登陆注册
8985800000058

第58章 [双调·水仙子]怨别离·凤凰台上月儿昏

“作者简介”

王爱山,字敬甫,长安(今陕西省西安市)人。生平事迹失考。

“原文”

凤凰台上月儿昏,忽地风生一片云。淅零零夜雨更初尽,打梨花深闭门。冷清清没个温存。他去了无消息,枉教人空断魂。瘦脸啼痕。

“译文”

凤凰台上空的月儿昏然失去光明,那是忽然生起一阵风飘来一片云。初更将尽,下起淅淅沥沥的雨,雨打着梨花,我紧紧地关上闺门。好冷清的夜雨啊,好孤单的时辰,有何人给我温存?心上人啊,一去无音信,白白让我有那么多思念他的梦。我瘦削的脸庞,满是泪痕。

“赏析”

这是一支深沉、忧伤而又优美的闺怨曲。作者采用写实与象征相结合的手法,描写闺中女子所遭受到的感情波折,以及她孤单的处境。头四句侧重写景,云遮住了凤凰台上的月色,雨扑打着刚刚绽放的梨花,春夜的院落寂然无声。这既是写实性的环境描写,为女子的失意和孤独设置氛围,同时又是象征和暗示她的爱情婚姻遇到风波。后四句,直接抒发闺中人的幽怨,对一去无消息的心上人,一半是怨恨一半是相思,“瘦脸啼痕”,点染出她的形貌和心灵所蒙受的创伤。前后二部分吻合无痕,构成一幅境界浑圆的雨夜闺怨图,月黑风高雨纷纷的背景有力地烘托出泪眼模糊的闺中人形象。

[双调·水仙子]怨别离·凤凰台上月儿沉

“原文”

凤凰台上月儿沉,一样相思两处心。今宵愁恨更比昨宵甚。对孤灯无意寝,泪和愁付与瑶琴。离恨向弦中诉,凄凉在指下吟。少一个知音。

“译文”

凤凰台上的月儿落下去了,也许今夜他和我一样两地相思。我今晚的愁恨比昨晚更增十分,面对孤灯我毫无睡意,含着泪水弹拨着瑶琴。将我无尽的离愁别恨向琴弦倾诉,将我深深的凄凉在手指间呻吟。哎,可惜我面前缺少一个知音!

“注释”

[瑶琴]琴身上镶嵌有美玉的琴,形容琴的华贵。

“赏析”

此曲与《凤凰台上月儿昏》为姐妹篇,同时是抒发闺中女子的离愁别恨和相思之情,但它所展示的是女子中夜抚琴的场面。通过闺中人独对孤灯,愁绪无可排遣,只好诉诸于瑶琴的细节,真切地表达了她渴望心上人早归的心绪。情感细腻,境界浑成,也恰似一幅图画。

[双调·水仙子]怨别离·凤凰台上月儿圆

“原文”

凤凰台上月儿圆,月上纱窗人未眠。故人来人月皆如愿。月澄清人笑喧,诉别离在月下星前。人美满中秋月,月婵娟良夜天。人月团圆。

“译文”

今夜凤凰台上的月儿圆了,月光照在纱窗上,闺中人望月无眠。没料到心上人回到她身边,月圆人团圆。月色如此皎洁澄清,重逢的人儿笑声喧喧,在星月之下,各自诉说别离的辛酸。啊,中秋之夜,人间美满,欢乐在美好的月色里,缠绵在不夜天。啊,人月双团圆,人月双团圆。

“注释”

[婵娟]形容月色美好。

“赏析”

这是久久相思的有情人的团圆曲,一反前二支曲子的哀伤情调,呈现出欢快热烈的旋律。将中秋月圆境界的描绘,与有情人久别重逢喜悦的抒发,极自然地交织在一起,反映出人们对美好爱情生活的向往,突现了“人月皆如愿”的题旨。

“作者简介”

《太平乐府》收录爱山曲子时,未注录其姓氏,生平更无考。署“爱山”的散曲有小令4首。

[越调·小桃红]消遣

“原文”

一溪流水水溪云,雨霁山光润,野鸟山花破愁闷。乐闲身,拖条藜杖家家问。问谁家有酒,见青帘高挂,高挂在杨柳岸杏花村。

“译文”

