登陆注册
9010700000004

第4章 概说(3)

表3户县方言的指示代词近指远指第一层次远指第二层次基本型这t55兀u55那na51,n55,n51合音或音变这tei55这一兀一uei55这t55兀个u55,u51,u51表处所ABCDEF这搭儿tei55t兀一搭儿uei55t那搭儿n55t这搭儿t55t兀搭儿u55t这儿t31兀儿u31这边tei55pia~31卫边uei55pia~31那边n55pia~31这边t55pia~31兀边u55pia~31这半个tei55pa55k31兀一半个uei55pa55k31那半个n55pa55k31续表方言点近指远指第一层次远指第二层次表处所GHIJKLNNOPQRS这半个t55pa55k31兀半个u55pa55k31这半个儿tei55pa55k兀一半个儿uei55pa55k那半个儿n55pa55k这半儿tei55p51兀一半儿uei55p51那半儿n55p51这半儿t55p51兀半儿u55p51这tei51兀一uei51那n51这么te~51兀么ue~51这洼tei51ua31兀一洼uei51ua31那洼n51ua31这洼t51ua31这洼tei55ua31卫洼uei55ua31那洼n55ua31这洼儿tei51u35兀一洼儿uei51u35那洼儿n51u35这洼儿t51u35这陀儿tei51tu35兀一陀儿uei51tu35那陀儿n51tu35这陀子tei51tu35ts兀一陀子uei51tu35ts那陀子n51tu35ts以下T确指UVW这儿这儿t31t兀儿兀儿u31u这搭儿搭儿tei55t31t兀一搭儿搭儿uei55tt那搭儿搭儿n55t31t这搭儿搭儿t55t31t兀搭儿搭儿u55t31t这陀陀儿tei51tu35tu35兀一陀陀儿uei51tu35tu35那陀陀儿n51tu35tu35表时间ABCDEFGHIJKLMNOP这忽tei55xu31兀一忽uei55xu31那忽n55xu31这忽t55xu31兀忽u55xu31这早晚tei55tsa~31兀一早晚uei55tsa~31那早晚n55tsa~31这早晚t55tsa~31兀早晚u55tsa~31这早晚儿tei55ts35,tei55ts兀一早晚儿uei55ts35,uei55ts那早晚儿n55ts35,n55ts这早晚儿t55ts35,t55ts兀早晚儿u55ts35,u55ts这早晚tei55tsa31兀一早晚uei55tsa31那脏n55tsa31这早晚t55tsa31兀脏u55tsa31这阵儿tei51t51兀一阵儿uei51t51那阵儿n51t51这阵子tei51te~55ts兀一阵子uei51te~55ts那阵子n51te~55ts这儿时间儿t51s35兀儿时间儿u51s35这向tei51ia55兀一向uei51ia55那向n51ia55这一向tei51i31ia55兀一一向uei51i31ia55那一向n51i31ia55这一向t55i31ia55兀一向u55i31ia55这茬子tei51tsa35ts兀一茬子uei51tsa35ts那茬子n51tsa35ts这个时间儿tei51k31s35如今,现在那个时间儿n51k31s35过去,原来续表近指远指第一层次远指第二层次表数量ABCD这个tei51k31兀一个uei51k31那个n51k31这个t55k31那个n55k31这儿t51~人~事兀儿u51~人~事这t55,tei51u55,u51,u51那n55那n51表很少EFGHIJKLMNOP这点儿tei51ti51兀一点儿