原文
孙子曰：凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金；内外骚动，怠于道路，不得操事者①，七十万家。相守数年，以争一日之胜，而爱爵禄百金，不知敌之情者，不仁之至也，非人之将也，非主之佐也，非胜之主也。故明君贤将，所以动而胜人，成功出于众者，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事②，不可验于度③，必取于人，知敌之情者也。
故用间有五：有因间④，有内间，有反间，有死间⑤，有生间。五间俱起，莫知其道，是谓神纪⑥，人君之宝也。因间者，因其乡人而用之。内间者，因其官人而用之。反间者，因其敌间而用之。死间者，为诳⑦事于外，令吾间知之，而传于敌间也。生间者，反报也。
故三军之事，莫亲于间⑧，赏莫厚于间，事莫密于间。非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实⑨。微哉微哉！无所不用间也。间事未发而先闻者，间与所告者皆死。凡军之所欲击，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名，令吾间必索知之。
必索敌间之来间我者，因而利之，导而舍之⑩，故反间可得而用也。因是而知之，故乡间内间可得而使也；因是而知之，故死间为诳事，可使告敌；因是而知之，故生间可使如期。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不可不厚也。昔殷之兴也，伊挚在夏；周之兴也，吕牙在殷。故惟明君贤将，能以上智为间者，必成大功。此兵之要，三军之所恃而动也。注释
①不得操事者：不能耕田种地的人。古代八家为邻共居在一起，一家有人从军，其他七家供奉一家从军的。所以出兵十万人，就有七十万人忙于供给。
②象于事：象，相似，作推测讲。意思是：对事我进行类比推测。
③不可验于度：不要用天象星宿运转的度数位置去验证。
④因间：依赖乡里乡亲建立间谍，获取情报。
⑤死间：传递假情报使敌人信以为真，这样使敌人上当受骗，但敌人事后将发现受欺骗而处死我军的间谍，所以叫做死间。如楚汉战争时，刘邦派遣郦食其对齐王说刘邦准备投降，齐王没有做准备，结果被韩信偷袭攻破。齐王大怒，将郦食其活烹。
⑥神纪：神妙的道理。
⑦诳：诳骗人的话。
⑧亲于间：亲，亲近、亲密。间，指间谍。全句意思是：对间谍非常亲密。
⑨非微妙不能得间之实：运用间谍的手段没有达到深奥玄妙，难以捉摸的程度，就不能得到间谍的真实情报。
⑩因而利之，导而舍之：趁此给敌人间谍利益，重金收买，优礼款待，诱导他让他住宿下来，为我们效劳。
伊挚在夏：伊挚，即伊尹。传说此人为奴隶出身，却很有智慧，了解夏朝的情况。商朝的始祖汤用他为相，消灭夏朝的最后一个帝王桀，结束夏朝，创建了商朝。
吕牙：即吕尚。又名姜尚，姜胜，吕氏，名望，字子牙，了解商朝的情况。周文王以他为“军师”，后来辅佐周武王消灭商朝末代君主，建立西周王朝。译文
孙子说：凡是打仗要用兵十万，出征千里，老百姓的耗费，国库的开支，算起来每天平均要花费千金之多。并且给全国内外带来动乱和不安，（运输军需物资的队伍和行军的兵卒）疲惫地在道路上来回奔走，因而不能耕田种地的大约将有七十万人家。这样相持几年，只为了争取一朝的胜利。如果只爱惜爵禄和金钱（不肯花钱收买间谍和使用间谍），以致不能了解敌情而导致失败，那就是最不仁慈的人，就不是良好的将领，就不是国君的好辅佐，就不是能打胜仗的主帅。因此，开明的国君，贤良的将帅，之所以动兵打仗就能战胜敌人，成功的次数超出一般众人，就在于他（利用了间谍）事先了解情况。要事先了解敌人的情况，却不能用祈求鬼神去获得，也不可用相似的事情做类比推测吉凶，不可夜观天象，用星辰运行的轨迹、位置和光亮度数去验证，一定要从了解敌人的人那里去取得敌人的情报。
