登陆注册
34307500000007

第7章

But his son hated him。He hated him for coming up to them,for stopping and looking down on them;he hated him for interrupting them;he hated him for the exaltation and sublimity of his gestures;for the magnificence of his head;for his exactingness and egotism(for there he stood,commanding them to attend to him)but most of all he hated the twang and twitter of his father's emotion which,vibrating round them,disturbed the perfect simplicity and good sense of his relations with his mother。By looking fixedly at the page,he hoped to make him move on;by pointing his finger at a word,he hoped to recall his mother's attention,which,he knew angrily,wavered instantly his father stopped。But,no。Nothing would make Mr。Ramsay move on。There he stood,demanding sympathy。

Mrs。Ramsay,who had been sitting loosely,folding her son in her arm,braced herself,and,half turning,seemed to raise herself with an effort,and at once to pour erect into the air a rain of energy,a column of spray,looking at the same time animated and alive as if all her energies were being fused into force,burning and illuminating(quietly though she sat,taking up her stocking again),and into this delicious fecundity,this fountain and spray of life,the fatal sterility of the male plunged itself,like a beak of brass,barren and bare。He wanted sympathy。He was a failure,he said。Mrs。Ramsay flashed her needles。Mr。Ramsay repeated,never taking his eyes from her face,that he was a failure。She blew the words back at him。“Charles Tansley……”she said。But he must have more than that。It was sympathy he wanted,to be assured of his genius,first of all,and then to be taken within the circle of life,warmed and soothed,to have his senses restored to him,his barrenness made fertile,and all the rooms of the house made full of life-the drawing-room;behind the drawing-room the kitchen;above the kitchen the bedrooms;and beyond them the nurseries;they must be furnished,they must be filled with life。

Charles Tansley thought him the greatest metaphysician of the time,she said。But he must have more than that。He must have sympathy。He must be assured that he too lived in the heart of life;was needed;not only here,but all over the world。Flashing her needles,confident,upright,she created drawing-room and kitchen,set them all aglow;bade him take his ease there,go in and out,enjoy himself。She laughed,she knitted。Standing between her knees,very stiff,James felt all her strength flaring up to be drunk and quenched by the beak of brass,the arid scimitar of the male,which smote mercilessly,again and again,demanding sympathy。

He was a failure,he repeated。Well,look then,feel then。Flashing her needles,glancing round about her,out of the window,into the room,at James himself,she assured him,beyond a shadow of a doubt,by her laugh,her poise,her competence(as a nurse carrying a light across a dark room assures a fractious child),that it was real;the house was full;the garden blowing。If he put implicit faith in her,nothing should hurt him;however deep he buried himself or climbed high,not for a second should he find himself without her。So boasting of her capacity to surround and protect,there was scarcely a shell of herself left for her to know herself by;all was so lavished and spent;and James,as he stood stiff between her knees,felt her rise in a rosy-flowered fruit tree laid with leaves and dancing boughs into which the beak of brass,the arid scimitar of his father,the egotistical man,plunged and smote,demanding sympathy。

Filled with her words,like a child who drops off satisfied,he said,at last,looking at her with humble gratitude,restored,renewed,that he would take a turn;he would watch the children playing cricket。He went。

Immediately,Mrs。Ramsey seemed to fold herself together,one petal closed in another,and the whole fabric fell in exhaustion upon itself,so that she had only strength enough to move her finger,in exquisite abandonment to exhaustion,across the page of Grimm's fairy story,while there throbbed through her,like a pulse in a spring which has expanded to its full width and now gently ceases to beat,the rapture of successful creation。

Every throb of this pulse seemed,as he walked away,to enclose her and her husband,and to give to each that solace which two different notes,one high,one low,struck together,seem to give each other as they combine。Yet as the resonance died,and she turned to the Fairy Tale again,Mrs。Ramsey felt not only exhausted in body(afterwards,not at the time,she always felt this)but also there tinged her physical fatigue some faintly disagreeable sensation with another origin。Not that,as she read aloud the story of the Fisherman's Wife,she knew precisely what it came from;nor did she let herself put into words her dissatisfaction when she realized,at the turn of the page when she stopped and heard dully,ominously,a wave fall,how it came from this:she did not like,even for a second,to feel finer than her husband;and further,could not bear not being entirely sure,when she spoke to him,of the truth of what she said。Universities and people wanting him,lectures and books and their being of the highest importance-all that she did not doubt for a moment;but it was their relation,and his coming to her like that,openly,so that any one could see,that discomposed her;for then people said he depended on her,when they must know that of the two he was infinitely the more important,and what she gave the world,in comparison with what he gave,negligible。

But then again,it was the other thing too-not being able to tell him the truth,being afraid,for instance,about the greenhouse roof and the expense it would be,fifty pounds perhaps to mend it;and then about his books,to be afraid that he might guess,what she a little suspected,that his last book was not quite his best book(she gathered that from William Bankes);and then to hide small daily things,and the children seeing it,and the burden it laid on them-all this diminished the entire joy,the pure joy,of the two notes sounding together,and let the sound die on her ear now with a dismal flatness。

A shadow was on the page;she looked up。It was Augustus Carmichael shuffling past,precisely now,at the very moment when it was painful to be reminded of the inadequacy of human relationships,that the most perfect was flawed,and could not bear the examination which,loving her husband,with her instinct for truth,she turned upon it;when it was painful to feel herself convicted of unworthiness,and impeded in her proper function by these lies,these exaggerations,-it was at this moment when she was fretted thus ignobly in the wake of her exaltation,that Mr。Carmichael shuffled past,in his yellow slippers,and some demon in her made it necessary for her to call out,as he passed,

“Going indoors Mr。Carmichael?”