uei51ti51那点儿n51ti51这点点儿tei51tia~51ti35兀一点点儿uei51tia~51ti35那点点儿n51tia~51ti35这点点儿tei51tia~51ti兀一点点儿uei51tia~51ti这点点tei51tia~51tia~兀一点点uei51tia~51tia~那点点n51tia~51tia~这渣渣tei51tsa31tsa兀一渣渣uei51tsa31tsa那渣渣n51tsa31tsa这渣渣儿tei51tsa31ts35兀一渣渣儿uei51tsa31ts35那渣渣儿n51tsa31ts35这拧白读拧tei51n35n35∶31兀一拧拧uei51n35n35∶31那拧拧n51n35n35∶31这拧拧儿tei51n35n35兀一拧拧儿uei51n35n35那拧拧儿n51n35n35这捏捏tei51ni31ni兀一捏捏uei51ni31ni那捏捏n51ni31ni这捏捏儿tei51ni31ni35兀一捏捏儿uei51ni31ni35那捏捏儿n51ni31ni35这些tei55i31兀一些uei55i51那些n55i31这些t55i31兀些u55i31表很多QRST这些tei55i51兀一些uei55i51那些n55i51这些tei55i35兀一些uei55i35那些n55i35这些t55i51兀些u55i51这些t55i35兀些u55i35表极多UV这些些tei55i51i35兀一些些uei55i51i35那些些n55i51i35这些些t55i51i35兀些些u55i51i35表较少WX这些儿tei55i兀一些儿uei55i那些儿n55i这些儿t55i兀些儿u55i表极少YZA′B′这些儿些儿tei55i31i兀一些儿些儿uei55i31i那些儿些儿n55i31i这些儿些儿t55i31i兀些儿些儿u55i31i这些儿些儿tei55i35i35兀一些儿些儿uei55i35i35那些儿些儿n55i35i35这些儿些儿t55i35i35兀些儿些儿u55i35i35表程度ABCDE这们tei55me~兀一们uei55me~那们n55me~这们t55me~兀们u55me~这么tei55mu兀一么uei55mu那么n55mu这么t55mu兀么u55mu那么么na~55mu这么们te~55me~②这么te~55兀一们uei55me~兀么ue~55那么们na~55me~续表近指远指第一层次远指第二层次表方式ABCDE这下tei51xa55∶31兀一下uei51xa55∶31那下n51xa55∶31这着儿tei51t兀一着儿uei51t那着儿n51t这这样tei51ta31兀一这样uei51ta31那这样n51ta31这这样t51ta31兀这样u51ta31这么这样te~51ta31兀一这样ue~51ta31表性状ABC这号tei51xau55∶31兀一号uei51xau55∶31那号n51xau55∶31这种tei51tsu51兀一种uei51tsu51那种n51tsu51这一种tei51i31tsu51兀一一种uei51i31tsu51那一种n51i31tsu51表次数ABCD这一回tei51i31xuei35兀一一回uei51i31xuei35那一回n51i31xuei35这回tei51xuei35兀一回uei51xuei35那回n51xuei35这一tei51i31fa31兀一一uei51i31fa31那一n51i31fa31这tei51fa31兀一uei51fa31那n51fa31关于户县方言的指示代词,需要说明或讨论的有以下五点。

