我们回到亨利为我们选定的酒店。我联络了老板，想让她们到阿塔卡玛盐湖实地调查陈自海的翻车案。电话那头传来了老板愉快的嗓音，她说她已经到了复活节岛，那儿的景色十分漂亮，不虚此行。她还传给我一张照片，照片上，美丽的老板站在一个将近五米高的石像上，温柔的笑着。石像的表情看起来很难受，用它深邃的眼眸望着远处的大海，老板的长裙下摆随风飞舞，蒙到石像的脑门上。我质问老板，她为什么不在阿塔卡玛。她先是愣了一会儿，继而，用嘴巴学起了“哔哔”的忙音。
“我听不清你说什么，老鼠！嘿！这里是太平洋中的孤岛，哔哔！信号非常差！一会我再打给你，先挂断了！哔哔！”
她当然不会再打给我。我也不会抱那种幻想。老板她，是一个虔诚的旅行家，她是为了遍览名山大川，而降生在这个世界上的，凡俗人的世界与她无关！
临近黄昏，智利湛蓝的天空开始泛起了一些紫色。街道上的行人、车辆渐渐多起来，熙熙攘攘，有种回到亚洲的感觉。我关上窗，又拉上了窗帘，一张宽大舒适的沙发极大的牵扯了我的神经。看看手表，艾拉利亚时间，夜间十一点。到就寝时间了……
贝瑟芬正坐在沙发的一边，手里拿着一份大大的报纸，看上面的图片，好像也是旅游方面的。我慢悠悠的踱到沙发的远端，坐下，整个人一下子陷了进去，舒服得没边儿啦。我拿起手边柜子上的一本圣地亚哥黄页手册，放在脸上，很快进入了梦乡。
其实，我昨晚睡得很多了，比我平时要多出一两个小时。我还记得在艾拉利亚大学读书时，一位教人类学的教授说过，倒时差最好的办法，就是强忍着不睡觉，严格遵守当地人的作息时间。我觉得他说得对，但，我一般选择相反的做法。
不知睡了多久，窗外传来了一阵断断续续的吉他声。吉他一遍又一遍的重复着前奏，终于对准了音阶，一个智利男声开始哼哼呀呀的唱歌。我听得烦了，朦朦胧胧的睁开眼，朝窗户那边望。外面的天空已经黑了，黄色的街灯亮成一片。人声嘈杂。那男声唱了一会，又开始有人吹笛子，好像在应答他。天啊，不会要来个南美情歌对唱吧？！
我烦躁的坐起来。客厅里的灯开着，桌子上、吊灯的正下方有个人形，定睛一看，居然是孙铁拳正在闭目凝神，盘膝打坐。大小姐侧卧在沙发的另一端，脸上遮着报纸，也在睡觉。
我可不想在沙发上陪大小姐睡一夜。快到智利人的就寝时间了，就让我到比沙发舒适百倍的大床上入乡随俗吧。我站起身，连一个懒腰也不愿浪费，迷迷糊糊的走出了客厅。
“老鼠。”我背后传来了一个冷淡的声音。非常近，感觉就像贴着我的耳朵在讲话。但，却不能感受到说话人的呼吸。如果我不是久经考验，一定会被吓得三魂出窍啦。
“希斯特，你不是跟老板去复活节岛了吗？”我一边说着，一边转过身来。那个邪恶的吸血鬼已经飘出了十米，她穿着黑色的衣裙，在大厅的暗角里，只看到她苍白的脸颊和双手，她的手有些拘谨的握着，脸上的表情则有些落寞。
“我现在也在复活节岛上啊。我这是托梦给你呢。”
托梦？难道我还在睡觉？我下意识的朝沙发的方向望了一眼，还好，我没躺在那儿。只有大小姐一个人呼呼睡着。“你别吓唬我啊，希斯特。我在查案呢。你可知道，咱们事务所真正干活的就我一个人……”
“我就是来帮助你的，老鼠。我想起一些事，可能对你有帮助。很多年以前，我到过智利，在这里生活了一段时间。”说这话的时候，希斯特的眼睛一片漆黑，幽深得吓人，仿佛陷入了悠久的回忆。
