粪虫[1]至秽[2]，变为蝉[3]而饮露于秋风[4]；腐草无光，化为萤[5]而耀采于夏月。因知洁常自污出，明每从晦生也。
注释
[1]粪虫：蛆虫。粪，粪土或尘土。[2]秽：污秽、肮脏。[3]蝉：又名知了，幼虫在土中吸树根汁，成蛹后破土而出，蜕皮成蝉。[4]饮露于秋风：蝉不吃食物，只以露水为生，象征高洁。[5]化为萤：古人认为腐草和竹根能化为萤火虫。其实萤火虫在水边的草根产卵，幼虫潜伏土中，次年化为成虫。
译文
尘土中的幼虫最肮脏，可它蜕变成蝉后在秋风中饮食露水，显得那样高洁；腐草本身没有光泽，可它孕育出的萤火虫却在夏夜月光下闪耀光亮。由此可以悟出，洁净之物常出自污秽之中，而光明每在黑暗中孕育出来。
点评
粪虫变蝉和腐草化萤这两个例子，从现代科学的角度来讲并不存在。但“洁自污出，明从晦生”的辩证道理却切合实际，并不虚妄。俗话说“英雄不问出身”，说明了人不必为出身卑微而苦恼。就像“莲花出污泥而不染”，就像月亮周而复始，由亏至盈，由晦至明。人的环境和出身是无法选择的，尽管出身卑微、家境贫寒，却可以通过后天的努力来改变境遇。恶劣的环境有时成为砥砺品性、修养德行的磨刀石，成为激发志向、成就事业的助力器。古今中外很多伟人都是通过青少年时的艰苦奋斗而走向成功的。由此可见，环境的清洁与污秽并没有什么区别，心若自在，随处净土。
