登陆注册
8985800000057

第57章 [双调·殿前欢]懒云窝

“作者简介”

卫立中,生平事迹失考。今存散曲小令2首。

“原文”

懒云窝,懒云窝里客来多,客来时伴我闲些个,酒灶茶锅。且停杯听我歌。醒时节披衣坐,醉后也和衣卧,兴来时玉箫绿绮,问什么天籁云和。

“译文”

亲亲切切的“懒云窝”,陪我闲坐的客人,一拨又拨,灶上热着酒,新茶煮在锅。朋友放下杯中酒,听我放声高歌,醉了我和衣卧,醒来时我披衣坐,兴致来了,我吹萧把琴拨,更有那天籁之音,将琴瑟胜过。

“赏析”

卫立中仅存的二支小令《双调·殿前欢》是对阿里西瑛《双调·殿前欢·懒云窝》的唱和之作或拟作。卫氏此曲《懒云窝》特别强调隐居生活的质朴闲适高雅和自由。“窝”主人有朋友过访,不只茶酒款待,而且能吹箫鼓琴并大放歌喉,以娱乐客人,表现出丰富的情趣。它的倾向不仅是避世,而且是乐天。表明作者要善待人生,在朴素的环境中寻求快乐,在快乐中得到闲适和自由,并非一味地鼓吹醉生梦死。

[黄钟·昼夜乐]夏

“原文”

火伞当空暑气多,因何,因何不共泛清波?有十里香风芰荷。喒人向彩画的船儿上坐,伴如花似玉娇娥。醉了呵,月枕双歌,月枕双歌。但唱的齐声儿和。[么]小哥,小哥忒恁快活。休波,真个,真个是占断鸣珂。有几个知几似我,不受用委实图什么。尽今生酒病诗魔,落落魄魄,落落魄魄。且恁地随缘过。

“译文”

太阳像撑着火伞立在天上,大地暑气蒸腾,这般天气,为何不到湖上去荡船?那里有十里荷花,送来香风阵阵。咱在彩绘的游船上坐,有美丽的姑娘相伴。醉了呵,靠着月牙枕,双双唱歌,声音齐呵,从心里相和。姑娘说:小哥哥,这样实在太快活,劝你休要这般快活,难道你已身为高官乘鸣珂?咱答道:有几个能像我这样预知吉凶,何不及时行乐,还图什么高官鸣珂!尽今生只管做诗饮酒,哪怕落了酒病,中了诗魔。落落魄魄,潇洒快活,故且如此这般随遇而安、随缘而过。

“注释”

[火伞]比喻太阳酷热。韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》:“光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张火伞。”[芰(jì)荷]荷花。[月枕)月牙形的枕头。贯云石《中吕·红绣鞋》:“偎着抱着月枕双歌”。[喒]同“咱”。[忒]十分、很。[恁]如此。[鸣珂]显贵者所乘的马以玉为饰,行走时作响,谓之鸣珂。这里指代高官显宦。[知几(jī)]几,吉凶的兆头;知几,能预见吉凶的兆头,以趋利避害。[诗魔]酷爱作诗像中了魔一般。[落魄(tuò)]穷困失意的样子。[随缘]听从机缘安排,随遇而安。

“赏析”

此曲描写落魄的游子在盛夏时节与歌女乘船同游西湖的快乐,并由此引发蔑视功名富贵、当及时行乐的人生感慨。此曲以第一人称叙述,中间穿插有对话性的语句,使整个曲子更显得坦率真切。这很像是专门为青楼女子所作,供她们向游客奉献娱乐的歌词。

[黄钟·昼夜乐]冬

“原文”

风送梅花过小桥,飘飘,飘飘地乱舞琼瑶。水面上流将去了,觑绝时落英无消耗,似才郎水远山遥。怎不焦?今日明朝,今日明朝,又不见他来到。[么]佳人,佳人多命薄,今遭难逃,难逃他粉悴烟憔,直恁般鱼沉雁杳。谁承望拆散了鸾凰交,空教人梦断魂劳。心痒难揉,心痒难揉,盼不得鸡儿叫。

“译文”