“我是为了追寻卡门庄园的葡萄酒而来的。你可能没法想像，老鼠，葡萄酒对于我这样的月族，有着多么致命的吸引。很多月族嗜酒如命，甚至以品酒师之名为世人所知，我父亲就曾是他们中最富权威的一个。1855年时，以我父亲为首的许多品酒师齐聚波尔多，为世界上所有著名的葡萄庄园评级。当时他们选出了四大名庄，拉斐庄园，奥比安庄园，拉图庄园，玛歌庄园。到1973年，我父亲凭借一己之力，将他的好友巴隆女爵所经营的木桐庄园，推上了顶级酒庄的位置。这便是为世人所熟知的波尔多五大名庄。”
“但是，就像其它任何事物一样，葡萄酒也有叛逆的一面。除了正统的波尔多五大名庄，另有两个‘异端’的庄园，受到年轻一代月族品酒师的追捧。那便是法国的伊甘庄园，和后来智利的卡门庄园。和正统的红酒不一样，这两个庄园，剑走偏锋，走了两个极端。伊甘庄园以它的贵腐甜酒闻名，所谓贵腐甜酒，其实是经过霉变处理的酒，堪称是酒的暗面。而卡门庄园，其种植葡萄的手法和材料都是纯天然的，甚至连肥料都不能使用，而且葡萄的整个成长过程都在旱季。如果说贵腐甜酒是暗之酒，那么卡门的葡萄酒便是阳光之酒。对很多月族来说，卡门的酒，便是他们所能品尝的唯一一种阳光味道。我为了追寻这种味道，千里迢迢的来到了智利。在这里我度过了一个‘人生’，直到‘大变迁’来临，才离开南美洲，到了艾拉利亚。”
我听得有点入迷。虽然我不懂那些酒的名堂，但作为一个寿命有限的普通人，月族那种仿佛穿越时空的经历，总让人心驰神往。
“唉，这些往事呀。不管怎么说，卡门庄园是留有我一生记忆的地方，尽管世事变迁，它早已换了主人，我对它，还是多少有感情在内的。老鼠，我有两条线索，或者说猜测吧，可能对你有帮助。第一，酒王家的调酒师，是真正的调酒师。怎么讲呢……”希斯特皱起眉头，单手托着下巴，这个表情说明，她难得的认真了。什么时候，我的苏雪妍老板也会这样认真一回呢？我不由得这样想。
“酒王家族的调酒师，技艺近乎神，不但可以改变酒的味道，甚至可以随意的加入毒液，融合在酒里。如果是红葡萄酒的话，他们会使毒质凝结在葡萄酒的单宁酸中，只在初尝的味道里有所显现，但，别说普通人尝不出来，即使是品酒师，也要相当水准，才能发现破绽。我一直觉得，酒王家的这种技艺，可以算作超能力的范畴了。”
我听得连连点头：“这似乎解释了那三桩毒杀案。”
“也许吧，老鼠。第二，我给你一个地址。这是智利最好的杀手中介，是一伙马普切人，我估计他们干这一行有几千年了。在南美洲，如果要躲过所有人的耳目，做一起惊天动地的谋杀案，多半跟这些人有关。你最好也去那儿查查。不过，我得提醒你一下，猎人联盟对这些杀手组织是个巨大的威胁，现在他们挑客户慎之又慎，可能会有某种形式的‘测验’。”
“这可太好了。有了这些线索，我不必在城区瞎转悠啦。说不定真能做点什么，把亨利的钱拿到手。谢谢你，希斯特！真主会保佑你的！”
希斯特肩膀发抖，“真主……那个保佑三妻四妾的神灵啊。我走了，老鼠！”一阵阴风吹过，窗户那边传来了咯咯的响声。我略一走神，希斯特就不见了。只剩下我一个人站在客厅门口。
我打开大灯，又回到客厅里。孙铁拳以玄武的姿态，团身在圆桌上面，已经睡着了。看来，他精湛的忍术并不能帮他逃过时差的桎梏。
沙发边上，在闭合的黄页手册里夹着一张明信片。我抽出来看了一下，上面有一个地址，可惜又是我看不懂的西班牙语。明信片上还有一个紫红色的唇印，不知怎地，有一股一股的寒意从唇印里涌出来，让这个夜晚渐渐冷了。
