登陆注册
7676100000083

第83章 Appendix B Keys to the Exercises练习答案(5)

5.①Intentional physical destruction of a will by the testator will revoke it, through deliberately burning or tearing the physical document itself, or by striking out the signature.②A testator may also be able to revoke by the physical act of another ( as would benecessary if heis physically incapacitated) , if this is donein his presenceand in the presence of witnesses.③Some jurisdictions may presume that a will has been destroyed if it had been last seen in thepossession of thetestator but is found mutilated or cannot be found after his or her death.④A will may also be revoked by theexecution of a new will.⑤In England and Wales, marriage will automatically revoke a will as it is presumed that upon marriage, a testator will want to review the will.

6. DRR is an equitabledoctrineknown as dependent relativerevocation. Under this doctrine, courts may disregard a revocation that was based on a mistake of law on the part of the testator as to the effect of the revocation.

7. In the United States, many probate statutes permit the surviving spouseof the decedent to choose to receive a particular share of deceased spouse s estate in lieu of receiving the specified share left to him or her under the deceased spouses will.

8. Guardianship is decided by courts, though the usual outcome is that guardianship is awarded to the other surviving parent, or, if no parents survive, to the guardian nominated in the last surviving parent s will.

II. Match the following words with the corresponding definitions.

1. G 2. E 3. C 4. J 5. H

6. A7. F8. B9. I10. D

III. Fill in the blanks with the words and expressions in the box.

( 1) precedence ( 2) lineal ( 3) entitled ( 4) remote

( 5) unborn( 6) proper( 7) nevertheless( 8) descendants

IV. Paragraph translation from English into Chinese.

私法的大多数领域主要包括判例法,以及广泛的不断增加的成文法,这些成文法继续通过判例法受制于有约束力的法律解释。

V. Paragraph translation from Chinese into English.

The enforcement of a claim presupposed the existence of a special form of action, a writ, with theresult that theoriginal common law represented a systemof“action”similar to that of classical Roman law.

VI. Oral work.

Omitted.

Lesson13

I. Reading comprehension.

1.nternational Law can be defined as the body of rules that nations recognize as binding upon one another in their mutual relations.

2. Public International Law concerns itself only with questions of rights between several nations or nations and the citizens or subjects of other nations.

3. Private International Law deals with controversies between private persons, natural or juridical, arising out of situations having significant relationship to more than one nation.

4. Customary law and conventional law are primary sources of international law.

5. Conventional international law derives from international agreements and may take any form that the contracting parties agree upon.

6. A State of theUnited States is nota“state”under international law, sincetheConstitution does not vest it with a capacity to conduct foreign relations.

7. The declared purposes of United Nations are to maintain peace and security, to develop friendly relations among nations,to achieve international cooperation in solving international problems, and to be a center for harmonizing the actions of the nations and attaining their common ends.

II. Fill in the blanks with the words and expressions in the box.

( 1) imposes ( 2) respect ( 3) satisfy ( 4) complaint

( 5) obligated( 6) maintain( 7) adhered( 8) acquiesced

III. Paragraph translation from English into Chinese.

国际公法关注主权国家和政府间组织的结构和行为。在较小的程度上,国际法也可能会影响到跨国公司和个人,它的影响日益深化并超出国内法律解释和执行。20世纪,由于世界范围内全球贸易的增加、武装冲突的激化、环境恶化的加剧、对人权侵犯意识的加强、国际运输的迅猛发展和全球通信的繁荣,国际公法的使用日益频繁,重要性也日益凸显。

IV. Paragraph translation from Chinese into English.

同类推荐
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 美丽英文:那一年,我们一起毕业

    美丽英文:那一年,我们一起毕业

    正是每天上演的一幕幕小事让生活如此多姿多彩,正是曾经拥有的一丝丝回忆让生命如此精彩纷呈。校园时代的记忆、毕业季的感悟、成长期的困惑以及对生命的种种沉思,尽在这本精彩的小书中。让我们从这些佳作中一起学习优美的英文,感受译文的魅力,懂得在珍惜当下的同时,对过去抱有感激,不抱怨、不气馁,一路勇敢地前行。
  • 动物庄园(英汉双语版)

    动物庄园(英汉双语版)

    《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著,与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里,动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨,奋起反抗,赶走了庄园主人,并将庄园更名为“动物庄园”。然而,动物自治的情况不容乐观,动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现,反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突,催生并加剧了内部矛盾,最后导致了流血冲突,领导革命的猪们开始发生分裂。接着,一头猪被宣布为叛徒,成为革命的敌人,遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持,获取并加大了领导权。当权力集中,这头猪对动物们的统治也越来越苛刻,甚至残忍地杀害其他抗议的猪,最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 愿我们每个人都被世界温柔以待

