克里斯蒂娜·乔治娜·罗赛蒂（Christina Georgina Rossetti， 1830—1894年），英国“先拉斐尔派”女诗人。她的诗具有抒情性和神秘性，哀婉朴素，带有浓重的宗教色彩，也带有悲哀的和象征的色彩。主要作品有童话诗《妖魔集市》、讽喻长诗《王子的历程》等。
When I am dead， my dearest，
Sing no sad songs for me；
Plant thou no roses at my head，
Nor shady cypress① tree；
Be the green grass above me
With showers and dewdrops② wet；
And if thou wilt， remember，
And if thou wilt， forget.
I shall not see the shadows，
I shall not feel the rain；
I shall not hear the nightingale
Sing on， as if in pain；
And dreaming through the twilight③
That doth not rise nor set，
Haply④ I may remember，
And haply may forget.
① cypressn. 【植】柏；落羽杉；白扁柏；柏树材
② dewdropn. 露珠
③ twilightn. 微明；薄暮；微光；衰退期；(人的)暮年
④ haplyadv. 【古】偶然地，碰巧地；或许
歌
在我死了以后，亲爱的，
不要为我唱哀歌；
不要在我头上栽种玫瑰，
也不要栽种成荫的松柏；
但愿你成为雨露滋润的绿草，
铺盖着我坟墓上的山坡。
如你愿意就怀念我，
如你愿意就忘记我！
我将看不见松柏玫瑰，
也感觉不到草地洒满了雨水；
我将听不到夜莺的啼唱，
彻夜诉说心中等苦悲。
我住在不生不灭的混沌世界，
没有黑夜，也没有日出的光辉。
也许我偶然想起谁，
也许我偶然忘了谁！
这首诗是罗赛蒂的著名诗歌。诗人追求自我克制和精神世界的纯粹。该诗就体现了诗人的这种风格。在诗中，诗人的思绪好像化作了一个灵魂，既像是对爱人进行述说，又像是自言自语。当离开以后不需要哀歌，不需要栽种玫瑰，也不需要成荫的松柏，但是盼望绿草雨露。在诗人的眼里，怀念与忘记，想起与遗忘，都似乎 “可有可无”，但是诗人却用超越现实的神秘色彩表达了忧郁哀伤的感情。
