登陆注册
47967300000004

第4章 She Walks in Beauty

乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron, 1788—1824年),英国19世纪初期浪漫主义文学的代表诗人。拜伦的诗歌具有独特的力量和强烈的自我意识。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes① and starry skies;

And all that’s best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes;

Thus mellowed② to that tender light

Which heaven to gaudy③ day denies.

One shade more, one ray less,

Had half impaired④ the nameless grace

Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o’er her face;

Where thoughts serenely⑤ sweet express

How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent

The smiles that win, the tints that glow.

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent!

① climen. [诗]地区;气候,区域

② mellowadj. (声音)圆润的;柔和的;富饶的

③ gaudyadj. 花哨的,(尤指)俗气的

④ impairvt. 损害,伤害;减少(量、价值、力等)

⑤ serenelyadv. 安详地,沉着地

她在美中徜徉

她在美中徜徉,

她在美中穿行;

像深邃的苍穹缀满繁星,

像皎洁的夜空万里无云。

明和暗多么协调,

深与浅恰如其分;

白昼的光线过于炫耀,

柔和的夜色最为温馨。

美汇入她的举止,

美溶进她的眼神;

美在乌黑的发际游弋,

美在灿烂的脸上逡巡。

不多一丝辉光,

不少半点柔阴;

包容的思绪弥足珍贵,

潜藏的心灵更加香醇;

在面颊,在眉宇,

无言胜似有声;

那里可以体察心绪的平静,

那里可以领会情感的温存。

那折服人心的微笑,

那淡淡泛起的红晕,

诉说着度过的优雅时光,

透露出沉积的善良品性。

人间万事平心以待,

恰似美的天神;

一颗心装着至爱,

一颗心永远真纯。

这首诗是一首非常著名的诗歌,为广大人民所传诵。该诗是一篇至美的颂词。诗中描写的“她”,不仅外表美丽、举止优雅,内心也达到了美的极致。诗歌节奏明快,韵律整齐、语言优美,这些都达到了美的极致。读这首诗给我们一种美的享受。

同类推荐
  • 嘿,不要回头:年少时的勇敢

    嘿,不要回头:年少时的勇敢

    记忆每天都在被这些陌生的面孔所丰满。他们带着不同的故事,不同的气味穿过你周围的磁场,在你的脑海中卷起一缕或浓或淡的海风。这种微妙而又不可预料的缘分,时常会让你倍加欢喜。可你又不得不承认,这些令你欢喜,使你记忆之潮日渐澎湃的人,其实一生,只有一见。本书共6篇,主要内容为心灵叹,深思录,灵光集,四季吟,菩提歌,至亲情。
  • 鲁滨逊漂流记

    鲁滨逊漂流记

    本书用第一人称的手法,叙述了一个海难生还者鲁滨逊通过个人努力,靠自己的智慧和勇敢战胜困难,在海外孤岛上艰难地生活近三十年的故事。
  • 中国最新校园德育建设丛书-爱国主义教育影片选编

    中国最新校园德育建设丛书-爱国主义教育影片选编

    德育的短效,已成为社会、家庭、学校、教师极为关注的热点。如何提高德育效能,是每个教育工作者必须认真研究的问题。建构主义认为,人的认识来源于主体客体之间的相互作用。它是一个主体主动的、不断深化的建构过程。学生的道德养成同样也是由学习者根据自己的经验背景不断建构的过程。学校德育应紧紧把握这一特点,构筑德育的网络体系,全方位、多角度地对学生进行持续教化。
  • 学校行政与工会的规范化管理

    学校行政与工会的规范化管理

    学校的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把学校管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为学校师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成学校的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
  • 中华上下五千年

    中华上下五千年

    中华文明源远流长,一脉相承,本书主要讲述了从“盘古开天辟地”、茹毛饮血的远古时代,到秦汉统一、封建文明开始的这段时期,从中我们也了解到中华民族的孕育、产生、逐渐发展与进步的进程。本书能够帮助读者增加知识含量、开阔视野。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之少年穿越

    重生之少年穿越

    天下第一神帝重生到少年时代,再创辉煌。。。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 遇见你的初时光

    遇见你的初时光

    你相信一种爱情吗叫不打不相识吗?你知道有一种感情只能放在心里吗?爱情应该不是分先来后到的吧?我爱她,却只能看着她幸福!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 无赖无双

    无赖无双

    惊鸿一瞥,误了终生。誓为美人,夺天下第一!天下第一的名号,究竟是福还是祸?先有皇城决斗,险胜外域勇士,方扬大宣国威;后又卷入边陲祸事,白发将士孤身守城五十载,究竟何人能救迟暮英雄……天下第一的名号,无论怎么得到,都是一顶沉重的王冠。一把绝迹江湖的陌刀,一段改变人生的孽缘,一个看似无名的小辈,引出了一曲悲壮的英雄挽歌。天下已无国士,我辈当为英豪!(本书的世界没有气功与魔法。在这里,你会感受到世界上真实的搏杀,那是人与人之间生与死的较量,没有外挂,没有碾压,再强的高手,也可能死于一个小小失误。在这里,生死只在一线间。)
  • 快穿之绝世宿主

    快穿之绝世宿主

    身为除了吃喝玩乐就喜欢宅在家里的女主,曲艺希,在某天被一个系统砸中,成功成为穿越三千世界的攻略者,在各种各样的美男面前,她是否还能保持万年不变的单身贵族?【“希宝,你是我的!”霸道的占有欲,“希宝,希望你明白,除了我,没人能陪伴你左右!”“希宝,攻略我,或者,我攻略你,结局都一样,你只能是我的!”】曲艺希:“……”超级自恋又变/态的对象?她很嫌弃的好不好?!PS:女主性格不定,内心戏很足,男主均为同一人!!不虐~喜欢的扣个评分加收藏哟!欢迎吐槽~~新人开坑!
  • 杀破千军

    杀破千军

    逃命逃到异界。李洪涛发现他被瞎子大仙给耍了。在战火纷飞的荒原大陆。在分崩离析的苍王朝。在偏僻的大西北。在穷困的山区。为了生存,为了身边的朋友,为了心爱的女人,为了安定的生活,为了无上的霸权。为了一切,李洪涛从头做起,从基础做起,从一个拾荒者做起。旧的不去,新的不来。毁灭一切,创造一切。路是一步一步走出来的……
  • 酋长大人是厨娘

    酋长大人是厨娘

    在遥远的异世。天空飘雪,雪花纷纷。树枝上落满了雪,犹如美丽的银条,随风飘动,这样意境的地方,却跪倒着一群兽人,他们身上穿着粗糙的野兽皮,树皮,脸上画着鲜艳的条纹。他们面上严肃认真,身体却因寒风袭来变得瑟瑟发抖,在他们跪拜的前方,躺着一个兽人,因脸上的条纹看不清面貌,但身形纤长,削肩细腰,就连手指关节,都骨骼分明。嗯,是女主无疑了!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!