张明福正在喝第二杯凉透的咖啡。贤雅正默默地在明福的身边读着稿子。明福一直在偷看贤雅一目十行的眼眸，还有那一会儿笑、一会儿吃惊、一会儿又发出赞叹的嘴唇。他不由觉得口渴而喝起了冰水，导致有点尿急，但是贤雅已经读到最后一章了。张明福跷起了二郎腿。贤雅把稿子合上了。
“张主编，这稿子不会是程润作家的吧？”
明福吓了一大跳，更用力地夹着腿。
“你说什么呢，程润作家不是发表绝笔宣言了吗。”
“坊间传闻说他换了个笔名，仍然在写作呀。”
“胡说，程润和我们早就解约了，这是另一位新晋作家的稿子。文体和内容都完全不一样。”
“奇了怪了，明明是程润作家的感觉……”
“主人公是小女孩，还有名字。这不就完了吗。怎么样？作品不错吧，你会负责插画的吧？”
明福急忙转移话题。上一次贤雅与程润的合作可谓大获成功。二人的事业拓展到了动画和形象塑造的领域。程润的童话本是一绝，而插画家贤雅的手法也在业界得到了肯定。当二人被各种媒体盛赞为完美搭档的时候，程润宣布封笔。贤雅出乎意料地平静接受了他的隐退。“也许和这个狗作家的缘分就此结束是个好事。”她若无其事地说。
好一个神机妙算的姜贤雅，最后还是接下了盐怪，现在都成了程润专业户了。张明福喝光了剩下的咖啡。
“这不，我还想见见作家呢，已经联系好了。”
贤雅笑容可掬地说道。
“什么？那是什么话，今天不是说只看原稿吗？”
“怎么说我也是当红的插画家，总要见一面合作作家，和人家打个招呼吧。对了，我从现在起有新的工作原则了。必须要和作家本人当面认识，否则不接任何插画。”
“嗨，如果有那种想法，应该提前和我说啊。”还没等说完，明福就刷地站了起来。
“总之，我先去趟洗手间之后再聊啊，姜画家！”
当明福急忙跑向洗手间后，贤雅再次拿起原稿翻了翻。听说是新晋作家，他的文笔流畅又美丽。童话讲的是一个叫“琼斯丽”的小女孩为了入睡而经历的各种冒险。然而很奇妙的是，从这个形象的身上能找到程润笔下的怪物的影子。本以为这种愉快又让人揪心、暖心又让人伤感的童话只有程润才能写出来，看来不是这样的。看着作品，就更想知道作家是什么样的人了。
当她这样想的时候，叮当。响起了门铃声。以为是明福回来的贤雅无心地抬起了头，随即笑逐颜开。目光的那头站着同样笑容满面的润成。
原来是大叔？
——嗯。
程润也是大叔吧？
——嗯。
听说是个罗锅。
——让你失望了？
什么时候知道是我的？
——看到小毛驴以后。尾巴上蝴蝶结的细节绝对是姜贤雅出品的。
真矫情。我提出见面的时候还装蒜。
——开心吧？
不，一点也不！
——装什么装。
那边怎么样，大家都好吗？
——乱了套了。不是单身之家，而是双双之家。高盛民先生最抢眼了。
哈哈，一猜就是。
——你怎么样，变身潇洒单身了吗？
我也不清楚。
——下次我来给你打分。等打到 100分的时候我就给你和我约会的殊荣。
搞笑呢！
——那种小孩子气的口气扣 10分。作为补偿，一次拥抱给你加到 110分。
真任性！
——过来，抱抱。
注释：
1 在农村实行的一种自愿互利原则下的劳动互助方式。一般由几户或几十户参加，在土地、牲畜等生产资料和收获的农产品均属私有的基础上，实行共同劳动、分散经营。——译者注（以下如无特殊说明，皆为译者注）2 属原作者笔误，按故事情节，男主角应该是35 岁。
3 法语，电影场面调度。
4 人工泪液，是模仿人体泪液的成分做出的一种替代品，属于眼药水的一种，可以起到滋润眼睛的作用。
5 在韩语中，对陌生人要用敬语。
6 因在韩国南部全罗南道罗老宇航中央发射而得名。2012 年11 月29 日“罗老号”因为和发射台的连接部分出现了裂缝第三次延期发射。
7 硅胶做的水滴状胸部填充物。
8 韩国电视剧的一种，指从周一到周日每天播出的连续剧。
9 “寸”为韩国人亲属关系的表示方法，“寸”数多寡表示远近亲疏，“寸”数少的为近亲，“寸”数多的为远亲，可分“一寸、二寸、三寸……九寸”。这样的表示法，层次清楚，辈分分明。
10 两班贵族的简称，为古代高丽与李氏朝鲜的一个社会阶层，处于社会等级制度的顶端，主体为士族与官僚。
11 韩国特色食物，加艾草制作成的糕饼。
12 即双八年。“双八年”为韩国军队用语，指檀纪4288 年（即公元1955 年，檀纪是以朝鲜历史为基准的纪年单位，计算方法是在公元年份加上2333）。现该词用来泛指韩国的50 年代，指代落后、迂腐的过去。
13 白石（1912—1995），本名白夔行，朝鲜著名诗人。此处指其诗《我娜塔沙还有白驴》。
14 白石在现实中所爱的女人。上首诗中的娜塔莎。
15 斯普特尼克2 号是历史上第二颗进入地球轨道的人造卫星，由苏联于1957 年11 月3 日发射升空，其名称意为“旅伴”，搭载着一只名为莱卡的小狗。卫星发出后没有回到地球。
16 德国数学家莫比乌斯和约翰·李斯丁于1858 年发现：把一根纸条扭转180°后，两头再接起来做成的纸带圈，具有魔术般的性质。普通纸带具有两个面，可以涂成不同的颜色；而这样的纸带只有一个曲面，一只小虫可以爬遍整个曲面而不必跨过它的边缘。这种纸带被称为“莫比乌斯带”。