(一)表处所的ABC各条依次相当于北京的“这里”“那里”,CD各条“边”字在口语里又读作阳平调〔pia~35〕,KL两栏“这一/兀么”等可重叠为AA式“这一这一〔tei51tei5135〕/这么这么〔te~51te~5135〕”表确指“兀一兀一〔uei51uei5135〕/兀么兀么〔ue~51ue~5135〕”比“兀一/兀么”远,比“那(乃)”近“那(乃)那〔n51n5135〕”表极远。

从理论上讲,凡是不近的事物都是远的,在实际表达的过程中,户县方言还有表示极远极远的概念,这个极远极远的概念叫作“兀一哎那(乃)那〔n51n513555n51n5113〕”。其中“哎”的音拖得很长,因为“哎”音拖得太长,以致影响了最后一个“乃”字变成了户县方言例外的变调形式13调值。由此看来,理论问题是一个方面,语言事实及实际语用又是一个方面。F至J各条的“半个/半个儿/半儿”是“边”的意思,M至Q的“洼/洼儿”是“里”的意思,RS两栏的“陀儿/陀子”是“块儿”的意思。

(二)表时间的“?”“脏”都是“早晚”的合音字。

(三)“这儿”“兀儿”两个词读作上声调时也代指人,“这儿〔t51〕”指“这个人”;“兀儿〔u51〕”指“那个人”。例句如:贑这儿是张三,贑兀儿是李四,贑乃个是王五。

(四)北京“到处”一词在户县方言中用表近指及远指的两个词连起来表示:这儿兀儿〔t31∶35u〕这儿那搭儿〔t31n55t〕这搭儿那搭儿〔tei55tn55t〕。例句如:他成天这儿兀儿胡跑呢他这儿那搭儿都有熟人呢这儿有热闹,这搭儿那搭儿的人都看来咧。(五)与北京表假设关系的连词“那么”相同的概念在户县方言里一般作“那n55”,老派又作“在ts55/载ts51/介ti55/解ti51”(本字待考),适用语境一般是承接听话人的前言而出现在语句前边。例句如:奈你就走呀(如果你要走,那么就走吧)载你就不尝咧(如果你不想品尝,那么就不要尝了)介咱回去再跟他算细帐(如果他要跟咱们赖帐,那么咱们回去再跟他算细帐)。

另外,关中西部陇县方言与北京“那么”相同的词语是“阿么a53mo”,“阿”实际上是“那”的音变,用法与户县方言相当。但陇县方言的“阿么”又用于表肯定或回答的语境,有勉强答应的意味,例句如。

张三:李四,把你的自行车借给我〔sa表恳求〕。李四:阿么。

三、疑问代词

关中方言表人称的疑问代词“谁”,绝大多数方言点作“谁〔贒sei〕”,关中西部主要是宝鸡一带“谁”字后边有连带其他字词的。如户县“谁”又作“谁块〔ku31〕”,部分人又作“谁一块”,“谁/谁块/谁一块”相当于北京“(有人敲门)谁呀?”蒲城方言相对作“兀谁〔u55sei24〕”。下面列举关中西部地区对“谁”的叫法(户县例已见上文,不再重复)。

眉县、扶风:谁一个〔i31k〕太白、宝鸡、凤翔、千阳、陇县:谁哩开〔lik〕陇县固关镇:谁哩个〔lik〕关于“哩开“与“一个”的关系,请详阅本书第四章第三节之“二”。

普通话的“什么”在关中方言里一般作合音字“啥”,“怎么”作合音字“咋”。“啥”和“咋”

的主要元音多作〔a〕,其次为〔o〕或〔〕。韩城、宜川、黄龙等接近陕北晋语或晋南官话的方言点有“什么”和“怎么”的叫法。宝鸡一带把普通话的“怎么”作“咋么”。

普通话的“哪里什么地方”在关中多数方言点作“阿搭”,大荔等东部方言点“阿”字读如(或又读)“雅”〔贑ia〕。“阿”是“哪”字减去声母音变的结果;宝鸡一带及黄陵等处作“哪搭”,其中“搭”与表2中的“搭”均表处所,但是西安方言把“哪里”作“阿塌儿”不作“阿搭儿”。有些地方“哪里”作“达搭”,“达”(中西部也有读作上声的)也是“哪”的音变,因为〔ttnl〕在同一发音部位。

表4列举关中方言对普通话“什么”“怎么”“哪里”的叫法;其中“哪”字在关中方言里往往音变如“阿、雅”等字。

同类推荐
  • 生肖文化:鼠咬天开

    生肖文化:鼠咬天开

    本书研讨了生肖鼠的文化蕴涵,侧重说明人与动物的互动关系,以及该种动物在中国文化传统中的多方面投影和表现。
  • 敦煌阳关玉门关论文选萃

    敦煌阳关玉门关论文选萃

    从选文可见,敦煌、阳关、玉门关、汉长城及丝绸之路方面的研究,六十多年来持续不衰而后来弥盛;成果踵出,卓见纷呈。既标示了研究者之踊跃以赴,亦呈现出收获之迭积累新。敦煌、阳关、玉门关及丝路通流之盛,去今千年以远,昔时故迹,或隐或没;古人亲见,今多茫然,故后人事须探求。而见仁见智,难免歧异,是以所百颇有异同。
  • 与茶说

