登陆注册
30123800000038

第38章 严复

一、严复生平事迹简介

严复,是清末很有影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家,严复出生于1854年1月8日,去世1921年10月27日,原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,福建侯官人,曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑。他是清末很有影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家,是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

严复出生于名医世家。并且从小很刻苦勤奋,成绩优异。1866年,严复考入了福建的马尾船政后学堂,主要学习驾驶专业。五年后以优等成绩毕业,毕业后在军舰上工作。1877年到1879年,严复等被公派到英国留学,先入普茨茅斯大学,后转到格林威治海军学院。留学期间,严复对英国的社会政治发生兴趣,涉猎了大量资产阶级政治学术理论,并且尤为赞赏达尔文的进化论观点。1879年毕业回国,到福州船厂船政学任教习,第二年调任天津北洋水师学堂总教习(教务长),1889年后捐得选用知府衔,并升为会办、总办(校长)。严复还曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑等职。回国后,严复于1905年任皖江中学堂校长,积极倡导西学的启蒙教育,完成了著名的《天演论》的翻译工作。他的译著既区别于赫胥黎的原著,又不同于斯宾塞的普遍进化观。在《天演论》中,严复以“物竞天择”、“适者生存”的生物进化理论阐发其救亡图存的观点,提倡鼓民力、开民智、新民德、自强自立、号召救亡图存。他本人也翻译了赫胥黎的《天演论》,并在《国闻汇编》上发表,在当时起了巨大的思想启蒙作用。他的著名译著还有亚当·斯密的《原富》、斯宾塞的《群学肄言》、孟德斯鸠的《法意》等。他第一次把西方的古典经济学、政治学理论以及自然科学和哲学理论较为系统地引入中国,启蒙与教育了一代国人。辛亥革命后,京师大学堂改名为北京大学。1912年严复受袁世凯任命担任北大校长之职,此时严复的中西文化比较观走向成熟,开始进入自身反省阶段,趋向对传统文化的复归。他担忧中国丧失本民族的“国种特性”会“如鱼之离水而处空,如蹩跛者之挟拐以行,如短于精神者之恃鸦片为发越,此谓之失其本性”,而“失其本性未能有久存者也”。出于这样一种对中华民族前途与命运的更深一层的忧虑,严复曾经试图将北京大学的文科与经学合而为一,完全用来治旧学,“用以保持吾国四五千载圣圣相传之纲纪彝伦道德文章于不坠”。后来严复参与袁世凯帝制运动,为筹安会之发起人,因之名声失坠,一落千丈。1920年,严复赴福建避冬。1921年10月27日,严复去世于福建,终年68岁。

二、严复主要思想和主张

(一)严复非常重要的一个思想就是提倡西学,反对洋务派“中学为体、西学为用”的观点。他指出“中国之人好古而忽今,西之人力今以胜古”。他曾多次将中学与西学作比较:“中国最重三纲,而西人首言平等;中国亲亲,而西人尚贤;中国以孝治天下,而西人以公治天下;中国尊主,而西人隆民……其于为学也,中国夸多识,而西人恃人力。总之,西学“于学术则黜伪而崇真”。他认为就是尧、舜、孔子生在今天的话,也要向西方学习的。要救中国必须学西学和西洋“格致”:“益非西学,洋文无以为耳目,而舍格之事,则仅得其皮毛。”他认为“中学有中学之体用,西学有西学之体用,分之则两立,合之则两止”。他认为应做到“体用一致”,“本来一致”要从政治制度上进行改革,提出“以自由为体,以民主为和”的资产阶段教育方针。他从“体用一致”的观点出发,具体规定了所设想的学校体系中各阶段的教学内容和教学方法。他认为在小学阶段,教育目的是使儿童能“为条达妥适之文”,“而于经义史事亦粗通晓”,因则“旧学功课,十当其九”,并以明白易懂的文字翻译西学中“最浅最实之普学”为辅助读物。

