雷公沾秽，若中刀斧，返身疾逃，极力展腾，不得去，颠倒庭际，嗥声如牛。天上云渐低，渐与檐齐。云中萧萧如马鸣，与雷公相应。少时，雨暴澍，身上恶浊尽洗，乃作霹雳而去。
—《聊斋志异卷六·雷公》
眼前的情景既让王从简的娘骇怕，又让她觉得有一种东西在体内涌动。
云重重地低垂下来，仿佛是谁从天上倒下来的一盆黑漆，空气也变得浓稠起来，让人不敢畅快地呼吸，似乎呼吸一口之后，这会被空气中的浊物堵住，立即死去。云中蕴藏的雨意更加浓郁了，大雨仿佛随时都会倾倒下来，就像一个盛满了水的塑料口袋即将被撑破一般。
透过小小的窗棂，王从简和他的老娘怯怯地向外看去，那个人还在地上打着滚，他一会儿头朝下，就像人在练倒立；一会儿用力张开他身上像翅膀一样的东西，试图飞离地面，但终也没有得逞；一会又翻滚着，不管滚到什么地方，都不再顾忌，就连地上被小雨淋湿了的鸡狗和猪拉的屎也不再躲避了。
一边滚着，一边发出极大的声音。这声音像牛在哞哞地叫，叫声震动着人的耳鼓，让人心悸，令人发抖，王从简的老娘吓坏了，她紧紧地抱住儿子，几乎把头埋进儿子日渐宽阔起来的胸脯里了。
天上，云里，不知怎么地，也发出巨大的声音，这声音像马在萧萧鸣叫，又像狮子在怒吼，天上的声音和院子里那个人的声音混杂到一起，又像是给这个人壮势，更像是在斥责，在王从简老娘的心里，这声音就是上天的训斥和惩罚，因为她觉得，声音就是从她家的屋顶上发出的。
“娘，刚才您做啥了？”王从简一边问着老娘，一边矮下一截身子。那声音也把他吓坏了。的确，长到二十岁，他从来没听过这么可怕的声音。
这声音比小时候听到的最响的雷还要可怕一百倍，一千倍！
他甚至也听出了声音中愤怒斥责的成分。
老娘身子如筛糠一样。“我也没干啥，你娘都恁大年纪了，能干啥？”
“娘，你不要害怕，有我呢！”王从简大着胆子安慰着日渐衰弱的老娘。男子汉嘛，怎能让娘这样持续不断地害怕？
事实上，王从简的老娘也确实没做什么。情急之下，在被巨大的畏惧掌控之时，她所做的一切都不过是头脑一片空白之后的下意识之举。
事情就发生在刚才。
久等儿子不归的王从简的老娘，忽然想到外面的茅厕里小解，生下儿子以后，她的尿分外多，且一刻都不能等待。刚跨出门的一刹那，她发现下雨了，就折回身子，回到了屋里。这时，雨已经倾倒下来，厚而黑的纸糊成的窗户也开始被拍打响了。她先是怪着老天，早不下晚不下，偏偏在自己要到茅厕尿尿的时候下；接着又责怪自己身体不争气，早不尿晚不尿，偏偏要下雨了想尿；她甚至还埋怨着亲娘，把自己生成一个病篓子，晴天怕日头晒着，雨天怕雨淋着，雪天怕雪，风天怕风。
其实，很小的时候，王从简的娘身体是非常好的，可自从发生那件可怕的事儿之后，她的身体就一天不如一天了。话又说回来，那件事儿之后，还要那样好的身体干啥！“哎！还不如死了好！”她不知道是骂自己还是骂其他人。
窗户纸更响了，有点害怕，可儿子还没回来。
王从简的娘忽然想起，她的床底下还藏着早晨的尿桶。由于起来的晚，加上她觉得自己起来时心悸得厉害，就没有像以前一样把尿桶掂出去。这样有几个好处：一、不想出去的时候她可以在屋里解决；二、不能出去的时候可以避免风吹日晒雨淋之苦；三、万一茅厕被其他人占住时可以另辟蹊径。尽管尿桶放在床底下会发出难闻的气味，可时间长了就习惯了，久入鲍鱼之肆而不闻其臭嘛！再说，人到了这一步又能怎样！
没想到，今天就有了用场。
王从简的老娘艰难地退下厚重的棉裤，慢慢坐在半尺那么高的尿桶上。于是，微弱的撒尿的淅沥声伴随着浓浓的尿气便从尿桶里面飘出来。
从简娘年轻的时候很漂亮，不单漂亮，还非常讲究。很小的时候，大概十岁吧，她的心灵手巧在她们村就出了名了，她看一眼就能用剪刀剪出各种各样的花朵，而这些之前，并没有什么人教她，事实上，她们家也没有这样手巧的人。令人称奇的是，剪出的花朵除了颜色不太一样（那是纸或布的原因）以外，简直和真的一样！
了解她的许多大人都啧啧称赞着：“这闺女，有本事！谁要娶了她，有福！”
