埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe， 1809—1849年)，19世纪美国著名诗人、小说家和文学评论家，在文学史上占有重要的历史地位，是侦探小说鼻祖、科幻小说先驱之一、恐怖小说大师、象征主义先驱，唯美主义者。他的作品内容丰富，语言优美，形式精致，这种风格在任何时代都是“独一无二”的。
Helen， thy beauty is to me
Like those Nicean barks of yore，
That gently， o’er a perfumed① sea，
The weary， wayworn② wanderer bore
To his own native shore.
On desperate seas long wont to roam③，
Thy hyacinth④ hair， thy classic face，
Thy Naiad airs have brought me home
To the glory that was Greece
And the grandeur⑤ that was Rome.
Lo！ In yon brilliant window-niche
How statue-like⑥ I see thee stand，
The agate⑦ lamp within thy hand！
Ah， Psyche， from the regions which
Are Holy Land！
① perfumedadj. 芳香的，浓香的，芬芳的
② waywornadj. 旅途劳累的
③ roam：vi. 漫步，流浪 vt. 在……漫步，漫游
④ hyacinthn. 【植】风信子；百合科植物； 【矿】红锆石
⑤ grandeurn. 宏伟，壮观，庄严； 豪华，显赫
⑥ statuen. 雕像，塑像
⑦ agaten. 玛瑙；玛瑙制(或装有玛瑙的)工具
致海伦
正如尼安色建造的古船，
在芬芳馥郁的大海徐徐扬帆，
海伦，你的美丽与此相仿，
承载我这游子的疲乏厌倦，
送我重返故土的彼岸。
险象环生的漂泊久已习惯，
你仙女的风姿伴我回到家园，
还有你紫蓝的秀发，典雅的容颜，
驶向昔日希腊的荣光美满，
奔赴古代罗马的辉煌灿烂。
看哪，那壁龛里金光闪闪，
你犹如婷婷玉立的塑像一般，
手中擎着玛瑙明灯一盏！
啊，你是浦赛克女神下凡，
在圣地降生人间！
这首诗向我们展现了海伦的美好形象，她是一个使古希腊两个国家发生战争的美女。诗人所追求的是一种神圣的美，是彼岸的辉煌。海伦正是这种美的象征。在诗中将海伦的美比作古老的帆船，具有古典优雅的气质，由此引起了诗人无限地遐想，丰富了诗人的想象力。 海伦好像是来自天国的灵魂，出现在诗人的面前。美丽活泼的鲜活形象和令人心驰神往的风姿神采，让诗人在追思希腊和罗马昔日的辉煌时沉醉。