(二)严复积极倡导变法思想,曾多次疾呼必须实行变法,否则必然亡国。严复认为变法最当先的是废除八股。严复历数八股的危害:夫八股非自能害国也,害在使天下无人才,其使天下无人才奈何?曰有大害三:“其一曰锢智慧”、“其二曰坏心术”、“其三曰滋游手”。严复主张多办学校,他曾论述西洋各国重视教育,对“民不读书,罪其父母”的强行义务教育表示赞赏。因为中国民之愚智悬殊,自然不能胜过人家。基于这种思想,严复对办学校是积极的。他除亲自总理北洋水师学堂长达二十年外,还帮助别人办过学校,如天津俄文馆、北京通艺学堂等。严复要求建立完整的学校系统来普及教育,以“开民智”。他根据资本主义国家的制度,提出中国的学校教育应分三段的计划,即小学堂、中学堂和大学堂。小学堂吸收16岁以前的儿童入学;中学堂吸收16岁至21岁文理通顺、有小学基础的青年入学;大学堂学习三、四年,然后升入专门学堂进行分科的专业学习。同时,还要把学习好的聪明之士送出国留学,以造就学有专长的人才。

(三)在经济方面,严复赴英国学习海军的同时翻译了亚当·斯密的《原富》等著作。他对赋税的职能、作用有较深刻的认识,认为纳税是公民的义务,而政府征税后要用之于民。他说“赋税贡助者,国民之公职也”:“取之于民者,还为其民”。在向谁征税的问题上,严复提出了“赋在有余”的原则。指出“国家责赋在民,必有道矣。国中富民少而食力者多,必其一岁之入,有以资口体、供事畜而有余,而后有以应国课。”他提出不能以“养民之财”、“教民之财”和“赡疾病待赢老之资”作为征税对象。这一主张反映了资产阶级的要求,适应资本主义经济发展的需要。严复主张赋税轻重要适度,“赋无厚薄惟其宜”,认为统治者的责任在于“为其民开利源,而使之胜重赋”,即鼓励人民发展以提高负税能力。

三、对严复思想简要评价

我个人以为,严复翻译了《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《穆勒名学》、《名学浅说》、《法意》、《美术通诠》等西洋学术名著,是近代中国开启民智的一代宗师,是近代非常有影响的重要的思想家。

严复离开北洋水师学堂后,先后出任安徽高等学堂监督、复旦公学和北京大学等校校长,以教育救国为任。辛亥革命后,他一度党附袁世凯,卷入洪宪帝制,为世人诟病。基于对国情民性的独特把握,严复终身反对革命共和,时持犯众之论,既不获解于当时,更致聚讼于后世。虽然如此,其立身行且秉持特立独行的操守,学术政见有其一以贯之的原则,在翻译学上更是为一时之先,其风格思想影响了后期一大批著名翻译家。其众多译著更是留给后世的宝贵遗产。

他的功过是非与成败得失,非常值得后世用心研究总结。虽然研究严复的论著已为数不少,但相对于他在近代中国思想史上的显赫地位而言还远远不够,尚待更为全面公正的评判。

四、严复名言精选

(一)世道必进,后胜于今。

(二)以自由为体,以民主为和。

(三)中学有中学之体用,西学有西学之体用,分之则两立,合之则两止。

(四)民智者,富强之源也。

(五)言自强于今日,以开民智为第一义。

同类推荐
  • 金岗山麓的追忆

    金岗山麓的追忆

    经过一年多的征稿、搜集、访谈和整理,将文化部丹江“五七”干校部分文化名人的访谈等汇编成册。
  • 现代舞蹈之母邓肯

    现代舞蹈之母邓肯

    本书内容包括了生来具有舞蹈天赋、倔强不屈的小学生、到芝加哥异地求生、开始正式舞台生涯、离开美国来到伦敦、畅游巴黎艺术海洋、探索舞蹈改革之路、柏林之行刻骨铭心、过意大利赶到希腊、醉心探索舞蹈音乐、与黑格尔一见如故、首次进行俄国之旅、开始创办舞蹈学校、品尝初为人母滋味、巡回演出回到祖国等。我们每个人心中都有自己崇拜的名人。
  • 汽车大亨:福特成长记

