登陆注册
8757600000026

第26章 生命如花般绽放 (8)

There are many, many different attractions: culture, leisure, monuments, our architectures, and the gastronomy. Barcelona has commercial areas, shopping areas of five kilometers that goes around to the sea to the north, and on the street and continue at shop at the same time you find the shops. You see our architecture; you see our monuments, our museums, and our restaurants. So there is a mix between shopping and services.

One label that’s hot among fashion conscious is MIRO, and these trendy designs of clothing and shoes originate in Barcelona. The region itself now produces for other international labels, like for the Gallic giant Lacose.?

No visit to the city would be complete without a tour of the Nou Camp, the immense home of one of Spain’s finest teams, Barcelona Football Club. FC Barcelona was founded in 1899 along with the other Spanish team, Real Madrid. It’s one of the greatest football teams in Europe. With players like Maradona and Ronaldo having played for Barca, it’s easy to explain their success! FC Barcelona is credited to winning more trophy than any other team in European football history. The stadium, the Nou Camp, can hold one hundred and twelve thousand people, making it one of the greatest places to watch and play “the beautiful game”.

巴塞罗那是西班牙第二大的城市,仅次于首都马德里。巴塞罗那处处透露着历史气息。城市由迦太基人建立,根据古传统,城市的名字由古迦太基的巴塞家族派生出来。在经过数不清的征服者,包括罗马人和摩尔人对这个城市的掠夺后,阿拉贡人建立了繁荣富强的加塞罗尼亚,定都于巴塞罗那。二十世纪七十年代以来,这个城市重新宣告了它的加塞罗背景。但是直到1992年举办夏季奥运会以后,巴塞罗那才成为现在这样的现代化的,有活力的城市。随着城市的日渐繁荣,豪华,大型的酒店不断出现。第一家雷文卡拉斯酒店是由西班牙国王和王后主持揭幕的。该酒店位于城北主要大学附近。由胡塞·路易斯·托尔斯经营。

安东尼·高迪以卡尔维特和米拉之家等建筑物,塑造了巴塞罗那无以伦比的形象。他还建造了神奇的奎尔公园。安东尼·高迪在1926年逝世,未完成的大教堂是他的墓志铭。?

巴塞罗那有什么吸引人的地方?

它有很多不同的引人之处:文化,休闲,纪念碑,建筑,还有烹调。巴塞罗那有商业区,长五公里的购物区绕着大海直到北部。走在大街上,你可以一边购物一边探店。你可以看看建筑,纪念碑,博物馆,饭店,既能购物又有玩的享受。

米罗是时尚界中享有盛誉的一个品牌。这些鞋子和衣服的设计流行趋势来自巴塞罗那。该地区还生产其他国际知名品牌的产品。比如法国的名牌Lacose。

不到诺坎谱就不算到过巴塞罗那。诺坎谱是西班牙最好的球队之一——巴塞罗那队的主场。巴塞罗那队与另外一支西班牙球队——皇家马德里队,欧洲最顶级的球队之一——同时成立于1899年。有马拉多纳和罗纳尔多作为球员,这两支球队勇创佳绩。在欧洲足球史上。巴塞罗那队拿的奖牌比任何一支球队都多。诺坎谱球场可以容纳11万2千人,是观看和踢漂亮的球赛的最好场地之一。

Simplify, Simplify 简单,再简单

In the vocation of writing, poverty is a prerequisite for greatness. At least that’s what I told myself back when I was nineteen or twenty years old. I had only recently committed myself wholeheartedly to “becoming a writer.” I harbored a zealous admiration for literature’s impoverished, ill-fated greats: John Keats, Stephen Crane, Henry David Thoreau—all were paupers, and all died young.

As I saw it, those literary greats were able to remain intensely focused on the eternal verities because they weren’t after fame or fortune—just beauty, just truth. It was their raw existences, lives close to the bone and suffused with awareness of nature’s riches, that made possible their immortal works. I eventually came to realize I’d romanticized their poverty, but even today I believe my naivete served a powerful purpose, and laid a foundation that has helped me for a decade now.