    与茶说

    关于中国茶的轻读物,通过爱茶人的视角和眼界,用生活化的方式,看待茶、感受茶、懂得茶、享受茶。文笔生动有趣,优美清新,如一杯冲泡得刚刚好的芬芳清幽的茶,清趣怡人。在轻松愉悦的阅读体验中建立起对中国茶系统而清晰的认识,感受中国茶文化下的生活情趣与品位。
  • 中华家训(第七卷)

    中华家训(第七卷)

    中华民族悠久的历史,勤劳善良的中国人,创造了光辉灿烂的文化。悠久的中华古文化,具有比血缘更强的凝聚力,它把全世界的华夏儿女紧紧地联结在了一起。
  • 生肖文化:苍龙腾空

    生肖文化:苍龙腾空

    本书研讨生肖龙的文化蕴涵,侧重说明人与动物的互动关系,以及该种动物在中国文化传统中的多方面投影和表现。
热门推荐
  • 两颗星星一片海

    两颗星星一片海

    坚强善良为爱而生的17岁少女严洁在青春期与各式各样的男人在爱情里的种种纠缠,家庭,青春,叛逆,友情,金钱,疯狂,空虚的90后生活....在磕磕绊绊的感情中颓废,迷失自我,善意的谎言换来的种种伤害,以及正能量的出现改变她的种种故事
  • 独家私宠:冷酷校草温柔妻

    独家私宠:冷酷校草温柔妻

    【青春加总裁,不喜勿入。】“老公,我爱你。”接着便是一个热吻。某个夜晚,沈媛晞看着电脑的DIY项链的视频。“老公,我们去做那个吧?”某女人很高兴的对着自己的老公说。韩墨对沈媛晞可是有求必应。“好啊,我们去做。”男人邪魅的说。韩墨熟练的抱起沈媛晞走向卧室,“韩墨!你干什么。”“我们去做啊。”男人英俊的脸上露出了满意的笑容。沈媛晞“......”读者交流群:568091970
  • 隐匿光芒

    隐匿光芒

    如果说一开始的她是一朵白莲花,善良软弱只知退让,那么后来的她就是一朵带刺的玫瑰,高贵傲慢只知弱肉强食;如果说一开始的她是一只丑小鸭,那么终有一天她会成为一只高雅的天鹅。谁说善良的灰姑娘就一定会遇到王子过上幸福的生活,她以前从不奢望有一天能够遇到自己的王子然后摇身一变成为高贵的王妃,后来的她是不相信这种童话,她只相信人善被人欺,马善被人骑。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魔龙之王

    魔龙之王

    魔龙之王重返世间,为了相同的愿望而前行着。他是否真的是大陆的毁灭者?曾经的友情已然背叛,背叛后的真相又是什么?神之战即将来临,在悲伤的战场上谁将为死去的圣洁埋葬?而在暗地狞笑的又是何人?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 道始无全

    道始无全

    群魔乱世,由远古鸿均所著的《天衍三十六》顺天意而出现,时隔远久,就在人们都渐渐遗忘了的时候,《天衍三十六》居然被一届废物而得到。“大道五十,天衍四九,人遁其一,我林天就要做到完美。”一代武神林天此刻傲然的说道。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 蒸汽时代的领主

    蒸汽时代的领主

    蒸汽时代,夏佐是一名领主。某天,他被告知在海洋里有块尚未被发掘的陆地板块,那些古老的神话种族居然依旧存在着······
  • 决斗特区13

    决斗特区13

    世界观比较笼统,大致发生在现实的未来。主要内容是游戏王玩家们的对战故事,对战风格比较接近现实对战。