    汽车大亨:福特成长记

    亨利·福特是美国汽车工程师与企业家,福特汽车公司的建立者,他也是世界上第一位使用流水线大批量生产汽车的人。他的生产方式使汽车成为一种大众产品,这不但革命了工业生产方式,而且对现代社会和文化起了巨大的影响。美国学者麦克·哈特所著的《影响人类历史进程的100名人排行榜》一书中,亨利·福特是唯一上榜的企业家。
  • 雪泥印痕:我的父亲张恨水

    雪泥印痕:我的父亲张恨水

    父亲不仅写得多,而且所写的小说一经发表,就会立即引起轰动。在读者群中有《金粉世家》迹、《啼笑因缘》迷、“张恨水”迷。更令人吃惊的是,父亲能够同时写多部小说,最多时,可以同时撰著七部长篇连载小说;不但如此,他从不写草稿,都是在稿纸上一挥而就,早年用毛笔楷书,字迹工整,不潦草,很少涂改。四十年代以后,改用铅笔复写纸撰稿,一式两份,字迹端正清楚,看过他手稿的人,都激赏不已。
  • 最美的情郎最美的诗

    最美的情郎最美的诗

    他是西藏活佛,是雪域最大的王,却生性喜好游乐,放荡不羁,他用25岁短暂的一生给高原大地留下了一道永不消褪的彩虹。多年以后,人们忘记了他的达赖身份,因为他的情诗已经在很多人口中交相传诵。他就是藏地诗佛——仓央嘉措。命运让他有了一个特定的身份,让他不能够参与人间情爱,只能远观。可偏偏他又是个多情少年,他只能选择叛逆和逃避。虽然他的爱情最终指向的是幻灭,但他一直在无奈中苦苦挣扎,在世俗的偏见中煎熬并反抗。多少年后,那种饱含着诗人无限深情的歌吟才传遍了四野。
热门推荐
  • 今天顾总又戏精了吗

    今天顾总又戏精了吗

    小宝,姓顾名烨,性别男,父母皆是家喻户晓的大人物,母亲是有世界上最大粉丝团的影后叶瓷,父亲掌握国家经济命脉的C集团总裁顾寒骁。按理说他这个身份是妥妥的富二代,天之骄子,实际上也是这样,但是……那是在未来。现在……只是一个爹不疼,娘不认的小可怜。
  • 傲世殿堂

    傲世殿堂

    在黑暗宇宙中,一切美好的梦想被扼杀,这里充斥着罪恶和绝望,是现实最丑恶的面孔,凡人在黑暗宇宙中用尽手段挣扎着想要生存下来,这是被诸神遗忘的世界,这里,就是人间炼狱。而在黑暗宇宙之外,却存在着一个充满着魔法和光明的无上宇宙,这里有正邪的斗争,和纯真善良的希冀,这里,就是传说中的圣界。无上宇宙目前已知有四大种族,目前至尊星族是无上宇宙最强大的种族,掌管着无上宇宙所有的时间逻辑。其次是永恒贵族,拥有着无尽强大的魔法。这两族人皆在宇宙中拥有着高等发达的文明。后两名是荣耀仙族和梦幻人族,这两族人共同生存在魔尊大陆上,千百年来一直水火不容,且每二十年左右就会爆发一次战争。而如今距离两族最后一次战争的爆发已经过了七年之久,这天,一名人族的退伍老兵乔伊收到了一封来自黑暗宇宙的神秘信件......
  • 北夏荣王妃