早开的梅花被风吹过了小桥,像洁白的碎玉飘散,一直飘落在水面;我凝视水面,落花已杳无踪影,就像我的才郎远离我万水千山,何日何年,才能和他再相见。佳人啊,命运如此可怜,这一回呵,我逃不过相思的灾难,我如花的娇容,已像梅花般凋残。我盼他的书信呵,像雁飞塞北、鱼沉深渊,谁能想到,鸾凰般的爱情呵,生生被拆散,徒然让人梦断天边、梦断天边,我心病难治,心痒难揉,长夜难眠,巴不得鸡儿快啼五更天。

“注释”

[琼瑶]美玉。这里指代梅花。[觑绝时]凝神注视很长时间。[落英]落花。[消耗]消息。[焦]指心焦。[粉悴烟憔]面容憔悴。烟粉,女子化妆品,这里用以指代女子的面容。[直恁般]竟如此。[鱼沉雁杳]音信皆无之意。鱼、雁在古代传说中是传送书信的使者。[承望]预料到。[鸾凰]鸾鸟和凤凰,比喻夫妇。

“赏析”

《冬》是赵显宏《黄钟·昼夜乐》歌颂四季的最末一曲,这是一支有浓郁市井色彩的佳人闺怨相思曲。小曲由梅花飘落水中无踪影起兴,抒发闺中人对才郎一去无音信的忧伤,语言通俗,感情浓烈,直抒胸臆,表现出古代女性在爱情婚姻关系中所处的软弱地位。当女子将自己的命运寄托在男子身上,一旦男子远离她而去,实际上将她抛弃之时,她便落入无可奈何的境地,产生出既恨又怨又思念的复杂情绪。此曲比较真切地反映出此类女子的处境和心境,具有一定的认识价值。

[中吕·满庭芳]牧

“原文”

闲中放牛,天连野草,水接平芜,终朝饱玩江山秀。乐以忘忧。青箬笠西风渡口,绿蓑衣暮雨沧州。黄昏后,长笛在手,吹破楚天秋。

“译文”

闲来无事,当上了放牛郎,野草连天,河水流向无边的平原,每日清晨饱览秀丽的江山,忘却心头的忧思。我头戴大斗笠站在渡口迎着西风,我身披绿蓑衣站在水滨迎着暮雨。黄昏来临,我手举长笛,笛声飘出楚天的秋意。

“注释”

[平芜]平坦的原野。[青箬(ruò)笠]用又宽又长的箬竹叶编成的斗笠。[沧州]水滨,又指隐者所居之地。[吹破]吹来。

“赏析”

此曲刻画了一位头戴斗笠身披蓑衣的放牛郎而实际上是化了装的隐士形象。如同乔吉散曲描绘的渔夫是假渔夫真隐士一样,赵显宏笔下的牛郎也是一位以放牛为闲适手段以玩赏田园风光为目的的假牛郎。这位牛郎虽然有放牛人的装束,但他所关心的并不是牛、不是农事,而是山水田园景致,他所抒发的是文人雅士的情怀。所以,《牧》所展示的依然是隐士的生活,以及借放牧以寻求精神解脱的隐士心态。

“作者简介”

王爱山 字敬甫,长安(今陕西省西安市)人。生平事迹失考。

同类推荐
  • 中国当代文学史

    中国当代文学史

    文学乃是以语言为工具的、以感情来打动人的、社会生活的形象反映。文学作品之所以能用感情来打动人,一方面是由于作家本人受到强烈的感动并有较高的表现能力,另一方面是因为在一般情况下作家的感情乃是基于人性的,所以能与读者相通。
  • 敬你一杯烈酒

    敬你一杯烈酒

    “江湖夜雨不熄灯”公号两位作者的走心之作,80篇暖心文章,千万读者追捧的爆文。这里有读过的武侠、追过的偶像、爱过的人;也有职场里的规则与暗流、感情中的围城与逃脱。本书暗合了文脉流长的传统,有流动的音乐性,有跳跃的故事性,有鲜明的个人化,细细读来,文本之美,跃然纸上。
  • 爱在阳光里

    爱在阳光里

    爱在阳光里》是宁夏残联办公室秘书武玉周多年来创作的诗歌作品集。该书分六辑分别对残疾人、社会慈善家、爱心人士及残疾人工作者,新时期雷锋传人郭明义,大美宁夏给予了高度颂扬。全书诗作立意高远,视角独特,内容丰富。给人以情感的亢奋,精神的愉悦,灵魂的升华。书中采用了朗诵诗的形式,布阵句子,宣泄情感,指向明白无误,语言朴实但不乏华丽和变幻。诗行文字凝练思想雄浑情感炽烈,一气呵成。爱在阳光里》一书行文大气磅礴,叙事细腻于一体,呈现出作者的文采大气华美,语言娟秀犀利,认知的深邃广阔,思考的独到深刻。
  • 深处

