登陆注册
4856700000021

第21章 最硬不过天台话

天台话之难懂,可能名列台州各地方言之首(当然,玉环坎门一带的闽南话同样难懂),我花了两年时间终于听懂了天台官话,但是到天台乡下去,七十多岁的老娈人(台州方言,老妇人)一开口说的那些土得掉渣的俚语,听得我又傻眼了。孟子就说过,南方人是“舌之人”,即伯劳鸟,舌指的是说话像鸟叫。我觉得,天台话跟广东话一样,完全够得上“鸟语”的标准。据说,三十多年前的对越自卫反击战,越南兵破译了我方的密电码,我军指战员遂叫两个天台兵临时充当报话员,听得越南人直翻白眼。温州人说充当报话员的是他们温州人,因为温州话难懂。天台人一口咬定报话员是他们天台人,因为天台话不但难懂而且硬实,光凭这硬度,就足以把越南兵吓得屁滚尿流。

外地人到天台,最先被吓着的是天台人的嗓音,天台人那洪钟大吕般的嗓门,总让人觉得心虚,个别心脏不好的人,听天台人说话,很有可能变得心律不齐。一方水土养一方的腔调,临海人讲话软绵绵糯答答,天台人讲话硬呛呛大咧咧。天台人冷不丁一开口,好像平地一声响雷,晴天一声霹雳。天台人说话,不管有理无理,先从气势上压倒对方。天台人以大嗓门居多,男男女女,老老少少,高门亮嗓,声若洪钟,讲话像吵架,调情像斗嘴。两个豪爽的天台人在上海的大酒店吃饭,吃完饭在酒楼里抢着买单,双目怒睁,有睥睨一切的气概,边上的人看了吓得要死,以为他们要打起来了!所以,宁听“临海人吵架,勿听天台人说话”是有道理的。天台有一句俗语——“腰中三分铜,讲话如雷公”,其实,天台人即使是身无分文,讲话声音也是大过雷公的。

临海人一口吴侬软语,说话是“大珠小珠落玉盘”,天台话一出口,则是“大石小石落铁盘”,让人感觉这天台话会像石子一样直往下坠,又好像铁锤打铁墩,实在太硬实了。一位天台官员曾要求每个天台人都会背李白的“龙楼凤阙不肯住,飞腾直欲天台去”,天台人觉得这样的好诗确实该常挂嘴边,长长天台人的志气,灭灭仙居人的威风,结果天台人用“天台普通坏”一念,好像在念咒语。天台人说话基本靠吼,这硬邦邦的天台话,用来配天台人的硬气倒也相得益彰,我很难想象一个天台大男人操着吴侬软语的绵软样。不知是天台话的硬度,导致了天台人的硬气,还是天台人的硬气,造就了天台话的硬度。

天台话硬而重,天台人普通话说得好的不多,让五十岁以上的天台人说“普通坏”,总带点椒盐味、哈喇味,但凡天台人当头头脑脑,只要他们坐在台上用“天台普通坏”做报告,十之八九都讲得佶屈聱牙、荒腔野板、一副“洋夹土”的腔调,尽管他们讲得慷慨激昂,底下人却听得云里雾里,能听懂七八成已经很了不起了。别人听不懂,但是坐在台下听讲的天台人觉得受用,以为天籁。中央某部委的新闻发言人是天台人,某次他在《新闻联播》中一露脸,说了几句普通话,天台人马上从他的普通话中听出了天台口音,为此奔走相告、欢呼雀跃。天台领导中,偶尔也有个把“普通坏”讲得好的,但属凤毛麟角,珍稀动物。

天台的文化底蕴太深厚了,从天台话里就听得出,中午叫“日昼”,晒太阳叫“摘日头”,厅堂叫“堂前”,你叫“尔”,看戏叫“相戏”(看电影则叫“望电影”,比如说:你望电影,电影院捕得着吗?),立即叫“旋即”,学费叫“束修”——“束修”一词出自《论语》,一个七旬乡下老娈人问自己的孙子学费交了没,开口便来一句:“你束修交了没有?”就是教古汉语的博士生导师,也未必能把这个词用得这么自如。

在称呼上,天台人也是独特的,老派的天台人在人前称呼自己的另一半,就在子女名字后加上“那”字,如土根那爸、土根那姆。爱钻牛角尖的人常纳闷,“那爸”“那姆”之外,难道还有“这爸”“这姆”不成?天台人管姐叫“大”,管妻舅叫“冷饭舅”,让人更弄不明白。“冷饭舅”之外,难不成还有“热饭舅”?姐叫“大”,妹是不是叫“小”?