使用间谍一般有五种基本方法：有用“因间”“内间”“反间”的，有用“死间”的，有用“生间”的。五种间谍方法一起综合使用起来，使敌人莫名其妙，难以预料，这是神妙的道理，也是国君的法宝。所谓“因间”，就是利用与敌人同乡的人做间谍。所谓“内间”，是诱使敌方的军官而利用他。所谓“反间”，是诱使敌方间谍为我军所利用。所谓“死间”，是先散布假情况，命令我方间谍知道后，向敌人传递假情报，敌军受骗后，我方间谍难免要被处死。所谓“生间”，就是能活着回报敌人军情的。
因此，在军队的人际关系中，没有比将帅对间谍更亲密的了。奖赏没有比对间谍更优厚的，做事情没有比间谍更秘密的。不具高明的智慧，就不能很好地利用间谍；没有仁爱和正义，就不能指使间谍。不是用心微妙莫测，就不能取得间谍的真实情报。微妙啊！微妙啊！没有什么地方不可以用间谍的。间谍的工作还没有开展起来，却已经被其他人听说，消息已经泄漏在外了，那么间谍和听到秘密的外人都要处死。凡是要攻击的敌人军队，要攻破的敌方城堡，要杀的敌方官员，必须先打听出守城的将官是谁，以及他左右的亲信、掌管传达通报的官员、守门官吏和军营中近身侍卫官员等人的姓名。这些要让我们的间谍一定侦察清楚。
必须搜索出前来侦察我军情报的敌方间谍，对他们要不惜重金收买，优厚款待，诱导利用，安排住宿，为我所用，使他们成为“反间”。由此而了解敌人内部情况，这样“乡间”（即因间）、“内间”，就可以得到和使用了；通过“反间”了解敌情，“死间”就可以传递假情报给敌人；通过“反间”了解敌情，“生间”就可以按预定时间回来报告敌情。五种间谍的利用，主帅都必须懂得。了解敌人情况最主要的在于“反间”，所以对待“反间”是不可不厚待的。从前商朝的兴建，是由于伊尹曾经在夏生活过；周朝的兴创建立，在于姜尚曾经在殷生活过。所以明智的国君，贤能的将帅，都能用高级的有智慧的人做间谍，就一定能建立大的功业。这是用兵中非常重要的策略，整个军队都要依靠它来决定军事行动呀！
战前和战争期间对敌方情报的刺探，是己方制定正确作战方案的依据之一。孙子说，贤明的国君和善战的将领，都十分重视战前对敌方情况的了解，而不是祈求于鬼神。不从表面去推测实验，不从日月星辰的变化运行推验实践。使用间谍的方式有5种，即因间、内间、反间、死间和生间。如果同时采用这5种方式，就会使敌人无法洞悉其中的奥秘，这便是使用间谍的神妙之处。“兵法妙用”毛泽东巧使反间计
1926年9月24日，国民党从太和、赣州调集李文彬团和独立第七师围剿井冈山根据地。
9月26日，在遂川打了大胜仗的毛泽东率领红军大队撤回井冈山，可敌人不知道这一情况。宁冈县新城敌军周浑元派一个营6个连的兵力加上当地地主武装靖卫团，企图乘红军尚未返回宁冈之机，彻底破坏我井冈山根据地。井冈山地区军民闻讯，立即采取措施，加强了戒备。
