登陆注册
8986600000001

第1章 常用英文口头禅,不“洋”都难! (1)

像money一样使用频繁的口头禅

It’s cool. 酷毙了!

实战PK:

GG:I will take a trip to Europe next week.

下周我要去欧洲旅行。

MM:It’s cool.

酷毙了!

洋味禅经:

如果你不会用“cool”,那你还敢说你是年轻人吗?!要知道“cool”可是天天被年轻人挂在嘴边儿的口头禅,不管你想赞叹什么,反正都能用得上它。

此外,它还被广泛运用于表达辣妹正点、帅哥犀利上。

All right,I gotta go. 好的,我得走了。

实战PK:

GG:It was really nice talking to you.

和你谈话真开心。

MM:Me too. All right,I gotta go.

我也是。好了,我得走了。

洋味禅经:

无论你是有急事要走,还是你想结束让你厌烦的谈话,这句话都能让你优雅地全身而退。

It’s not like that. 并非如此。

实战PK:

MM:Do you lose your heart to another girl?

你是不是爱上别人了?

GG:It’s not like that.

并非如此。

洋味禅经:

这句话频繁地出现于小两口儿的对话之中,当一方指责另一方变心时,被指责方便会如此解答,即反正不管事实怎样,咱就是抵死不承认。

Here you are. 给你,请吧。

实战PK:

GG:May I have a cup of tea?

能给我杯茶吗?

MM:Here you are.

给你,请吧。

洋味禅经:

这句话可是老外使用最频繁的生活口头禅。当你要把东西交给别人,或有人向你要东西时都要用上这句话,但是当有人向你要钱时,估计你可能就不会这么痛快地用这句话啦。

Guess what? 你猜怎么着?

实战PK:

GG: Guess what? They are getting divorced!

你猜怎么着?他们要离婚!

MM:Really?How long have they been married?

真的吗?他们结婚多久了?

洋味禅经:

在八卦闲谈时,这句话极受宠爱,因为它能最快速地吊起对方的胃口,让对方投入百分之二百的注意力于你接下来要发表的言论,所以,它绝对是卖关子的必备口头禅。

How are you feeling? 你觉得怎么样?

实战PK:

MM: This type of skirt is all the go. How are you feeling?

这条裙子很时髦,你觉得怎么样?

GG:It’s cool! You should have it.

很棒!你应该买一条。

洋味禅经:

这句话可用于询问对方的意见,也可用于询问对方的身体及精神状况。

Cheers! Bottoms up. 干杯!要一口喝完。

实战PK:

GG: Cheers! Bottoms up.

干杯!要一口喝完。

MM: OK. Cheers!

好啊。干杯!

洋味禅经:

“Cheers”大家应该都不陌生,但“Bottoms up.”应该就没有几个人知道了,它是指一口喝光的意思,即我们的“感情深,一口闷!”

What gives? 出了什么事?

实战PK:

GG: You seem to be in bad mood. What gives?

你看起来心情不好,出了什么事?

MM: I lost my money in an evil hour.

倒霉透了,我丢钱啦!

洋味禅经:

“What gives?”是老外的习惯用语,意为:怎么了?出什么事儿啦?当我们看到对方的状态不对头时,为表关心,我们就可以这么问。此外,当我们想知道某些事情带来了哪些影响或哪些后果时,我们也可以这样问。

Let it be. 顺其自然吧。

实战PK:

MM: Oh,my! What shall I do?

糟糕!我该怎么办啊?

GG: Don’t worry. Let it be.

别担心!顺其自然吧。

洋味禅经:

当有人因某事焦头烂额地问你怎么办时,如果你要有办法,就尽量想办法;如果实在没办法,或是做什么都没有用时就可以对他说“Let it be.”即:顺其自然吧!反正做什么也没用。

Do you really mean it? 此话当真?

实战PK:

GG: Dear,I won the jackpot!

亲爱的,我中大奖啦!

MM: Do you really mean it?

此话当真?

洋味禅经:

当对方叽里呱啦地说出一件事,而你觉得那件事的可信度很低时,你就可以对对方说出这句话。还有就是当对方说出了一个天大的喜事,而你激动到难以接受时,也可以用这句话来表达自己的情感。

There you go. 那先就这样了。

实战PK:

GG: There you go. I have other plans.

