登陆注册
34307500000008

第8章

He said nothing。He took opium。The children said he had stained his beard yellow with it。Perhaps。What was obvious to her was that the poor man was unhappy,came to them every year as an escape;and yet every year she felt the same thing;he did not trust her。She said,“I am going to the town。Shall I get you stamps,paper,tobacco?”and she felt him wince。He did not trust her。It was his wife's doing。She remembered that iniquity of his wife's towards him,which had made her turn to steel and adamant there,in the horrible little room in St John's Wood,when with her own eyes she had seen that odious woman turn him out of the house。He was unkempt;he dropped things on his coat;he had the tiresomeness of an old man with nothing in the world to do;and she turned him out of the room。She said,in her odious way,“Now,Mrs。Ramsay and I want to have a little talk together,”and Mrs。Ramsay could see,as if before her eyes,the innumerable miseries of his life。Had he money enough to buy tobacco?Did he have to ask her for it?half a crown?eighteenpence?Oh,she could not bear to think of the little indignities she made him suffer。And always now(why,she could not guess,except that it came probably from that woman somehow)he shrank from her。

He never told her anything。But what more could she have done?There was a sunny room given up to him。The children were good to him。Never did she show a sign of not wanting him。She went out of her way indeed to be friendly。Do you want stamps,do you want tobacco?Here's a book you might like and so on。And after all-after all(here insensibly she drew herself together,physically,the sense of her own beauty becoming,as it did so seldom,present to her)after all,she had not generally any difficulty in making people like her;for instance,George Manning;Mr。Wallace;famous as they were,they would come to her of an evening,quietly,and talk alone over her fire。She bore about with her,she could not help knowing it,the torch of her beauty;she carried it erect into any room that she entered;and after all,veil it as she might,and shrink from the monotony of bearing that it imposed on her,her beauty was apparent。She had been admired。She had been loved。She had entered rooms where mourners sat。Tears had flown in her presence。Men,and women too,letting go to the multiplicity of things,had allowed themselves with her the relief of simplicity。It injured her that he should shrink。It hurt her。And yet not cleanly,not rightly。

That was what she minded,coming as it did on top of her discontent with her husband;the sense she had now when Mr。Carmichael shuffled past,just nodding to her question,with a book beneath his arm,in his yellow slippers,that she was suspected;and that all this desire of hers to give,to help,was vanity。For her own self-satisfaction was it that she wished so instinctively to help,to give,that people might say of her,“O Mrs。Ramsay!dear Mrs。Ramsay……Mrs。Ramsay,of course!”and need her and send for her and admire her?Was it not secretly this that she wanted,and therefore when Mr。Carmichael shrank away from her,as he did at this moment,making off to some corner where he did acrostics endlessly,she did not feel merely snubbed back in her instinct,but made aware of the pettiness of some part of her,and of human relations,how flawed they are,how despicable,how self-seeking,at their best。Shabby and worn out,and not presumably(her cheeks were hollow,her hair was white)any longer a sight that filled the eyes with joy,she had better devote her mind to the story of the Fisherman and his Wife and so pacify that bundle of sensitiveness(none of her children was as sensitive as he was),her son James。

“The man's heart grew heavy,”she read aloud,“and he would not go。He said to himself,It is not right,'and yet he went。And when he came to the sea the water was quite purple and dark blue,and grey and thick,and no longer so green and yellow,but it was still quiet。And he stood there and said-”

Mrs。Ramsay could have wished that her husband had not chosen that moment to stop。Why had he not gone as he said to watch the children playing cricket?But he did not speak;he looked;he nodded;he approved;he went on。He slipped,seeing before him that hedge which had over and over again rounded some pause,signified some conclusion,seeing his wife and child,seeing again the urns with the trailing of red geraniums which had so often decorated processes of thought,and bore,written up among their leaves,as if they were scraps of paper on which one scribbles notes in the rush of reading-he slipped,seeing all this,smoothly into speculation suggested by an article in THE TIMES about the number of Americans who visit Shakespeare's house every year。If Shakespeare had never existed,he asked,would the world have differed much from what it is today?Does the progress of civilization depend upon great men?Is the lot of the average human being better now than in the time of the Pharaohs?Is the lot of the average human being,however,he asked himself,the criterion by which we judge the measure of civilization?Possibly not。Possibly the greatest good requires the existence of a slave class。The liftman in the Tube is an eternal necessity。