    北夏荣王妃

    “那女人分娩后儿子就被带走,至今未听闻她闹事要人,难不成抑郁成疾,卧床难起?”“回禀王爷,王妃她……她并未卧床。而且听闻王妃生下小贝勒后,未出满月便跑到院中赏雪赏梅。”“呵,赏雪赏梅,怀胎十月未见其子,竟还有如此闲情雅致。”荣王饮下一盏茶,心想也罢,她不闹事正合心意。“额……禀王爷,微臣得知一事,不辩真假,所以不知当不当讲。”“说。”“听闻前两日侧王妃给王妃殿里送了些南春国特产的珍贵水果,王妃她,她竟全部做成饮食,在殿里支起摊子卖给下人们了……”
  • 轮回经

    轮回经

    太古年间,佛主青灯佛以其无上佛法创造轮回经,传说只要在此经上写下自己的名字就会跳脱轮回获得永生。但由于此经太过邪异导致他自己遭此经反噬而身死道消。其身虽死却留下后世人为之争夺不断。。。
  • 乱世之变

    乱世之变

    在这个世界上人是最复杂的生物,人的行为和生活方式形成了一个社会,而在这个社会中的变动让人的性格有所改变。这个社会让人们有了幸福,快乐,浮躁,抱怨,美丽还有丑陋,让人们有了追求有了欲望和野心,也有了争夺和较量,为了人们自认为至高无上的尊严和荣誉。你是一个什么样的人呢?愤怒抱怨命运不公的,欲望为了个人野心的,还是愿意为了民族尊严而战,大爱于天下的人。
  • 邪魅爵王:乖宠慕丫头

    邪魅爵王:乖宠慕丫头

    少慕骨这个人,邪气、顽劣、恶趣味。初来乍到异世界,作为祭品,少慕骨很有自觉,装神弄鬼不在话下。然而初次见面——“好一个顽劣的丫头!”长风殊尘邪魅危险如曼陀罗,神祗般的容颜下包藏着恶趣味的心:“假如你能安排一场令我满意的戏,可以考虑考虑。”两个黑心黑肝黑肺兼恶趣味的男女不断试探、接近、圈养……最后携手共进,在异世大陆绽放属于两人的独特光芒。
  • 帝女为凰

    帝女为凰

    她是南燕长公主身份尊贵,却惨死在妹妹手中。他是赵国皇帝一国之主,却受人蒙蔽真心错付。他是一个神秘人,他从来不看重虚位只在乎实权,可当他追求她的时候,她屡屡拒绝,居然还想跟他弟弟成亲!这怎么能忍!看他如何设下层层迷局将美人芳心捕获。某一日男人气急败坏道:“你为何拒绝本王的心意?本王到底哪点比那小子差?”她说:“我和谁成亲用不着你管,你就死心吧!”男人听闻不怒反笑:“有本王在谁敢娶你?若有人敢觊觎我的女人,本王定会让那人死无葬身之地!”
  • 夏雪的青春

    夏雪的青春

    暑假里,夏雪与林浩的相遇,相知到相爱。再到分离,这故事中的,曲曲折折,谁能明白。
  • 权力定律——中国大历史中的潜规则游戏:谋略与决断

    权力定律——中国大历史中的潜规则游戏:谋略与决断

    本书从以下七个方面对领导艺术进行了深刻细致的阐述:为人处事须具魄力,识贤、选才须具慧眼,用人勿疑,驭人之妙在于攻心,熟悉法治和掌握造势之法,如何在权力场中左右逢源,凡事都须变通。
  • 浩境风云动

    浩境风云动

    悠悠华夏,广袤浩境;九州为基,强权环视。名锋归山,风云复起;天地五气,魔佛谁辨。北列惊涛,东武太祖,梵天一页,清香白莲。神魔之仆,猥猥血傀,尘外孤标,浮舟艳刀。……一碗黄泉血,一柄开启命运齿轮的剑,一个动荡时代的开始与结束,一段属于浩境的武林神话。