矜高倨傲[1]，无非客气[2]，降伏得客气下，而后正气[3]伸；情俗意识[4]，尽属妄心[5]，消杀得妄心尽，而后真心[6]现。
注释
[1]矜高倨傲：自高自大，态度傲慢。[2]客气：言行虚矫，并非至诚之心。[3]正气：浩然之气，至大至刚之气。[4]意识：指精神上的思维现象。[5]妄心：指本性被幻象蒙蔽。[6]真心：真实不变的心。
译文
人之所以会骄矜倨傲，无非是虚浮之气使然。如果能制伏这种虚浮之气，心中的浩然正气就会伸张；七情六欲都是由于虚妄之心所致，若能消除这种虚妄之心，真实的本性就会显现。
点评
人体如同天地，自有浩然正气存在。有了正气就不会因为利害关系而迷失自我。这段话融会了儒家和佛家思想，道理很明晰。那就是人要努力提高修养，降伏虚浮骄矜之气，使内心正气充盈，笃实向善。对于那些虚妄不实的情欲，则用心中慧剑一一斩断，如此方可得见自性本心。
佛经以海水与波浪比喻真心和妄念。海水常住不变，是为真；波浪起伏无常，是为妄。众生之心，对境妄动，起灭无常，故皆是妄心。得金刚不坏之心，唯佛而已。所谓“情欲意识尽属妄心”，是指不论爱憎之情欲，或判断是非之意识，尽属妄心。人生本是漫长的修行，大智慧常在与自身虚浮之气和种种妄念反复较量中得到。有人曾借《西游记》中的故事来比喻这种修行，那些“客气”和“妄念”好比是西天路上的种种妖魔鬼怪。只有一路降妖除怪，斩尽心魔，才能走到灵山求取真经。