The thought was distasteful to him。He tossed his head。To avoid it,he would find some way of snubbing the predominance of the arts。He would argue that the world exists for the average human being;that the arts are merely a decoration imposed on the top of human life;they do not express it。Nor is Shakespeare necessary to it。Not knowing precisely why it was that he wanted to disparage Shakespeare and come to the rescue of the man who stands eternally in the door of the lift,he picked a leaf sharply from the hedge。All this would have to be dished up for the young men at Cardiff next month,he thought;here,on his terrace,he was merely foraging and picnicking(he threw away the leaf that he had picked so peevishly)like a man who reaches from his horse to pick a bunch of roses,or stuffs his pockets with nuts as he ambles at his ease through the lanes and fields of a country known to him from boyhood。It was all familiar;this turning,that stile,that cut across the fields。Hours he would spend thus,with his pipe,of an evening,thinking up and down and in and out of the old familiar lanes and commons,which were all stuck about with the history of that campaign there,the life of this statesman here,with poems and with anecdotes,with figures too,this thinker,that soldier;all very brisk and clear;but at length the lane,the field,the common,the fruitful nut-tree and the flowering hedge led him on to that further turn of the road where he dismounted always,tied his horse to a tree,and proceeded on foot alone。He reached the edge of the lawn and looked out on the bay beneath。

It was his fate,his peculiarity,whether he wished it or not,to come out thus on a spit of land which the sea is slowly eating away,and there to stand,like a desolate sea-bird,alone。It was his power,his gift,suddenly to shed all superfluities,to shrink and diminish so that he looked barer and felt sparer,even physically,yet lost none of his intensity of mind,and so to stand on his little ledge facing the dark of human ignorance,how we know nothing and the sea eats away the ground we stand on-that was his fate,his gift。But having thrown away,when he dismounted,all gestures and fripperies,all trophies of nuts and roses,and shrunk so that not only fame kept even in that desolation a vigilance which spared no phantom and luxuriated in no vision,and it was in this guise that he inspired in William Bankes(intermittently)and in Charles Tansley(obsequiously)and in his wife now,when she looked up and saw him standing at the edge of the lawn,profoundly,reverence,and pity,and gratitude too,as a stake driven into the bed of a channel upon which the gulls perch and the waves beat inspires in merry boat-loads a feeling of gratitude for the duty it is taking upon itself of marking the channel out there in the floods alone。

“But the father of eight children has no choice。”Muttering half aloud,so he broke off,turned,sighed,raised his eyes,sought the figure of his wife reading stories to his little boy,filled his pipe。He turned from the sight of human ignorance and human fate and the sea eating the ground we stand on,which,had he been able to contemplate it fixedly might have led to something;and found consolation in trifles so slight compared with the august theme just now before him that he was disposed to slur that comfort over,to deprecate it,as if to be caught happy in a world of misery was for an honest man the most despicable of crimes。It was true;he was for the most part happy;he had his wife;he had his children;he had promised in six weeks'time to talk“some nonsense”to the young men of Cardiff about Locke,Hume,Berkeley,and the causes of the French Revolution。

But this and his pleasure in it,his glory in the phrases he made,in the ardour of youth,in his wife's beauty,in the tributes that reached him from Swansea,Cardiff,Exeter,Southampton,Kidderminster,Oxford,Cambridge-all had to be deprecated and concealed under the phrase“talking nonsense,”because,in effect,he had not done the thing he might have done。It was a disguise;it was the refuge of a man afraid to own his own feelings,who could not say,This is what I like-this is what I am;and rather pitiable and distasteful to William Bankes and Lily Briscoe,who wondered why such concealments should be necessary;why he needed always praise;why so brave a man in thought should be so timid in life;how strangely he was venerable and laughable at one and the same time。

Teaching and preaching is beyond human power,Lily suspected。(She was putting away her things。)If you are exalted you must somehow come a cropper。Mrs。Ramsay gave him what he asked too easily。Then the change must be so upsetting,Lily said。He comes in from his books and finds us all playing games and talking nonsense。Imagine what a change from the things he thinks about,she said。

He was bearing down upon them。Now he stopped dead and stood looking in silence at the sea。Now he had turned away again。

同类推荐
  • 经典英文小说:无名的裘德(套装共6册)

    经典英文小说:无名的裘德(套装共6册)

    Thomas Hardy's final novel "Jude the Obscure" began as a serial publication on December 1894 before being published in book form the following year. It is the story of its titular character Jude Fawley, a young lower-class man with dreams of being a scholar, and his relationships with his wife, Arabella, and his free-spirited cousin, Sue Bridehead. The novel follows the life of Jude from his youth living in a village in southern England where he works in a bakery and studies Classical Greek and Latin in his spare time with hopes of one day becoming a scholar at Christminster, a fictional city modeled after Oxford. His dreams are dashed however when he becomes ensnared by deceit into marriage with Arabella Donn, a coarse and superficial girl. What follows is a classic and tragic tale that plays upon many themes, principally of which is the idea that one's ruinous downfall is the product of having lived a sinful life. Having been harshly criticized in its day fo
  • Changing How the World Does Business

    Changing How the World Does Business

    From one of the founding executives of Fed Ex comes the first full inside story of how Fed Ex came to be one of the world's most successful, innovative, and admired companies. Frock reveals the details of how the company was conceived, launched, and kept afloat despite incredible obstacles.
  • The Body Is Not an Apology

    The Body Is Not an Apology

    This book moves us beyond our all-too-often hidden lives, where we are easily encouraged to forget that we are whole humans having whole human experiences in our bodies alongside others.
  • A Peacock in the Land of Pengui