手巧的闺女盼出嫁，她也不能例外。就在她越来越浓的渴望里，出了一件天大的事，就是这件事使爹娘很快把她嫁给了一个穷小子，就是王从简的爹。人虽然不错，可从简在十二岁时他就死了！撇下他们孤儿寡母捱日子。在把从简一把屎一把尿拉扯大的日子里，年轻时的讲究和心灵手巧都被日子的巨碾碾得粉碎，渣都找不到了。
“咳，老了！快死了！”王从简的娘常说这句话。其实，她还不到四十岁呢！也难怪她，遇到那么多无情打击以后，我们能让她怎么样呢？！
坐在尿桶上，王从简的娘想起一件重大的事，她加快了尿的速度。
天快黑了，从简咋还不回家呢？他出去都快一天了，上午的饭都没在家吃。这些半大不小的孩子呀，真该给他找一个媳妇管管了。不然的话，可咋办！
她决定，雨停了以后，就让从简到邻庄请王大媒婆去。于是，重大的使命感使她觉得眼前仿佛亮了一些。
“哗”地一声，王从简娘觉得屋子里更加黑了，仿佛黑夜“咣”地一声就塞满了她小小的屋子。奇怪，刚刚进入冬天不久，天不该黑这样快呀，按她的经验，身体好的时候，再纺一会儿棉花也还来得及的。
正纳闷间，从简娘忽然目瞪口呆！她一下子从尿桶上滑掉到地上，险些把尿桶都带歪！
蓦地，屋子里已经多了一个人！
看不见他的相貌，事实上，正处于极度惊惧之中的人，也不敢看。
来的人极高大，他的头几乎够得着屋顶了，当然，她家屋顶也实在太过低矮了。
他是谁呢？为什么来到她家？坐在尿桶旁地上的王从简娘吓得不会想这些了。
院里，那个人还在打着滚，还在牛一样吼着，惹得远处人家的狗也叫了起来。天上的声音也凑着热闹，把人吓得心要跳到腔子外面。
“娘，这可咋办呢？总不能让他老是在咱院子里这样叫吧？”
从简娘没有吭声，恐惧堵住了她的喉咙。她的身子抖得更厉害。
“娘，他是谁？你认识吗？他咋啦？他为何在咱院子里？”
是啊，他是谁呢？这样高大的人，这样黑壮的人，这样可怕的人，别说是从简，就是活过了近四十年的她也颇觉得奇怪。
忽然，王从简的娘脑海里亮起一点星火，星火里站着一个人。高大，黑壮，邪恶，可怕，狰狞地笑着。莫非是他？
一股屈辱和愤怒的火从她心里腾起！
是他？是他！是他害了自己！是他害了自己的一辈子！
王从简的娘牙齿咬着，发出了清晰可辨的声音。这声音，让王从简听来，认为是娘害怕院里那个可怕的人，其实，只有她知道这是为什么。
她的胆子蓦然大了起来。于是，她站直了身子，直视着院子里的那个人。娘的变化让王从简非常奇怪。
正是那个人，使她过早地结束了自己做美梦的时代，又结束得那样屈辱，那样肮脏，那样令人不齿！那时，自己多像一朵花啊，芳香，迷人，充满了梦想。
可这梦想，就在那个原本非常平常的傍晚，被人残忍地生生夺去了！
这之后，她就永远失去了自己所有的欢乐！她抬不起头，也不敢抬头。那情景，时常撕扯着她的心，噬啮着她的每一寸神经，让她从身到心都忍受着一次又一次撕裂一样的疼痛！
血，鲜红的！疼，钻心的！二十多年过去了，血还在她面前鲜红着，疼痛还在她心里盘踞着，难以排解，更难以触碰。
那个人在事过之后就逃之夭夭。由于怕丢人，爹娘就没敢告诉其他人，包括官府，一个无形的、大大的东西堵住了爹娘的嘴。
很快，她就嫁给了一个老实巴脚的后生——从简的爹，然后就有了从简，然后，从简的爹就弃她和儿子而去！
是那个人又找到自己了吗？不像，一个奸污良家少女的罪犯，一个大恶人，他还有什么胆量找到自己？毁了一个人后，他还有什么必要找她？
仔细看看院子里的这个人，不像，不像！
但不管是不是那个恶人，不管正在痛苦地翻滚着的这个人是不是她恨之入骨的那个坏蛋，王从简娘心里竟然泛起了一种莫名的快感！
活该！活该！
愉悦的表情浮现在王从简娘刻满沧桑的瘦削的脸上，站在窗前，王从简老娘觉得自己仿佛心里轻松了许多。