    愿我们每个人都被世界温柔以待

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《愿我们每个人都被世界温柔以待》选取30篇巧思佳构、打动人心的故事,让你在阅读时体会爱情、亲情、友情中不经意的温暖。
热门推荐
  • 李嘉诚如是说

    李嘉诚如是说

    在逆境的时候,你要自己问自己是否有足够的条件。当我自己身处逆境的时候,我认为我够!因为我勤奋、节俭、有毅力,我肯求知及建立一个信誉。机会对于每个人来说都是平等的。事实证明,李嘉诚抓住了机会,他成功了,而我们大多数人却没有获得他这样的成就,甚至根本就没有成功。与智者的对话总是有百益而无一害,当然,倾听李嘉诚的经验谈智慧之语也不会例外。那么,应该如何把握成功的机会,就让李嘉诚来告诉我们。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 尊主:本君不是好惹的

    尊主:本君不是好惹的

    他是九界府尊主,残暴无情;她是幽冥府君上,冷艳腹黑。“九界尊主,本君可不是好惹的!”她冷笑“是吗?本尊...偏偏就惹了!”他低笑“真当本君是吃素的?”“本尊不是素的”他搂住她“......”
  • 相思蚀骨:邪恶总裁

    相思蚀骨:邪恶总裁

    六年了,谁有几个六年青春值得蹉跎,凌岑雪没想到六年后还会遇见他,命里的煞星,梦里的梦魇,六年里纠缠不清,相爱一年,却换来三年的恨,三年的想念,六年后他却不认识自己,这是自己的执念还是心里的执念。爱之所以为爱,正所谓:爱而不得恨而不舍他:张俊凌世界第一财团总裁,冷酷无情,是他身上的代名词,出了名的花花公子,却爱上一个带着球逃跑的女人,六年后重遇,会是一段很精彩的故事……
  • 婚令如山:妻逢对手

    婚令如山:妻逢对手

    他是天之娇宠,从出生就注定了尊贵,要为万人所捧,他却独要她一人,她是豪门千金,却身负债务,她是疼爱手足的妹妹,却被姐姐陷害,她是体贴入微的女友,却被男友劈腿,一场签约将自己卖了三年,却是输钱又输人。情节虚构,切勿模仿
  • 我当图书馆馆长那些年

    我当图书馆馆长那些年

    罗玉龙继承了一家私营图书馆,并被迫签订的一纸合约需要让他以生命为赌注,在短时间内扩大其经营规模。不过合约也给了罗玉龙一个特殊的权利,那就是可以召唤书里的角色和兑换书里的物品。从此,罗玉龙便开始了操碎了心,但似乎又乐在其中的创业变强之旅…
  • 宠妻限时购,陌少请追妻

    宠妻限时购,陌少请追妻

    高一,第一眼看上他,便喜欢上了,分别五年,冷凌陌从韩国归来已经是一个万人瞩目的明星,而她应聘他的贴身助理噢,说贴身可真是贴身,在外人看来一个大冰块,私底下唯独对她甜言蜜语,无底线宠溺原来她是小时候的那个她
  • 地府巡检司

    地府巡检司

    任和平,一个普通的上班族,突然一天遇到了鬼帝张衡,在张衡的一步步安排下,他被带进了阴曹地府,进而发现了前世曾向阴曹地府许下的三大承诺,为了追明自己前世,也为了让自己的挚友还阳,他被迫为地府效力,做起了阴间巡检司。
  • 麻酱漫画

    麻酱漫画

    日系少女沈清对拥有漫画般美貌的少年路焱一见倾心,却和他的姐姐在第一次见面时就大打出手,顶着第三者的名号,沈清该怎样为自己洗脱冤屈?怎样顺利追到男神?毕业在即,面对路焱奇葩的家人,身处混乱的师生关系,还要解决紧迫的就业问题,沈清将发挥麻酱的魅力奋战到底……
  • 折贵

    折贵

    身陷囹圄的袁敏发现,自己换了一个躯壳,成了杀人放火的嫌犯……一朝身份转换,袁敏变成无人认领的皇族后裔周敏萝。袁敏表示,外壳换了,内存没变。那些让父亲含冤而死的人,她早已列了黑名单……该还的总要偿还,黑名单的那些人注意了,排好队,不急,一个一个来!