865年3月15日，天气，晴。
亲爱的日记，旅行的途中总是十分无趣的，要做的事情只有等待和闲聊，但是很遗憾，我的小队中并没有值得去闲聊的人选。
齐格勒还是抱着酒瓶不撒手，从他那张扑克脸里我看不出任何想要交流的欲望。至于索菲亚，我只能说她确实不是一个很好的聊天对象，在跟她的对话中，你只能当一个倾听者，没人愿意一直当一个倾听者。即使是几乎不怎么说话的德洛丽丝，经过了索菲亚一天的高强度对话，可以看出，她的忍耐要到极限了。
原先我至少还有一个可以交谈的对象，那就是维奇，可是现在维奇还在因为我没有选择他喜欢的那位向导而赌气，并不愿意跟我多说什么。
至于德洛丽丝。
（译者注：此处，在原版日记中是被划掉的，但根据精灵文的独特写法以及龙泽尔并未完全涂抹的状态来看，可以判断出，被划掉的名字是德洛丽丝。）
我真的希望，有什么契机可以打破现在的无聊。
（译者注：此处在结尾的句号处，龙泽尔不小心划出了一道巨大的污渍，根据判断可能是遭到了袭击。）
不知是否是我的祈祷灵验了，一群强盗试图抢劫我们的车队，德洛丽丝展现了她的价值，在那群强盗还未接近以前，她就用弹珠击穿了那些恶党的脑袋，吓的他们甚至没能走到车前就四散逃命去了。
击退这些恶党对我们来说并不是什么值得夸耀的事情，但是因为这件事，维奇终于放下了心中的芥蒂，不停的夸赞起德洛丽丝的武艺是多么的高强。
我也终于有一个可以交谈的人了。
我想（译者注：此处龙泽尔写了错别字，原意为“向”）维奇描述了我的想法，我认为我们的小队中需要一个可以活跃气氛的，像是小丑一样的同伴。
维奇则是反问我，我们不是已经有索菲亚了么？
我跟维奇解释道，索菲亚不是小丑，她只是个单纯的怪胎。
维奇大笑起来，对我说，我还以为你觉得齐格勒是怪胎呢！
我跟维奇说，齐格勒也是怪胎，一个是沉默的怪胎，一个是话痨的怪胎，所以他们俩才能相处的这么好。
说完我们便一起大笑起来。
（译者注：关于维奇对其他同伴的评价，在《无畏者·维奇传》中有短暂的描述。齐格勒是个酷哥，是那种外冷内热的家伙，索菲亚就是个阳光活泼的小女孩，德洛丽丝才是那种真的话不多的人，但是她的心情总是表现在脸上，让人一眼就能看出来。龙泽尔，是队伍里的怪胎，我从未见过他和他的那些日记分开一秒，我是说既然他那么喜欢这个日记，为什么不直接娶了它？当然在丘比来到我们小队之前，我们队伍内的气氛确实有些沉重。至于我？则一直是承担了队伍中父亲的位置，为大家遮风挡雨，奉献自己。）
和维奇交流完之后，我去找到了德洛丽丝，我有些话想要跟她说。
我将德洛丽丝叫到车队的末尾，从她脸上我看到了从索菲亚的聒噪地狱中脱身的表情，虽然她没说，但是肯定很谢谢我将她叫出来。
我要问德洛丽丝的问题是，她是否骗了我们，她根本不是一个纯种精灵。而是一个半精灵。果然，在我说出这句话之后，德洛丽丝的眼睛瞪得很大，她的牙齿咬住了自己的嘴唇并不断的颤抖着。
她问我，是怎么发现的，我指了指她眉毛的位置，有淡淡的金黄色的痕迹，所有的精灵都是黑发黑瞳的，但德洛丽丝虽然是黑发但是她的瞳孔发棕，并且眉毛根部有淡淡的金色，金发是只有人类和某些兽人才会有的毛发。而德洛丽丝的头发则是进行染色过的。
果然如我所料，德洛丽丝是一个半精灵，在重视血统的精灵族内，这不是一件值得宣传的事情。她吓坏了，一双巨大的眼睛中渐渐泛起了泪花，她询问我会不会辞退自己这个不称职的向导。
我没想到她的反应会如此激烈。我赶紧安抚她告诉她不会的，自己只是短暂的穿过精灵之森，至于她是不是纯种精灵，自己一点也无所谓。
德洛丽丝感谢了我的宽容，并希望我不要将此事告知其他人。
我点了点头，随后德洛丽丝走向一边，将眉毛上淡淡的金色掩盖了，她现在看起来就像是一个纯种的精灵，毫无破绽。
（译者注：关于德洛丽丝对于龙泽尔的第一印象，在《伟大的混血》一书中有描述。我对龙泽尔的第一印象并不好，阴沉，恐怖，总是坐在某个角落写着什么，我曾认为他是个控制欲很强且不好相处的人。并总是喜欢用观察的眼光去看身边的每一个人。在我加入以后，他总喜欢盯着我，有时一盯就是几个小时。我平时则装作没有注意到。当他把我叫到角落处，并揭露我半精灵身份的那一刻，我曾以为他想要用我的身份来威胁我做出一些过分的事情时，龙泽尔却安慰了我，并向我承诺自己不会以为种族原因对我产生一点歧视的时候，我感到由衷的安心，并不是每个人都对混血种抱有恶意，向龙泽尔一样开明的人也大有人在。）
写到此处，罗兰德停下来笔，虽然自己今天没有出门的意图，但现在的情况不得不要他出门一趟了。
罗兰德的参考书不够用了，他只好拿起自己的图书馆借书卡，向着图书馆走去。
因为是周末，此时的图书馆并不算拥挤。罗兰德走到了一位导书员的面前。
“您好，我需要《寿命论与魔法》，《天赋异禀》，《屠龙者传奇》，《冒险者手册》，《迷宫大全》，《龙泽尔与守护灵》，《异种族风俗娘评鉴指南》。还有这本《无畏者·维奇传》我想要归还。”
“啊？同学，你是古文系的学生么？”
听到这一声询问，罗兰德才抬起头注意到，自己面前的导书员是一个漂亮的兽人小姑娘。正笑嘻嘻的看着自己。