王从简的娘从地上强支着坐起来，她抖索着，大着胆子偷看了这个高大至极的人，如果他不低着头，恐怕会把他们家的屋顶给顶个大窟窿的。更可怕的是，他的身上竟然长着像是翅膀的东西，只不过收起来了，紧紧贴在身子上，不仔细看不出来。往下看，他的手里还拿着两个大锤。不知是用啥东西做的，更不知道做啥用。这是什么人呢？他来到屋里干什么？
王从简的娘忽然想到了自己刚才所受的屈辱。想到这个长着一双可怕翅膀的人闯进来时自己正在干的事情，她的心里就升腾起一股像炉膛里的火一样的愤怒！
那件伤心事疯狗一般狂奔进来，撞进她的心里，撕扯她的肉，更骇人的是，疯狗把毒汁留在了她的伤口处！
不知从哪里来的一股力气，她随手抓起身边的一件物什，向那个人砸去。
“啊”的一声惨叫，那个人被这个物什砸中了！只见他急速地展起翅膀，想飞起来，可不知怎么地，刚离开地面就掉了下来，重重摔在地上，双锤也滚落到一边。
他的眼也好像看不见了，在小小的屋子里，乱闯乱撞着，嘴里嗷嗷地叫着，叫声冲出屋子，传到外面很远的地方。看他翻滚的样子，就像被人剁掉了头的大公鸡，到处乱撞。他痛苦地撞着，扑扑地扇动风，寒冷直逼到王从简娘的身上，她不由得打了几个寒战。
屋里弥漫起浓浓地尿臊气。这才明白，她刚才情急之中拿起来的物什，就是那个尿桶！
一个尿桶就能把他这么高大的人砸成这样吗？王从简的老娘心里颇为纳闷。
幸亏，儿子这时从外面回来了，或者是听到了这个人的嗷嗷声了吧。看到儿子，她像是久别重逢一样地扑到儿子怀里，她披头散发的样子吓了儿子一大跳，当然，最让儿子害怕的还是那个嗷嗷乱叫的人。
终于，这个人摸索着，到了院子里，在小小的院子里折腾开了。这下，像牛一样的声音传得更远，吓得不少的狗都跟着叫起来。还有天上的像马鸣像狮吼一样的声音。
雨下得更大了。
院子里忽然多了很多水泡，新的水泡把旧的水泡挤碎，然后自己留在原来的那个地方。水流不出去，院子里的那个粪坑不知啥时候已被刚下的雨给积满了，破旧的屋檐下，雨已经不滴了，在往下淌。淌下的水和院子里的水迅速混在一起。屋子里也开始漏水了，啪啪的声音让人心焦，也让人兴奋，这兴奋不知怎么的，就是难以压抑。
王从简娘觉得，由于漏水，屋里的尿臊味儿淡了许多。一时间，她忽然也觉得心里也较之以前透过气来了，心悸的老毛病仿佛莫名其妙地为之轻了一些。
院里的那个人早被雨淋湿透了，翅膀上的毛紧紧贴在皮上，翅膀又紧紧贴在身子上。显得他已不得那么宽，倒显得有点儿可怜了。
这时，那个人试着张开翅膀，同时，两把锤子不知怎么地又回到了他的手里。这下，他竟然能飞起来了。
于是，他把两把不知用什么做成的锤子在一起碰了几碰，奇怪，每一次磕碰锤子，天上都会打一个闪，那闪照得刚黑的院子雪亮，甚至也使更黑的屋子雪亮。雪亮中，可以看到，尿桶已被摔作几片，狼狈地散在地上，仿佛在向人讲述着什么。随着亮光，王从简的娘觉得心里也豁地亮堂了许多，年轻时自己的样子蓦地像这亮光一样，回到了自己心里，于是她的心湖漾起来，漾了一下，又一下。伴随着一明一灭，天上还响起有节奏的声音，这声音显然和刚才听到的像马鸣像狮吼的声音截然不同。是雷声，是雷声！
再往院子里看时，那个人已经不见，雨突然停止，闪不再炫目，雷声也不再震耳欲聋，一切都像没发生过，或者仅发生在一个可怕的梦里，但满院的积水、屋里尿桶的碎片和残余的尿臊气还在着提醒他们娘俩儿，这不是梦。
“娘，我知道了，那个人是雷公！”
“噢。”娘淡淡的语气里，仿佛在压抑着兴奋。王从简觉得，娘不知为啥，忽然变得和以前不一样了，从娘的眼神里，他读出了一种以前从来没有过的东西，一种光彩或者一把火，这光彩，这火很陌生，因为他从小到大都不曾见过，但他很喜欢。娘的脸上，也多了一种东西，一种被人们称为风韵的东西吧，反正他从小就非常熟悉的娘忧愁的表情被这种东西一扫而光，取而代之的是只在大姑娘脸上才能看到的表情来，尽管这东西一闪之后就褪去了，但王从简仍然觉得，娘变了，变年轻了。
至于雷公究竟为什么会到他们家，又为什么偏偏在王从简老娘尿尿的时候闯进他们屋里，为什么娘经历了这件事儿后竟然变得年轻了，他就不得而知了。