    深处

    本书主要内容为:爱情蓝调,八月的某个下午,长沙,城市在雕塑脚下蠕动等。
  • 城市是件花衣裳

    城市是件花衣裳

    《城市是件花衣裳》是有中国“苏珊·桑塔格”之称的张小虹教授在“恋物”方面的思考精华。“恋物”是二十世纪风靡一时的文化思潮。在“恋物”的视界下,张爱玲、鲁迅、金庸等名家名作以新鲜而有趣的面目呈现于读者面前。
热门推荐
  • 被神眷顾的孩子之男校女生

    被神眷顾的孩子之男校女生

    养尊处优大小姐13岁生日被告知是养女,于是痛下决心在16岁时以男生身份到男高寻找失散多年的哥哥。冷静聪明的她如何在众美男面前瞒天过海,兴风作浪?而她心心念念的哥哥又是身边的那一位?毒舌冤家何靖泉?还是阳光暖男李闵漪?狐媚蓝颜尹漠?又或是温柔太子金允熙?等等,专情小公主写的情书又是什么鬼?冷艳不羁的她,男高生活注定不平凡...幕起...
  • 校花的极品武神

    校花的极品武神

    机缘巧合让刚被大学录取的贺小龙获得了巅峰级的武功和出神入化的飞刀绝技,登峰造极的厨艺,于是,他的桃运来了,不同的校花在他的生活中先后出现,开始了强大香艳的旅程。他是校花的极品武神,他的强大无与伦比。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仙帝传奇

    仙帝传奇

    仙帝虽是修真小说,却不是一味的打怪升级,这个地图刷完就刷另一个地图。仙帝的故事情节跌宕欺负,人物也是错综复杂。可能喜欢一味YY的读者不太喜欢仙帝,但是我想说:其他小说里有的热血,仙帝一样不缺;其他小说里有的感情纠葛,仙帝同样也有;而其他小说没有的思考认知仙帝还是有。所以,仙帝不敢说是最好看的网络小说,但是至少是最耐看的修真小说。
  • 你不是我的世界

    你不是我的世界

    爱情不是必需品,拥有是幸运,没有我也不强求。可我都要忘了,或者说是麻木了,你又出现了。我们笑了笑,好似当年。“一起走吧,叙叙旧。”“那就一起走吧。”可这条路都到了尽头了,还能往前走吗?
  • 乱花物语

    乱花物语

    乱花家有位女婴,灵魂却是个男人乱花家有位女童,心灵却像个宅男乱花家有位少女……乱花家有位青女……乱花家有……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 傲娇学霸从良记

    傲娇学霸从良记

    两小无猜,青梅竹马,唉,一想到这样美好的词心情就不禁如维尼熊怀抱蜜罐般甜蜜、幸福,但是-----当你的两小无猜是一个从小骨子里就带着傲娇基因的天生智力超群的还长得妖言惑众的上天宠儿,当你的青梅竹马是一个从刚出生时就发展成傻白甜的外加后天养成的呆萌蠢的胖乎乎白嫩嫩~暂时称得上小萝莉的自然产物,就什么罗曼蒂克的可能都没有了~但是的但是呢,这个世界上存在着太多的意外,也许在你的生命中也总是会出现那么一个克星,就好像与你天生的八字不合,你总觉得不会再出现在你生命中的人越是会以一种特别的出场方式进驻你的生活!把那些生命中的意外通通变成命中注定,你准备好和我一起见证这个奇迹了吗?!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 暮色温差感

    暮色温差感

    她那年被自己倾慕许久的人陷害入狱,出狱时已看透红尘,满脸艰辛和酸楚,谁知她在狱中过着怎样的生活!本以为再无交集,可偏偏造化弄人,两人再次相遇!他身边娇娇女子亦是自己异父异母的堂妹,她眼底除了厌恶再无丝毫感情!‖众目睽睽之下夜澜倾走向屠苏苏,一脸宠溺“来接你回家!”