我睡意全消，决定给亨利打个电话。虽然现在已经很晚，亨利是个大忙人，想必现在也很累了。但他接电话时，讲话的语调和用词依然那么一丝不苟，让我这个以汉语为母语的人，都自愧弗如。
我约亨利半小时后在乔可洛酒吧碰面，他迟疑了一下，要求把时间再延后一个小时。
“没问题。”我说，“我们先过去了。”
“你仍然认为是毒杀吗，鲁先生？”
“对。我相信我可以找出点什么。”
“待会见。”亨利挂断了电话。
我需要翻译，于是，我温柔的唤醒了贝瑟芬小姐。她起初以为我好心叫她到床上睡觉，当她得知不是这么一回事后，她脸蛋儿上那白得有点过分的肌肤迅速的气红了，好像里面充满了全汁红葡萄酒。我告诉她，是侦破任务。她尽管还是很生气，却听话的点点头，让人不得不表扬她的职业态度。
“我警告你，老鼠，不许摸我的头！你当我是小狗狗吗！”
但孙铁拳却怎么也弄不醒，他的呼吸浊重，吐出一股股难闻的酒气。四下环顾，我发现桌腿附近有几个空着的酒瓶。我和大小姐两个人一同用力，把这个名不副实的武侦探掀到地板上。便离开了酒店房间。
大街上，有十来个闲散的智利人围在一起，他们中间是一个骑着摩托车的男子，约三十多岁，留着可笑的墨西哥髭须，他手里拿着一把吉他，不出声的拨弄着。他的视线望向酒店旁的一栋建筑，好像是个政府机构，三层角落的窗子开着，一个女子上半身探出来，卖力的吹着笛子。
喔，老天！自从跟了老板以后，我走南闯北，也算到过不少地方，见识了各式各样的民族音乐，和各种水平的演奏者，但这位智利女士的水准，在任何地方、任何人群之中，都堪称“鸡立鹤群”。倘若，她七个音阶里能吹响四个，也不会像现在一样难听呀！
我们拦到车子时，那位女士的笛子独奏完成了。墨西哥髭须男把他的帽子高高抛起来，单腿踩着摩托座椅站起来，高呼“I love you!”围观的人们鼓噪起来，楼上的女子露出幸福的笑容，扭捏作态。
“真好。多么朴实而纯真的一对。想不到，平民们也如此风雅，懂得用音乐互通情感呢。”大小姐动情的感慨道。
“别！你别搞错了，大小姐！这可不是什么民间音乐的代表！水准太低啦！还不如三岁的小孩子。”
大小姐瞪着她一双水汪汪的眼睛，充满同情的看着我：“我能理解你，老鼠，你一定没受过正规的音乐教育。至少她拿笛子的手法是对的啊。还有那个男人，他有一把吉他呢。多么质朴的乐器啊。你可能不会相信，我也摸过那种乐器。呵呵。”
“你对这个世界缺乏基本的了解！哼，像你这么傻呆呆的女孩子，一定没有人坐在你窗下，为你弹琴吧。”我感到一种强烈的不愉快！
“你忘了吗。我的窗下正是杜宾狗舍呢。如果有人敢在那弹吉他，不用我说，杜宾们也会教他什么是风雅。”大小姐淡淡的说道。
“好凶残！你们这些为富不仁的家伙！”罗丹家的狗我见过，那的确是相当凶猛。
“如果被父亲发现更糟。父亲是个猎狐高手，双管猎枪弹无虚发。比杜宾凶多啦。在我读书的这些年，除了洛奇公子，都没有别的男孩子跟我讲过话。”贝瑟芬不无遗憾的说。
“洛奇也是个天然呆。跟你倒真是一对。”我小声嘀咕道，为了掩饰这句评语，又赶紧加上一句：“正好，我们要去的乔可洛是个音乐酒吧。就让你这个大门不出的大小姐感受一下平民音乐。”
出租车司机和贝瑟芬闲聊了几句，知道我们是酒王的客人后，他便打开了话匣子，和贝瑟芬叽叽喳喳的聊起来。我一句也听不懂，索性闭目养神。不久我们便到达了目的地，乔可洛酒吧。招牌的霓虹灯是个大大的玉米饼，西班牙文的乔可洛虽不认识，后面大大的“BAR”就足够了。