敌营长周宗昌派出两个女奸细，到茅坪一带刺探军情，主要任务是了解红军大队回来没有。女奸细很快被红军抓获了。毛泽东和朱德商量过后，决定释放这两名女奸细，并如此这般地做了安排和布置。茅坪乡工农兵政府负责人谢贵山回到村里，传达了毛泽东的指示。然后叫人押来女奸细，厉声训斥道：“你们俩回去后不能把这里的情况讲出去，如果这几天茅坪出事，毛委员就率领红军大队回来。”女奸细受到训斥，慌忙表示低头认罪，但心里却想着已经从训斥中得到所需的“情报”了，便立即回去向周宗昌报告说：“毛泽东和红军大队还没有回到井冈山，现在正是进攻井冈山的时候……”周宗昌一听，大喜过望决定赶在毛泽东回山以前偷袭茅坪。10月1日清晨，周宗昌带领全营人马和靖卫团，出新城，经桥上赤坑向茅坪扑来。
毛泽东利用女奸细传达了假情报，料定周宗昌很快就会偷袭茅坪。
坳头垅是茅坪北面一条南北走向的狭长山谷，长约五六里，两侧高峰耸立，草深林密；谷底一条小路直通茅坪，是新城至茅坪的必经之路。毛泽东、朱德决定在坳头垅设出去，消灭敌人。
周浑元虽然认为茅坪没有红军，但仍有点不放心，派出3名士兵走在前面探路，红军及茅坪的群众故意放他们顺利地进了茅坪。3个白狗子见村里一片平静，一切正常，便在村口点起一堆大火，给周宗昌发信号。周宗昌见到信号，心里“踏实”了，命令部队快速前进。
周宗昌的部队终于来到28团战士们的射程之内，顿时，枪声响处，杀声一片。一小时后，伏击战胜利结束，全歼熊式辉部一个营和部分靖卫团。这一战给进犯井岗山之敌以歼灭性打击，鼓舞了军民斗志，对恢复根据地有着十分重要的意义。张飞妙计夺巴郡
诸葛亮率兵收复西川之时，派张飞先行夺取汉川路径上的城池。诸葛亮一再嘱咐张飞要对士兵、民众心存抚恤，不可暴躁。张飞允诺，一路行来，势如破竹，对降者秋毫无犯，只取路径而已。
一日，军队到达巴郡，张飞的密探回报说：“巴郡太守严颜，是蜀中名将，年纪虽高，仍能开硬弓、使大刀。他据守城郭，坚持不降。”张飞惜才，便派人去讲和，结果使者被严颜割去了耳鼻。张飞大怒，每日率士兵挑战，严颜就是不应战。
原来，严颜早知张飞的暴性，只在城中挖深沟、垒高墙，想等到张飞军中无粮之时，张飞必待军士严厉，如此，就可乘军心不稳之际捉拿张飞了。因此，只是坚守不出。时日一长，张飞果然坐不住了。
张飞回到寨中，左右寻思，觉得自己天天空骂也不是办法，忽然，眉头一皱，心生一计。第二天，张飞不再派人挑战，只是传令士兵四散砍打柴草，让士兵寻觅进城的路径。这样一来，严颜在城中不见张飞有什么动静，倒有些疑惑，就命十几个小军，扮成张飞派出砍柴的兵士，偷偷地出城，夹杂在张飞军中，在山中探听消息。
张飞坐在寨中，等砍柴的士兵一回来，就大叫大骂。帐前的人便去规劝，说：“将军不必着急。这几天我们已打探出一条小路，可以偷偷地通过巴郡。”张飞一听，仰天大笑，还故意大声地说：“既然有这个办法，那么今天二更造饭，三更起寨，趁着月明，叫大家去了马铃，悄悄地走小路过巴郡。我在前面开路。”说完，还叫士兵传令各寨。
探听消息的士兵知道了张飞的安排，就偷偷地又潜回城告诉了严颜。严颜大喜，决定也二更做饭，三更出发，叫士兵悄悄地埋伏在树林，只等张飞一行人先过，便截住他的后路，活捉张飞。
双方都在按计划进行着。
入夜，约三更后，严颜躲在暗处远远地看见张飞亲自在前悄悄地引军前进，后面的车仗人马也陆续出发了。严颜下令擂鼓，率伏兵杀出，要夺取车仗。忽然，严颜背后也响起一阵锣鼓，一彪军杀到，听得一声大喝：“老贼休走，我等得你恰好！”严颜回头一看，竟是张飞，一时手足无措。两人杀了十几个回合，严颜就被张飞生擒了。
原来，张飞早知严颜派小军打探消息，便使了一个反间计，让小军带回假消息，使严颜上当；还安排了一个假张飞先过去，以迷惑严颜，只等严颜中计，他便率兵杀出。
张飞夺了巴郡，又收抚了严颜，全凭他的妙计。
三十六计