同类推荐
  • Kiss That Frog!

    Kiss That Frog!

    The many powerful techniques and exercises in this book will help you change your mindset so that you discover something worthwhile in every person and experience. You'll learn how to develop unshakable self-confidence, become your best self, and begin living an extraordinary life.
  • The Mood Elevator

    The Mood Elevator

    We all ride the Mood Elevator up and down every day. How well we do it impacts our relationships, our personal effectiveness, our career, and our experience of life. Most people take that ride for granted—but what if we knew the right buttons to push to move to the top?
  • The Peon Book: How to Manage Us

    The Peon Book: How to Manage Us

    Funny, irreverent, and fast - paced, "The Peon Book" is a breath of fresh air and a strong dose of reality that managers may or may not want to swallow. It promotes the crucial viewpoint that is often overlooked by business books: that of the average worker, here called "the Peon."
  • Building Resilience with Appreciative Inquiry

    Building Resilience with Appreciative Inquiry

    Journey through hope, despair, and forgiveness Leaders cannot predict the complex challenges they are called on to face. Veteran consultants Joan McArthur-Blair and Jeanie Cockell show that Appreciative Inquiry (AI) is an invaluable tool to build resilience.
  • Pacing for Growth

    Pacing for Growth

    It's a concept she calls Intelligent Restraint. Eyring shows leaders how to evaluate their company's and team's current capacity for growth and identify the right capabilities and pacing strategies to increase growth steadily and sustainably.
热门推荐
  • 代课总裁狠霸气

    代课总裁狠霸气

    缘浅情深?那只是她年少时的一场梦罢了,梦醒了,情也就淡了;此生也就如此,无缘,至少可以回忆。她是这么认为的。真爱难寻?那只是他人生的一个插曲罢了,走过了,心也就宽了;此生必不会如此,缘分,需要自己争取。他是这么认为的。这些年,为了心中所爱,她失了自我。回过头,真爱已等在身后。这些年,为了心中执念,他封闭自我。抬起头,真爱已站在眼前。等待并不可怕,可怕的是你不愿意等。从来爱情与时间无关,它只是一种两人间的情愫。
  • 妖兽丹神

    妖兽丹神

    你和我说丹药?我笑了,对不起我已经突破了丹药领域。你和我说驭兽?我笑了,我将突破生命的领域,成为绝世强者。神說众神之下皆为蝼蚁。我說沒有众生和來神佛。佛說无爱則欢。但無愛何來神佛。你懂的死亡吗,看来你不懂,只有懂得死亡的人才配活着。因为只有死亡才能让一个人获得敬畏还有恐惧。
  • 我在远古当祭司

    我在远古当祭司

    这是一个远古的时代,里的人可以凌空飞行,魔兽和原始树木更是比比皆是,许多现代无比珍贵的动物植物在这里却是再普通不过了。恐龙在这里是家畜,云杉在这里是柴火,人参在这里就类似于现代大街上最为常见的辣条,人人都可以吃。而我在这里是大祭司。
  • 那些年我的修道日常

    那些年我的修道日常

    木然穿越到还是小宝宝的时候,一切都没变就是成孤儿。好吧~_~~_~简介无力
  • 开启拯救世界之旅

    开启拯救世界之旅

    我,问玉,失忆了。但幸好,好心人捡了我。三个月后,世界,毁灭了。但幸好,拯救其他的世界还能帮我拯救自己的世界。踏上拯救世界的旅途,问玉目标只有一个,救世主,我当定了!
  • 净魂少女之死亡信件

    净魂少女之死亡信件

    叶浅浅收到神秘信件的指引只身来到J大,未曾想过一踏进这里就陷入了恐怖的深渊,神秘的引魂女孩,谜一样的年轻学长以及拥有驱鬼法术的年轻男女,他们究竟是什么人?揭开重重迷雾,她终于见到了那个亲手杀了她父母的人,但是那个人却在临死前告诉了她一个秘密,一个让她不愿相信的秘密......
  • 华洋变形的不同世界

    华洋变形的不同世界

    以西学、东学、中学为支点,打破分科治学的局限,不以变化为进化,不以现在为现代,从多学科的角度,用不分科的观念方法,全面探究近代以来中国的概念、思想、学科、制度转型的全过程和各层面,沟通古今中外,解析西学与东学对于认识中国历史文化的格义附会,重建中国自己的话语系统和条理脉络,深入认识中华民族新的智能生成运作机制形成的进程、状态和局限,认识世界一体化进程中东亚文明的别样性及其对人类发展提供多样选择的价值,争取和保持对于世界文明发展日显重要的中国历史文化解释的主动和主导地位。“世界”“国际”“全球”这样的概念,今日几乎成了从官方到民间的口头禅,国人大都耳熟能详。可是,如果真的放到世界和国际的范围内考察,则不难发现,中国人许多习以为常的概念用法,与各国有别,于情理不合,于实事有异。不过,这样的形态,背后有着很深的历史渊源,即近代以来“天朝”或“中华”与外部世界关系的升降浮沉。
  • 三世炼神诀

    三世炼神诀

    身处异世却不忘初心。我欲成神,去探索那长生之路。(各位道友请留步一观)
  • 混迹灵界

    混迹灵界

    热血?青春?兄弟?情谊?恋人?柔情?家人?亲情?叶秋大声的喊道:我一样也不要少,我会用我的命,用我的全部去守护。
  • 红楼续梦林黛玉传