    A Peacock in the Land of Pengui

    This new edition includes new tips, tools, and strategies for peacocks and penguins alike, as well as an entirely new bonus parable!
  • The Five Thieves of Happiness

    The Five Thieves of Happiness

    This thoughtful and inspiring book describes the disguises these thieves wear, the tools they use to break into our hearts, and how to lock them out once and for nuoha.com shows how these same thieves of personal happiness are destroying society as well.
热门推荐
  • 这颗酥糖有点上头

    这颗酥糖有点上头

    她,棠洛两家手心里的小宝贝,遇上儿时伙伴夏渊玖,再次相遇,他对她说的第一句话竟是,吵死了。她倒追男二,她从中破坏,他温暖她心。
  • 梦生.浮生

    梦生.浮生

    一个悲观生活却自命清高的处女座化名齐天大剩,一次名为散心的随团旅行,一个神秘兮大叔,两个乱七八糟莫名奇妙的故事,是一场鹤立独行的武侠追逐,还是玄奇的探密之旅?高楼林立,科技发达的当今世界是不是真的会有隐藏的另一生活世界?
  • 凤舞九天:绝色魔妃倾天下

    凤舞九天:绝色魔妃倾天下

    21世纪金牌特工穿越异世,——千云大陆。这片土地因她,风云涌起。离家出了个痴傻的二小姐,那个痴傻的弱女就宛如离家的一个污点,人尽皆知,但是人们却不知她的身躯里早已是另一个强大的灵魂。她从小结下的娃娃亲被退,转眼又被污蔑偷窃,再者有人试图下药,痴傻也罢,竟被人如此欺讽,你们是不是该尝尝害人害己的滋味?离惜可不是好欺负的!当她独自一人在异世闯荡,面对种种困难时,有名男子挡在她身前,溺宠一笑,说:“我来护你。”
  • 旅者简然

    旅者简然

    一次普通的旅行,一些普通的故事。更新可能较慢,但我会一直更下去。2018/1/17暂时鸽一阵,等我文笔练好了再来填这个坑
  • 这个萌新魔王超凶残

    这个萌新魔王超凶残

    开局被囚禁的魔王萧寒,穿越到这魔王满地走,勇者多如狗的魔幻世界,但身为键仙的他,丝毫不慌,直到把一个滑稽球摔在地上,怒吼:“为什么技能是种出来的,混蛋!”若干年后。战火纷飞的战场上,无畏的骑士联盟抵御着邪恶势力的冲击。“该死,魔王军攻过来了!”一袭阴影掠过,横贯长空的双翼巨鲲低吼一声,犹如一声进攻的号角。“为了魔王殿下!”“敌人阵型已乱,随我杀!!!”“全军出击!”一众魔王军士气大涨,打得敌军节节溃败!巨龙脊背上,坐在白金王座的黑发男子,站起身,望着辽阔的高大王城,绯红魔瞳绽放耀眼的光彩。下一刹那,撕裂云海的火光暴射而出,爆炸的火焰升腾,湮灭守军最后的反扑,咆哮的火光掀起恐怖的蘑菇云,带着尖锐的气浪,雷鸣滚滚,照亮半边天空。“卧槽,那个萌新魔王绝不可能这么凶残啊啊!!”
  • 月言无泪

    月言无泪

    一道圣旨,她无奈踏上和亲之路;一面悬崖,斩断她所有的过去。为了爱情,她含泪背离家国,情根深种,换来的却是国破家仇之恨。爱她之人,皆不得好死;她爱之人,竟是幕后黑手。一场战争,他败北回国;一场和亲,心之所想。嗜血阴狠冷漠无情是他的标志,步步为营得到了天下,最后却丢失了心。
  • 钻石婚宠:娇妻真好孕

    钻石婚宠:娇妻真好孕

    他到底花钱娶了个什么祖宗啊?当面和鲜肉调情,好,算她有魅力。卖他的八卦给杂志,好,他当她为自己做宣传……可是贺太太,你不生个白胖小娃也就算了,还计划着和“死而复生”的初恋一起私奔,这就太不像话了吧?!--情节虚构,请勿模仿
  • 可不可以告诉我其实我并不孤单

    可不可以告诉我其实我并不孤单

    我曾经答应过你。会永远记住关于你的全部。太阳先生,我认识你八年零六十二天我知道你最怕乌龟我知道你最爱是我你离开这个世界六年九十八天你一定不知道我多么庆幸你出现在我的生命中你肯定不明白这些年里的我活的有多固执,我确定这一生我都不可能遇到一个告诉我别把逞强当坚强的男子。太阳先生,可不可以告诉我其实我并不孤单!因为只要有太阳的地方,就有你温暖的守护。
  • 失名

    失名

    无故寻愁觅恨,有时似傻如狂;潦倒不通庶务,愚顽怕读文章;富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉;天下无能第一,古今不肖无双;
  • 傲世狂神

    傲世狂神

    太古时期的魔灵封印,拥有逆天天赋的绝世少年,一段不屈之路。一段坎坷的人生轨迹,一段与天相争的命运路途。