天台人重情义,称呼也比别地方的人显得热络些,长辈必以“公”“叔”称之,同辈人之间必以“哥”“妹”互称。外地姑娘找了天台人当男友,跟男友回天台,走在乡间小道上,时不时有妙龄村姑跟她的男友打招呼,开口闭口“某某哥”,言谈之间甚是亲昵,听得外地姑娘醋意顿生,有些心眼小的女子,还会当场诘问男友,你到底有几个好妹妹?其实,天台同辈人之间互称“哥”“妹”,没有任何暧昧的成分,也不掺杂一点男女私情。

天台人性格是火爆的,感情是深厚的,但是在天台话里,没有“爱”字,只有“中意”一词。粤语里也有“中意”一词,当年与郑少秋离异的香港名主持肥肥在主持节目时,问了前夫郑少秋一个萦绕心中千万遍的问题:“我一直想问,你有没有真真正正地中意过我?”秋官道:“有,我好中意你。”肥姐一听,哈哈大笑道:“哈哈,行了行了,什么也不用再说了。”纵然现在相逢陌路,毕竟当年被对方深爱过,一句“中意”,释怀了纠缠肥姐多年的心结。

但是“中意”毕竟只是“中意”,离爱似乎还缺点火候,好像情到深处时,“喜欢”二字肯定不如一个“爱”字更能表情达意。有人替天台人担心,只有“中意”没有爱,那天台小伙子求婚时,效果会不会打些折扣,不必担心,天台人求婚时有更浓烈的表达方法——“你死后愿意葬在我家的祖坟里吗?”意谓生死与共,还有比这更强烈的爱情表达法吗?

天台人说话经常冒几句“咯吱咯吱”,我最初以为是“胳肢窝”的“胳肢”,不明白为什么天台的男女老少都把“胳肢”挂嘴边,后来才明白,原来“咯吱咯吱”是“这样这样”之意,相当于台湾话“酱紫”——“这样子”。“咯吱咯吱”是我听懂并破译的第一句天台话。

我破译的第二句天台话是“脚刺”,天台话里的“脚刺”指本领,我常犯嘀咕,“脚刺”算本领,那“鸡眼”又指什么?还有,天台人管马铃薯叫红毛芋,红毛者,洋人也。

如果一个女人爱出风头,天台话会说她是“羊神舞道”!天台人把喝开水叫“喝茶”,喝茶则叫“茶散茶”,把闲聊说成“讲散”,一边讲散一边吃茶散茶的天台人,看上去相当悠然自得。某位曾主政天台的领导跟我说,天台话中,最生动、最形象、最有创意的是厕所的称呼,天台城郊一带,把厕所称为“东四间”,外地人听不明白,经常听成“冻死间”——过去天台农村多露天茅坑,冬天在野外解手,冻得格格抖,所以称为“冻死间”,多么形象生动啊。该领导为人风趣,有一次办公室主任给他打电话,他开玩笑用天台腔问:五个六个啦?(天台话,你哪位?)办公室主任马上说:打错了打错了,挂了电话。

天台话里的感叹词也特别有意思,如“啊呐!碗敲碎了。”“啊呐呐!咯讨债鬼竟会作咯档事。”表示惋惜;用“咋好”表示无可奈何,“一勿会种田地,二勿会做生意,咯档人咋好!”,用“弗火落”表示无可奈何,“天台人三厨薄,一天呒粥弗火落”。