Thoreau, in his twentieth, I packed a large cardboard box with belongings and headed east by train to begin my artistic life in Massachusetts, 3,000 miles from California, where I’d been born and raised. I wanted to live near Walden Pond and commune daily, in nearby Concord, with the wise ghosts of Thoreau and Emerson. The closest I could get was the city of Lowell, birthplace of the American industrial revolution—a ramshackle town cluttered with eerie decommissioned factories and mills. But from Lowell I could get to Concord by train as often as I liked.

I set up my new life in a 300 square-foot studio apartment 14 miles from Walden Pond as the crow flies. My sole furnishings were an inflatable mattress, a plastic patio chair, a small lamp, a pile of books, and a radio or cassette player. In the cardboard box, I had packed the essential kitchen wares: a can opener, a spatula, two plates, two cups, two forks, two knives, two spoons, and a frying pan. More importantly, I had packed a word processor and a ream of paper.

I was determined to begin my writer life in the spirit of Thoreau’s proclamation in Walden: “Give me that poverty that knows true wealth.” Thoreau, living for two years in his tiny cabin on the shores of Walden Pond in the mid-19th century, had proven conclusively to the industrialized world that simplicity and “mean living” were the highest spiritual ideals, for they refined one’s sense of beauty and truth. “Simplify, simplify,” said Thoreau, and I wanted to heed his advice. The fewer my possessions and the smaller my quarters, the loftier my hopes could be—and the freer I could remain to realize them.

My rent in Lowell was 400 dollars a month. With roughly, 1500 in bank savings, I could conceivably live and write—and do nothing else—for about three months. I set to work. I spent nearly every day clicking away on my word processor, and every evening reading. Intellectually, I’d never been wealthier. It was an education unlike anything provided by my years of schooling.

Practically everything in my life had been cleared away for the sake of writing. And only years later would the true nature of this apprenticeship period become clear to me: more than learning how to be a “starving artist,” I was learning how to be grateful for what little I possessed.

The residence in Massachusetts proved successful. I returned home that autumn unafraid of poverty, able to work for five to six hours at a stretch, and in possession of a 150-page personal manifesto. I’d become a writer.

同类推荐
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listeningin,speakingout这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
  • 课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括雪绒花、白兰鸽、昔日重来、铃儿响叮当、奔放的旋律、友谊地久天长、雨中的节奏等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 你值得拥有这美好的世界

    你值得拥有这美好的世界

    本书精选了世界最著名的旅行散文,关于大山、溪水、房东;关于冬雪、森林、松鼠;还有秋枫、野苹果和月亮。这些充满未知及探索美景的作品,细细品读,你能感受到每个地方在每个人生阶段的一段情,收获对生活和生命的思考与感悟。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分脱口而出:交流无障碍。)
热门推荐
  • 只要活着,就没有过不去的坎

    只要活着,就没有过不去的坎

    活着就有希望。一个人只要活着,就没有过不去的坎。世上从来就没有真正的绝境,只有对处境绝望的人。而绝望是无用的,是解决不了问题的。伸出你的手,摸摸你的心,感受心跳的感觉。那是一种韵律,是一种激情,是活生生的希望在搏动。而绝望只是对心跳的亵渎,对生命的侮蔑。挫折只是我们成长过程中的小插曲,是使我们更加坚强的动力。任何坎坷面前,都要告诉自己:只要我活着,就还有希望,完全可以跨过那道坎。某哲人曾说:“只有死去的人才没有希望!”记住它,你将一生受用。这是一道让你在感动中顿悟的心灵鸡汤,失意时它可以给你希望,奋斗时它能够给你力量。每天读上10分钟,就会让你的生活迎来新的希望。
  • 是的我曾

    是的我曾

    “我曾经也有理想,但却为现实低下了脑袋”,这是一位成天坐在深巷里的,老头常挂在嘴上的话。从小便在深巷里长大的刘奇对他嗤之以鼻,当他长大后,才明白,原来现实真的太残酷了……
  • 水墨舞琴