一溪清澈的流水映照出一溪云彩,雨过天晴,山色分外光鲜温润,野鸟的歌声、山色的笑容,破除我心底愁闷。我浑身轻松,拄着藜杖问谁家有酒,遥见青青酒旗高挂,高挂在杨柳岸边杏花村。

“注释”

[青帘]指青色布制酒幌子。[杨柳岸]宋代柳永《雨霖铃》:“杨柳岸、晓风残月”。[杏花村]唐代杜牧有佳句云:“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”杏花村为著名的汾酒产地。此曲泛指有酒可沽的村庄。

“赏析”

此曲以轻灵的笔触描绘雨过天晴,明丽光鲜的小山村一派宁静平和的景象,以及作者的欢悦心情。作者因天光山色的美丽,一扫愁闷;而杖藜寻酒的行动,则表明他的快活。短短一支小曲,隐括唐诗宋词中的多个意象,装点着山村的景致,不觉得陈旧,反而令人感到亲切自然。元曲以语言和谐圆润便于演唱为宗旨,拾掇前人熟句,往往成为曲家的一项本领。此曲正体现了这一特征。

“作者简介”

李德载 生平事迹失考。今存《赠茶肆》小令10首。

同类推荐
  • 歌谣谜语

    歌谣谜语

    《歌谣谜语》所收歌谣谜语近千则,分物谜、事谜、人体部位谜和字谜四大类及喜庆用品、迎新花卉、时令果品、可口食品等23小类。《歌谣谜语》这些谜语,诙谐有趣,朗朗上口,通俗易懂,合辙押韵,易记易用,扣合深浅适度,对少年儿童启迪思维、开发智力和提高文化知识大有裨益。
  • 你所经历的苦难终将成为最好的礼物

    你所经历的苦难终将成为最好的礼物

    本书收集了戴琢璞近年来创作的部分散文随笔,其中不乏在网上点击率数万、深受读者喜欢的作品。作者笔下虽大都是寻常人物、细微小事,且字里行间既饱含满满的正能量,但行文自然、情感率真,春雨润物一般,渗透着自己对生活的热爱和思考。
  • 露水的世

    露水的世

    这是一本回忆性质的散文集,作者忠实记载了他从两岁到九岁的一段时光,将幼时情景和明治风俗,娓娓道来,文字朴素,但字里行间透露的都是对童年生活的眷恋和天真温暖的回忆。书中所写大多是温馨的事,幼时即使有诸多不愉快,也在暖色的滤镜下,多了柔性的调子。父亲带我去看的活人形展览,隔了四十年回忆起来依然清晰。古屋氏叔父的腌菜店,英夫哥的风筝,一个人在山野里呆过的时光,在温泉沐浴时偶然遇到的艺妓雪白的裸体......这些都被记忆完整地保存,隔了几十年后回忆起来,依然觉得往事如昨。故乡、渔村、蚕豆田,系成了文泉子心中一根扯不断的线。那里是他记忆中的童年,在那个有着带木槿的篱笆,有着古旧瓦屋顶的大门,有带着凌霄花的老樟树的小城寓所,那个有着绢姑、阿幸、多代……也有着雏人形、酒颠童子、鱼鲊……的童年。形形色色的人和事在他的生命里穿行,又渐渐淡去。通过“我”的眼睛,把市井描绘得热闹又别具温情,质朴中道尽纷繁众生百态。这是主人公纯真温暖的童年。平中见喜,淡定舒缓。洋灯、昆布、单衣,这是透在骨子里的温润。流淌在血液里的诗意,变得和老房子一样浑身散发着古朴的气息,引人向往本书虽然描写儿童生活,但它不是儿童文学,是写给大人看的。如同中国的《城南旧事》,它也不是儿童自己来写自己,而是一个成年人回望童年时留下的一点回忆。之所以要强调这一点,是因为文章传达出的趣味是一种经过历练、经过省察的趣味,如果说这里面也有童趣的话,那它也是一位三十六岁的成年人的童趣。
  • 老夫子诠解《水浒传》

    老夫子诠解《水浒传》

    《水浒传》是一部脍炙人口的古典文学名著,在中国文学史上有着十分重要的地位,与《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》合称为“四大奇书”。
  • 俞平伯散文