天台人很热爱自己的语言,不容别人置喙,在天台街头,一个自以为是的外地人学着天台人说话,结果天台汉子把他扁了一顿,弄得这个外地人灰头土脸的。

天台人跟天台人在一起,聊天时肯定用天台话,跟别的县市人在一起,也是说天台话。外地朋友听不懂天台鸟语,见天台人用天台土话说得兴高采烈,他一句也听不懂,相当郁闷,恨不得把这几个天台人的舌头揪出来弹几下。几乎所有的天台人都以操一口天台话为荣,天台人称之为“语言自信”。仙居话也不好懂,但仙居人因人而变,因地而变,因时而变,听不懂吗?那我说普通话好了。天台人才不,听不懂?哼,听不懂那是你自己的事!儒雅些的天台人则会劝你:你要多听常听天台话,多跟我们天台人交朋友,最好嫁个天台人或娶个天台人,这样就能早日听懂天台话!

你说天台人死心眼也罢,给他们戴上一顶“热爱家乡”的高帽子也罢,反正他们就是这个范儿,这一点跟仙居人形成鲜明的对比。在市级机关工作的仙居人玉环人和别的县市人,日久天长,多多少少会改掉一些口音,被工作地所在的方言同化,尤其是那些在机关工作的仙居人,怕同事听不懂仙居话,很多人不说乡音,而说一口椒盐普通话。善于审时度势的仙居人,到什么山上唱什么歌。而天台人是死硬派,一根筋,走到哪里,硬邦邦的天台话就带到哪里,他们很少会改变乡音,一律说着千年不变的硬邦邦的天台话。

列宁说,只要哼着《国际歌》的曲子,就能找到自己的战友。天台人也一样,只要听到天台话,天台人心里就踏实,就有找到组织的安全感。在陪客的酒桌上,互不相识的两个天台人,从对方的“普通坏”里捕捉到一丝乡音,两人又惊又喜,一声打探:你也是天台人?当得到肯定答复后,两个天台人喜出望外。两人一旦接上头,马上撂下满桌的客人,热火朝天改口说起天台话来了——在很多场合,天台人把天台话当成最好的验证码,用来验证你是不是对家乡有感情,是不是正宗的天台人,有没有忘本,有没有血性,是滑头还是忠厚,可不可靠,值不值得深交。

天台人是特立独行的,天台话自然也很难被别的什么方言所同化。如果这世界上还有最后一种方言没有消失,依我看,不是鸟语就是天台话。

同类推荐
  • 知行合力:宁夏电力公司职工文化创新成果集

    知行合力:宁夏电力公司职工文化创新成果集

    本书是一本集中展示宁夏电力职工文化生活成果的图书。全书收辑了职工围绕“三集五大”活动在各自不同的工作岗位上的演讲、发明、建议、征文以及格言警句等不同方面的内容文章数十篇,从而也集中展示了宁夏电力职工的精神面貌和追求。建议出版。
  • 思想课堂-文学笔记

    思想课堂-文学笔记

    为你的头脑镀金,为你的思想导航。思想笔记系列丛书包括:道德笔记、典籍笔记、婚姻笔记、家庭笔记、教育笔记、经济笔记、科技笔记、历史笔记、伦理笔记、论爱笔记、美学笔记、民俗笔记、农业笔记、情感笔记、人生笔记、人物笔记、人性笔记、儒学笔记、商业笔记、社会笔记、文化笔记、文学笔记、心灵笔记、修身笔记、养生笔记、艺术笔记、语言笔记、战争笔记、哲学笔记、自然笔记。
  • 冬青书屋文存

    冬青书屋文存

    这本书系统的介绍了中华民族的优秀文化,内容丰富精彩,是一本值得阅读的好书。
  • 团结友爱

    团结友爱

    一根筷子易折断,一把筷子折断难。这就是团结的魔力。团结友爱是中华民族传统美德和人际关系的伦理准则,是华夏社会和炎黄子孙繁衍不息、繁荣昌盛、稳定统一的精神力量和道德支柱,是形成民族自强力、凝聚力和向心力的美好风尚,是以优秀传统文化和民族心理为内涵实质的崇高的境界情操。
  • 神奇的想象——南北欧作家与中国文化