那先就这样了。我还有其他事。

MM:OK. Bye.

好的,再见。

洋味禅经:

当你想结束对方在你面前聒噪或想拒绝他的纠缠时,你就可以用这句话,它的意思很明显,就是希望对方停止目前正在做的事。此外,这句话还有鼓励他人、为他人打气的意思,多用于比赛竞技之时。

After you. 你先请。

实战PK:

GG: After you.

你先请。

MM: Thank you!

谢谢!

洋味禅经:

这句话多表达对对方的尊敬,如上电梯时女士优先,或吃饭时请他人先动筷子等。这句话多用于比较正式的场合。

Knock on wood. 老天保佑。

实战PK:

GG: I nearly lost my purse! Knock on wood.

我差点儿丢了钱包!老天保佑。

MM: You should take care of it.

你应该小心点!

洋味禅经:

美国人认为敲木头是乞求好运的意思,“Knock on wood”相当于我们所说的“好险!”有种劫后余生的侥幸意味。

Couldn’t be better. 再好不过了。

实战PK:

GG:How are you making out in Beijing?

你在北京过得怎么样?

MM:Couldn’t be better.

再好不过了。

洋味禅经:

这句话的意思是向对方表达自己好得不能再好了,是一种相当活泼俏皮的表达方式。当然,对于想看你笑话的人,这句话也能让他气得冒烟。

Where were we? 我们说到哪儿了?

实战PK:

GG: Where were we?

我们说到哪儿了?

MM: The economic crisis.

说到经济危机。

GG: Let’s continue this topic.

我们继续这个话题吧。

洋味禅经:

与他人谈话时被打断是常有的事,当插曲结束后,我们时常会想不起刚才的话题,这时就会用上这句话。

Better than nothing.有总比没有强。

实战PK:

GG: The beer taste bad.

这啤酒真难喝。

MM: Better than nothing.

有总比没有强。

洋味禅经:

总有一些“龟毛”的人在有限的条件中挑三拣四,例如东西难吃、待遇不好等,遇到这种情况,你就可以直接告诉他:有总比没有强,你要不喜欢,就闪一边去。这句话用成语解释即:聊胜于无。

I’ve got carried away. 我扯得有点远了。

实战PK:

MM: Sorry. I’ve got carried away.

对不起。我扯得有点远了。

GG: That’s all right. I like gossips.

没关系,我喜欢听八卦。

洋味禅经:

我们在聊天时常会出现这种状况,明明在向对方讲王二怎样,结果却扯出了张三的狗、李四的牛,这种状况即所谓的“跑题”。当我们惊觉自己跑题后,就要及时打住,并向对方表示:我扯得有点远了!

Oh! My God!哦!天啊!

实战PK:

GG: Oh! My God! I just won five million dollars in the lottery!

哦!天啊!我中彩得了五百万美元!

MM: How lucky you are!

你真幸运!

洋味禅经:

“Oh! My God!”是老外最常用的一句口头禅,它适用于任何情况下的任何状态,无论惊喜、恐惧、震惊还是悲伤。它相当于我们常说的“我的妈呀!”但他们喊“天”的频率要远远高出我们喊“妈”的频率。

What a pity!真遗憾!

实战PK:

GG: I missed a golden chance to make a lot of money.

我失去了一个赚大钱的机会。

MM: What a pity!

真遗憾!

洋味禅经:

这句话多是对别人所诉说的一些事情表示自己的看法。当别人向你抱怨他错失了一次机会,丢失了一件物品或做了一件错事时,你都可以对他说这句话以表达自己的同情。

You don’t say so?真的吗?

实战PK:

GG: Lady Gaga canceled her concert scheduled for tonight.

Lady Gaga取消了她原定于今晚的演唱会。

MM: You don’t say so?

真的吗?

洋味禅经:

当对对方所说的话有些怀疑或难以理解时多用这句话,意为“不会吧”、“什么”、“不至于吧”。

A thousand time no! 绝对办不到!

实战PK:

GG: Will you marry me?

你能嫁给我吗?

MM: A thousand time no!

绝对办不到!

洋味禅经:

“A thousand time no!”是一种绝对没商量、谈都不用谈的拒绝方式,即不管你问我上千次、上万次或是上亿次,我的回答只有一个“No!”当有讨厌的人不停向你借钱或非要你嫁给他时,你就可以对他说“A thousand time no!”即这辈子你想都别想了!

