865年3月16日，天气，雨。
亲爱的日记，今天是我们前往埃尔夫城的最后一天，磅礴的大雨倾泻而下仿佛在诉说着神的愤怒。
这样大的雨天恐怕就连那些山贼都不愿意冒着大雨来打劫我们。幸运的是，我们跟随的车队还算豪华，虽然只能和货物挤在一起，但是至少不用淋雨不是么。
装满货物的马车有些拥挤，因为护卫众多我们不得不和另一家冒险者小队挤在一起。
粮草被雨水打湿后发出了淡淡的潮湿的味道，我们一众冒险者身上也都是勤劳的味道（译者注：此处龙泽尔指的是众人身上的汗臭味。）
平常我绝对不愿意待在这样的空间内，但现在外面的大雨却让我无处可逃。
对方小队中也有一位精灵向导，是个英俊的男子，同时也是一个法师。在他们小队进入马车后，他立刻便对他的队友们施展了干燥的魔法。
不至于像我们小队的人一样，衣服被雨水和汗水牢牢地粘在了自己的皮肤上。我有询问过齐格勒，请问他能不能也施展类似的魔法带我们解除这令人不爽的潮湿。
齐格勒则回答我说，我不是法师！我是个术士！如果你真的那么讨厌潮湿的话，我可以给你一发灵魂火焰点燃你！
索菲亚对齐格勒的提议产生了极大的兴趣，并表示自己可以接受。这潮湿的感觉快要把她逼疯了。
齐格勒也是毫不含糊，举起法杖便要释放灵魂火，维奇拉住齐格勒，我和德洛丽丝拉住索菲亚。
索菲亚挣扎的很厉害，并不断的高呼着！我不怕！我有火焰抗性！快点燃我齐格勒！快点！
最终，在我细心的劝导下，索菲亚终于理解了她有火焰抗性和她的衣服有火焰抗性完全是两码事，虽然索菲亚不会葬身在齐格勒的火焰下，但是她的衣服绝对难逃一死。
虽然索菲亚并不介意自己以赤身的形象展现在众人面前，但是我们都表达了绝对介意这一点的情绪，并且，我们真的没有更多的资金给她再购置一套新的衣物了。
（译者注：索菲亚来自魔族中的魅魔族，魅魔族的皮肤韧性极强，无比柔软的同时又能抵抗大部分的物理攻击，同时对魔法的抗性也十分广泛。在魅魔族的习俗里，族人是不需要穿着衣物的，除非是某在些特殊环境下才会适当的穿着一点。大部分魅魔族的族人来到外部世界后，都对其共有的穿衣习俗感到极其不解，并产生相当强烈的抵抗情绪。但随着近年来的种族交流不断增多，魅魔族也渐渐的开始接受穿衣这一习俗。）
经过这一次激烈的闹剧以后，那我好心的精灵法师走了过来，为我们释放了干爽的魔法，冷静下来的索菲亚终于不再试图脱掉自己的衣物了。
接着十分少见的情况出现了，平时不善交际的齐格勒突然与那位精灵法师攀谈起来，讨论的大多是一些有关魔法的问题。
我对魔法也有些兴趣，于是坐在一边听了起来。
我首先表达了对于法师与术士两种不同职业的迷惑，毕竟在我看来两者没有什么不同。都是使用魔法的人。
齐格勒毫不客气的嘲讽了我的无知，并给我解释起来，其中的区别，主要区别大多和什么元素亲和力有关，两种职业侧重的元素亲和力不一样，并且术士还包括一些恶魔召唤，死灵召唤一类的能力。
我听了一会，就完全不知道对方在讨论什么了。
齐格勒看见我的眼神飘忽以后，便叹了一口气，说短命种果然不适合学习魔法。
虽然我很生气，但是他并没有说错，我确实不会用魔法，并且是短命种。
于是我气愤的回应到，可是魔法贤者之一，就有我们人类的一席之地！
齐格勒则告诉我说，人类有魔法贤者，并不是因为人类贤者因为魔法高强而成为了魔法贤者，而是因为他掌握了贤者魔法，而成为了魔法贤者。不管是什么种族的什么人。只要掌握了贤者魔法，那人便是魔法贤者。
我没法反驳，只能走到一边，躺下思考着明天抵达埃尔夫城以后的购物计划。
（译者注：短命种指平均寿命在200年以下的种族，如人类，兽人，矮人，地精等等。长命种比较有代表性的则有精灵，龙人，魔人，魔像等等。大部分短命种都不擅长使用魔法，即使该物种具有强烈的元素亲和力，因为没有漫长的寿命用于研究魔法，所以短命种很难在魔法领域拥有任何成就。人类兽人矮人冒险者，大多为战士，盗贼等职业。但不了解魔法不代表不能使用魔法。如人类拥有所有物种中，对光元素最强的元素亲和力，从而诞生了只有人类才能成为的职业圣骑士，圣骑士使用魔法的用途简单粗暴，单纯的将光元素灌注进武器，再利用战士的技巧进行战斗。并且人类是实用主义的生物，大多数人类盗贼都能熟练掌握魔法卷轴和元素魔瓶的使用方法，虽然他们完全不能理解这些物品是怎样生产的，但是使用他们对于那些盗贼来说，还是十分容易的。节选自《寿命论与魔法》）
罗兰德拿起新翻译完成的这一张日记，拿出多功能魔导器，将自己翻译的所有文章都向镍发送过去。
“你小子在跟谁聊天呢？”
“卧槽！雷吉！你这人怎么走路一点声音都没的啊！”
“我都回来好久了，不说这个了，你小子居然认识了新朋友？是谁啊？”
“额，是历史系的一个兽人女孩，我去借书的时候认识的。”
“女孩？罗兰德啊，罗兰德，没想到你不仅交到了朋友，还是个女孩啊！等等，兽人女孩?是不是，那个毛发雪白的，尾巴像根扫把的那个女孩，名字怪怪的？”
“对，她叫镍。”
“啊，对对对，就是她，兄弟，听我一句劝，当朋友可以在深入，可就不行了。”
雷吉一脸严肃的跟罗兰德说。
“为啥？”
“你还记得，历史课的石英老师么？”
石英老师，是？