    水墨舞琴

    他,玩世不恭,看尽一切世间繁华,却唯独看不清楚她。她,单纯善良,不谙世事,亦正亦邪,不想伤人却因她而伤。她,刁蛮任性,唯我独尊,却对他一见钟情,奈何他早已心有所属。
  • 不分手的恋爱情结

    不分手的恋爱情结

    青春若是一曲交响乐的话,那么他和她的故事就是音乐的高潮。普普通通,平平淡淡,又刻骨铭心。人生最痛苦的事,在对的时间遇到了对的人做了对的事却结了错的果。白了满头青丝染了一身顽疾终未遇见你归期
  • 贵妃策:庶女上位

    贵妃策:庶女上位

    她是颜家卑微的庶女,一朝得以入宫。虽说帝王无情,可她却深深沦陷。梦醒的那一刻,她是后宫复仇者。宫里的人永远不会简单,看似与世无争,实则充满心计。她封为皇贵妃,宠冠后宫,集万宠于一身。她离后位仅有一步之遥,只要她愿意,凤袍加身轻而易举。可她不愿。皇后意味着是他的结发之妻,她不愿做他的结发之妻。心凉了,就如同茶凉了,是捂不热的。背后里的黑暗有谁懂?唯一的知心人离去,留下来的只是无尽的痛苦。“我颜修夜从来就是有恩必报,有仇也必报!”“最是无情帝皇家,从前,只是不信,如今,我懂了。”“再也没有人如你般唤我了……”
  • 繁花五代尽

    繁花五代尽

    乱世是生灵涂炭的血泪悲剧,可乱世也是群雄登场的最绚丽也是最悲壮的舞台。英雄豪杰,轮番登场,盛世终结,又是谁才能开创下一个纪元。正所谓王权更迭烟波起,盛世繁华花落去,尽在——五代风云。
  • 神硬盘

    神硬盘

    赵云看着长度超过900米的奥林匹斯山号留下了口水,看着长度超过1公里的秋风之墩号留下了哈喇,看着长度超过5公里的无限号留下了鼻涕。我要多少钢材才能造出来啊!赵云看着硬盘中那一艘比一艘大飞船捶胸顿足的说道。既然造不出来,那就只有抢了!于是赵云带着他的机器人大军洗劫了一个又一个世界。
  • 三国之静馨

    三国之静馨

    楚轩,失败科技的产物。静馨,一个宁静与温馨的城池。为了心爱的人;为了不了的情。安逸的他如何在这乱世中筑起属于自己的宁静与温馨。有道是:“烽火连天三国杀,乱世英雄静馨筑。”
  • 有城织雪,有士游夜

    有城织雪,有士游夜

    “我要去寻找一个人和一种毒药。人的名字叫绿丝,毒药的名字,也叫绿丝。”这是多年以后,福盈奔跑在河誓国遍地狼烟里,行走在凄苦人世风雪里,躲过南王残酷的机关术,从北王的重兵追杀中一次又一次活下来的,信念。--情节虚构,请勿模仿
  • 穿越之妾难从命

    穿越之妾难从命

    “媚娘,你可曾喜欢我?”“你怎会如此狠心待我?”“我爱你如我命。”萧祁看着站在旁边的媚娘,一字一句问道,心如刀割。“你从没相信我,又何曾来的真心?”媚娘看着他,笑了,眉间那胭脂红分外妖艳,只是这脸煞白,嘴唇无色。“这个时代都不属于我,我怎么会属于你?”她纵身一跃应时河,顿时间坠入河底,萧祁大惊,连忙跳了下去,人竟活生生的不见了。“来人!来人!给我找!”他哆嗦着吩咐道。无人可找,如同她来时一般,无人可知,也无迹可寻,她像消失了般,似乎没来过这个世界。这萧府最近发生了一件事情,萧少爷从那应时河抱回一个女的,眉间红痣,脸色白皙,容貌极为绝美,且衣服着装皆与常人有异。那应时河早年之间发生怪事,如今无人敢进,怎会在那里救了一女子?那一年,风雨不同往日…