Why not?为什么不?

实战PK:

GG:Would you like to go a movie tonight?

晚上想去看场电影吗?

MM:Why not?

为什么不?

洋味禅经:

“Why not”从字面意义上解释是“为什么不行”,但这句话却有完全相反的两个意思。其一,当你的决定被人否决时,你可以问对方“为什么不行?”其二,当别人邀请你做什么,而你也很感兴趣时也可说“为什么不?”即表达“当然”、“OK”的意思。这句话被老外用于表达这一意思的时候比较多。

What are you talking about? 你在说什么啊?

实战PK:

GG: Are you dating Bill now?

你在和比尔交往吗?

MM: What are you talking about? We are just friends.

你在说什么啊?我们只是朋友。

洋味禅经:

这句话多带有些愤怒情绪,意为:说什么呢你,别瞎扯淡!当被误解、被冤枉、被八卦问题骚扰时多用此话反驳,是一种较为礼貌的回击方式。

Are you guys OK? 你还好吗?

实战PK:

MM: Are you guys OK?

你还好吗?

GG: So far so good.

目前为止还不错。

洋味禅经:

老美在口语中喜欢用“you guys”来表达“你这家伙”这个意思。这句话相当于“Are you OK?”即询问朋友最近过得怎么样,主要是指心情方面。

Hold on. 等一下。

实战PK:

GG: Can I talk to Nancy?

我能和南希说话吗?

MM: Hold on.

等一下。

洋味禅经:

在打电话时需要对方等待一下时就会用上这句话,我们大多会说“Wait a minute”,但老美却不这样表达,他们会说“Hold on”,即:不要挂电话,我们马上继续。

I can’t believe my eyes. 我真不敢相信。

实战PK:

MM: Oh, Oscar. I can’t believe my eyes. You had a haircut.

哦,奥斯卡,我真不敢相信,你居然剪了头发。

GG: Is it cool?

怎么样?

MM: Just perfect.

还不错。

洋味禅经:

“I can’t believe my eyes.”即表示一种惊叹,意为:我真不敢相信我的眼睛。一般相当吃惊时才会冒出这句话,当然,为了配合这句话,还要有一个夸张的表情。

What’s cooking? 在搞什么把戏?

实战PK:

MM: What’s cooking?

在搞什么把戏?

GG: Well,I am still alive and kicking.

哎,还是老样子。

洋味禅经:

年轻朋友在偶然相见时打招呼多用这句话,相当于“最近在干什么啊?”“忙什么呢?”以询问对方最近的境况。

You are just in time.你来得正是时候。

实战PK:

GG: You are just in time. I’m up to my ears in work.

你来得正是时候,我快忙死了。

MM: What can I do to help you out?

同类推荐
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 《21世纪大学英语》配套教材.口语.3

    《21世纪大学英语》配套教材.口语.3

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 课外英语-美国总统演讲选萃(上)(双语版)

    课外英语-美国总统演讲选萃(上)(双语版)

    美国总统,大牌人物,品读他们就职的演讲词,能更深入感受领袖风采。
  • 约翰·斯坦贝克短篇小说集:The Short Novels of John Steinbeck(英文

    约翰·斯坦贝克短篇小说集:The Short Novels of John Steinbeck(英文

    《约翰·斯坦贝克短篇小说集》一书涵盖了约翰·斯坦贝克6篇经典短篇小说,包括《人鼠之间(OF MICE AND MEN)》、《煎饼坪(TORTILLA FLAT)》、《小红马(THE RED PONY)》、《月亮下去了(THE MOON IS DOWN)》、《罐头厂街(CANNERY ROW)》、《珍珠(THE PEARL)》。1935年出版的中篇小说《煎饼坪》,描写了一群流浪汉的生活和友谊。该书获得加利福尼亚州俱乐部年度金牌奖。从这本书起,斯坦贝克的作品为评论界所注意。《约翰·斯坦贝克短篇小说集》为精校英文原版,经典32开本便于随身携带阅读,学好英语从原版阅读开始。
  • 狗狗追女记