    俞平伯散文

    《俞平伯散文》由内蒙古文化出版社出版,为“学生阅读经典”丛书之一,收录了俞平伯先生的散文精品数十篇。
热门推荐
  • 带着鸠摩智修仙

    带着鸠摩智修仙

    丁翔很倒霉,三岁父母双亡,六岁外婆去世,九岁孤儿院失火,十五岁在学校失业……有惊无险活到了二十四岁。那天,他穿越了,就在他以为时来运转,要开启宏图人生时,他碰见了那个与丁春秋齐名、以装13绝技冠绝天龙的鸠摩智。对,就是那个每次装完逼就会被打脸的装逼之王鸠摩智。他这个衰仔遇到了衰星,两两一相遇,立即遭雷劈,结果就被劈到了一个修仙的世界。
  • 无尽位域

    无尽位域

    当剑尖的血液流下,滴落溅起那血色骨朵,我便已然走上了这永不停息的道路。这伴随着我起始与终结的血源诅咒,它赋予了我无尽的力量,却也赋予了我无尽的痛苦。当我打败一个个强大的种族征战无尽位域,蓦然回首,原来我脚下早已尸山骨海....这血液中沸腾的仁慈与残忍,这魂识中萦绕的痴迷和疯狂,便如同飞扑向那无底深渊。原来,我已深陷其中,我已沉溺其中。----林诺.布洛克
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 名门贼夫人:萌妻要逃婚

    名门贼夫人:萌妻要逃婚

    孟小然觉得二十岁这年她甚是倒霉。第一:拼了命要加入神偷组织谁知道被爷爷摆了一道,说什么你去给我偷样东西,偷得到就算你有本事,组织我就让你加入。她以为这是公平买卖,然而那只是以为。东西没偷到,偷了个人回来!第二:去参观名义上的老公的公司,还没进门就被人一棒子抡晕了,理由竟然是摸了人家屁股!摸了人家屁股被打一拳倒也无可厚非,但问题是,她根本没摸到!这种黑锅背不得啊!不行,她得真的去摸一把,否则不是冤死!“你就是那个说我摸了你屁股的白总监?”“是,又怎样?”“也不怎样!屁股伸出来!给姑娘我再摸一把!”然后……就没有然后了。
  • 笨蛋,快跑

    笨蛋,快跑

    校园内突然流传着灵异事件,夜半哭声,所谓何事?在好奇心的驱使下蔡小胖子和他的同学们将带领大家进入那奇幻般的神奇王国.........
  • 符惊天下

    符惊天下

    一位游戏中的灵符师穿越之后的故事!你有魔法?我有烈火符,寒冰符,水龙符,还不带念咒瞬发的!你有斗气?我有金刚符,大力符,鬼影符,揍得你妈都不认识你!你是高高在上的药剂师?刀兵符,回春符,怎么样?不行,那还魂符如何?你是废柴?好吧,膜拜我吧,我将赐你力量!你是传奇巫妖王,有无穷无尽的亡灵大军?好吧,我承认,你人多!不过,我符更多,召唤符,破邪符之下,一切邪恶都是浮云!巫妖:貌似你才是最大的邪恶吧.......新书上传,如果各位路过的大大觉得本书还能一读,就用收藏,推荐票,等一切支持,砸烂俺这块石头吧!
  • 千年之恋之樱飞雪舞

    千年之恋之樱飞雪舞

    杀生丸的故事,人类的爱情,人类的故事。敬请关注。
  • 青岚入世

    青岚入世

    任千岚前世曾是全球第一盗贼,今生重生异世偶遇青岚宗宗主妖孽尘王爷,今生她能否有情人终成眷属
  • 我穿越成了一只羊

    我穿越成了一只羊

    别看我只是一只羊,药草会因为我变得更香,悟道会因为我变得简单,连战斗都能进行托管。
  • 乡情岁月

    乡情岁月

    本书收录了作者近年来创作的多篇散文作品,共计20万字。作品大都以作者所熟悉的故乡宜君为背景,展现了故乡的自然风貌、风土人情,反映了故乡人的真诚豪爽和爱憎分明的正义感,歌颂了真善美,表现了作者对故乡怀念的思想感情。