    神奇的想象——南北欧作家与中国文化

    书中主要内容有:欧洲人眼中的中国,中国文化和文学在荷兰的传播,中国文化在北欧的传播,易卜生在中国,意大利作家与中国文化等。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一宠成瘾,呆萌娇妻别想逃

    一宠成瘾,呆萌娇妻别想逃

    他是A市赫赫有名的总裁,说一句话别人都悉听尊便。她既不是名媛千金也不是豪门大小姐,却偏偏在自己所在的公司惹上了一尊大佛!“给我脱衣服,我要睡觉!”他冷冷地命令。“嘿嘿,我今天在公司表现的挺好的,今晚…咱们就保持点距离,好不?”她可怜兮兮地去拽他的衣角,他嘴角微微挑动,翻身把她压在了身下:“那么今晚你就要表现得更好!”“喂!你怎么说话不算话啊!”……
  • 学生室内外运动学习手册—教你学登山·攀岩·钓鱼

    学生室内外运动学习手册—教你学登山·攀岩·钓鱼

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 帝都之明宫

    帝都之明宫

    她是金陵城医术绝伦的神医,常用一种特殊的方法治病。如今连皇上都慕名微服前来,要求聘请她为太医院首领。而阁楼上的人则冷笑一声,轻声吩咐侍从,要把她接到王府,做他的贴身医官。她身边的莲儿已经急的焦头烂额,而她轻轻一笑,既然不能左右逢源,都答应就是了。
  • 神道修罗

    神道修罗

    兄弟的背叛,使得原本衣食无忧的战帝之子遭受无情的战火,庞大的家族势力瞬间崩塌……神魂穿越,落入一个无法修炼的小家族弟子身上。低谷强势崛起,融修罗神血,凝苍龙之魂,绝世天才?丰富的资源?古今有谁?重剑挥动,天地变色,上古真神耐我何……两段记忆,相同命运,谱写蛮荒小子走向武道巅峰的传奇之旅!
  • 却道仙魔一念

    却道仙魔一念

    镇万古,动九天,极道尽头我为仙;踏苍穹,灭星河,天不容我我为魔;天道有三千,仙魔一念间。且看上古遗族后人姜楚岚,如何逆天而行,斩尽一切阻碍,最后笑傲诸天万界。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一个人诉说那一生

    一个人诉说那一生

    迟来的深情比草还低贱,那一开始一往情深的黎笙,就活该遭受爱情的抛弃嘛?且看黎笙和梁铖俞分分合合,火辣热烈的爱情故事。结局是黎笙喝毒药身亡,男主生活美满。大抵所有的女孩子想组建一个幸福美好的生活,原来真的会被现实打破。(本文黎笙就是个福薄命短,是个badend男主是人渣。本文主要是想通过黎笙的悲惨经历告诫女生不要太傻,别恋爱脑,别真的一身心投入爱情,有恋情也需要好好经营,学会珍惜眼前人,别等后悔才想要补偿,那会太迟的。)
  • 红颜劫:倾世帝王妃

    红颜劫:倾世帝王妃

    “江山和生命都可以抛弃,朕只要妫儿。”他这样发誓。蔡王俯身,邪魅的在她耳边低喃,如是承诺,“小姨子又怎样,姐妹同夫比比皆是,如果妫儿不喜欢,寡人立刻休你姐姐,立你为王后。”“妫儿不跟寡人说一句话,是蔡王的错,寡人为你灭蔡国。”他如此保证。息妫,美得空前绝后,人间不见,天上罕闻,只因为预言她的未来会引起生灵涂炭,便远离王宫,住在与世隔绝的别院,身边只有奶娘侍候。谁料,人算不如天算,乱世天下,红颜飘零,每人究竟落入谁手?
  • 猎魂帝国SL

    猎魂帝国SL

    早已大学毕业的李君临,却找不到工作而蜗居在家,在朋友的建议下,萌生了想要加入电竞圈的想法,可是李君临对于已有的游戏一个也不感兴趣,无奈之下,他只好把希望放到了在三天后即将开服的游戏《猎魂帝国》身上,并在那里开始了他的征战之旅......