    狗狗追女记

    想读到地道的英语动物笑话吗?想英语学习变得不那么枯燥吗?让“无趣”的英语插上鸟儿的翅膀在“有趣”的大自然里自由翱翔吧!本书为《雷死你的英语笑话》丛书之一,提供给读者的是让人捧腹不止的动物笑话。力图从幽默和学习两方面入手,让读者在尽享幽默大餐的时候,也能赶上学习英语的时尚。
热门推荐
  • 魔法末尾生与首席生

    魔法末尾生与首席生

    没有魔物烦恼的“希望之乡”城镇那一天早晨还是和平常一样闲散祥和,可在正午之时一头巨大食人魔闯入这座几乎是不设防的城镇,城镇居民惊恐万分,四处躲藏。而后不久,一名黑甲骑士与一名法师女孩及时赶到,再被拆了一间房屋的代价下,食人魔伏诛。但等到居民出来之时,两人已经离开了。
  • 顶流欢乐多

    顶流欢乐多

    他说:“夜小姐,我从不与旁人触碰”后来,咦哟,真香他说:“夜小姐,请自重”后来,日夜不停歇的是谁?他说:“夜小姐,你可愿?”她说:“早该如此”
  • 苍云万剑

    苍云万剑

    天地刚出之时,有一创世青莲,七片花瓣分别化作七大陆:剑道大陆,傲世剑域,剑霄大陆,魔剑鬼界,龙剑之地,凌霄剑域,万剑大陆;花蕊化为苍天剑海,至于那十二颗莲子与莲藕化作十二灵剑池与青莲天界,后因一柄天地所锻之剑化作其核心,造就了灵剑星。
  • 九年恋

    九年恋

    南玖,这个名字在S大没有一个人不知道,因为这个名字不知道给S大带来了多少名誉……她,南玖,S大的得意门生,在十一岁以前她过着简单幸福的生活,但在十一岁以后她的性格被彻彻底底的改变,因为父母的离异使一个乐观开朗的姑娘变成了冷淡内向,从此放下一切,努力学习……对所有事情都可以漫不经心,除了有关她母亲的事,举例说吧。别人骂她,她可以装作没听见,但是骂她妈妈的时候,她会不顾一切的脱下衣服和人家干。母亲就是她的天,她的支柱……长大后,她站在爱情之门旁徘徊,又该如何选择?梦想与爱人……三年之痛,七年之痒,九年呢?
  • 莞尔一笑倾城落

    莞尔一笑倾城落

    夕阳下的送别,没有言语,走了就这么走了。每每回想起三年前的那场离别,总让他或是她伤心不已,如果他挽留一下,或是她主动一点,一切可能都会改变了。
  • 至圣女尊

    至圣女尊

    丞相之女夏晚离,身份尊贵,绝世倾城,却体质鬼怪。有人说此女为善为淑,有人说她是鬼是恶是晚离,是妖儿?一个身体两个灵魂,且看她如何为自己开辟自己的道路,迈进远方自由广阔的星辰汪洋小的初来乍到,各位看官请多指教
  • 朱正廷之你好我的阳光

    朱正廷之你好我的阳光

    他灿若朝阳,她性格孤僻,不近人情,还有点心理扭曲,不过在他闯入她的世界,带她逃离深渊的时候,这些早已不是问题
  • 抱月入怀

    抱月入怀

    在妖兽肆虐,山河破碎的黑暗时代,有一个肾不好的非著名少年,下山寻医,却在不知不觉中卷入一场足以吞噬天地的阴谋漩涡……在磅礴大雨里,没有伞的少年带着连自已都没有发觉的神秘力量,他穿过田野,越过青山,跨过江河,在修行大道上努力奔跑,奔跑,再奔跑……因为一万年太久,只争朝夕。
  • 中国隐士的品格

    中国隐士的品格

    在中国,山是远离尘埃离天最近之所在,从古至今,总有人不管得意或失意都会走向田园,幽栖林下,那些洞悉天地奥妙、道德高尚的人喜欢住在山上。每天,我们穿行在都市中,来不及看一看月亮和渺远的星空,乡村和田垄正在被城市水泥丛林所覆盖,辽阔的田园弥漫在浮尘之中。我们都读过陶渊明的诗,但归隐田园似乎是一个梦。
  • 木叶之宇智波明

    木叶之宇智波明

    宅在家里的明,正在看着火影